He escaped us--but it was God's will, yes it was God's will, we must not repine.
他从我们手里逃脱了——但这是上帝的意志，是的，这是上帝的意志，我们不应该抱怨。
The mother was angry at this, but she answered, "Yes, when he comes out of school."
母亲对此非常生气，但她回答说：“好的，当他放学的时候。”
We never got to know if his name really was "Charlie", but he nodded shyly and said yes.
我们从来也不知道他的真名是不是叫查理，但是他害羞的点点头说：“是的。”
Did you see while he was visiting Germany, the crowd started chanting, 'Yes, we can!
你们看没看见他出访德国的时候，人们开始呼喊，我们做得到！
The answer -which surprised me that he even gave it -was yes.
而他的回答同样也让我震惊许久——“是的，我会！”
Yes, he did, he saved both of our lives. I covered you up in the bush and he was the one who came back and saved you.
不错，是他，他就了我俩的命。我把你藏到灌木丛，是他又回来救的你。
Susan: Yes, he was , but don't tell anyone. He doesn't want anyone to know.
苏珊：是的，但是不要告诉任何人。他不想让别人知道。
“Yes, but he was quickly exonerated,” Jessica replied.
是的，但他很快就被定为无罪。
Yes, William Dewy, that was the man's name; and I can tell you to a foot where's he a-lying in Mellstock Churchyard at this very moment - just between the second yew-tree and the north aisle. '.
对了，威廉·杜伊，这就是那个人的名字；这阵儿他埋在梅尔·斯托克教堂院子里，什么地方我都能说得一点儿不差——他就埋在教堂北边的走道和第二棵紫杉中间那块地方。
Yes, he was a very successful PayPal exec, but this is his first time as a CEO.
是的，虽然当时他已经是一位很成功的PayPal管理层成员，但这次却是他首次担任首席执行官。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
We established that: yes, he knew what a bisiklet was; and, yes, he knew that I had one because he had seen me cycling into town the previous day.
我们可以认定的情况是这样的：他知道自行车这个词语，也知道我有一辆，因为他前天看见我骑车来到这里。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
Quiet, he ordered with a brisk wave of an upturned palm - I was breaking his concentration. Yes, he was in charge, alright.
他手掌向上很快挥了一下，悄无声息地发出了命令——我打断了他的注意力，是的，他确是头领。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
Yes, he was taller or shorter or made more money, or wore better clothes or worse, but his emotional tone was similar to her father.
是的，他比她父亲要么高挑，要么矮小，要么更加富有，穿着更加考究或是更邋遢，但是他表现情感的基调跟她父亲如出一辙。
Yes, Ed was naughty, and yes he had a wonderful time offending all the folks on his floor in the biology department.
没错，艾德很顽皮，而且他也的确在他的生物实验室的地板上和被他戏弄的小伙伴们度过了一段美好时光。
The 76ers' All-Star guard (yes, he was an All-Star this season) is leaving the team once again to attend to his family; his daughter Messiah, 4, has been dealing with an undiagnosed illness.
这位76人的全明星后卫(本赛季他也绝对够得上全明星级别)又要离开球队去照顾家人-他患了不明疾病的4岁女儿，弥赛亚。
Teacher Fei hadn’t listened closely, but it was a question he knew by heart, and he said yes, he had remembered to pick up the bottles the moment they were delivered.
范老师并没有走近去听，他对母亲要说的话早就了然于心。 他回答说好的，等奶一送过来他就会把奶瓶收好。
When I said yes, he asked how long will I be in Canada. The answer was maybe forever, we were going to settle in Canada.
我说是的，他问我在加拿大会待多久，我说可能是永远，我们要在加拿大定居。
"Yes, it will be, for sure," said Ecclestone, adding he was waiting for guarantees of payment.
伯尼说：“是的，这可能发生。”随后，他又补充道，他正在等新资金的注入。
Rensselaer Polytechnic Institute said yes, and within weeks, he was en route to Troy, n. Y., from Tehran.
伦斯勒理工学院同意了，于是在几周内他踏上了从德黑兰到新泽西特洛伊的旅程。
A man was standing at the door and smiled and called his name, and he replied "Why, yes, that's me."
一位男士站在门前微笑着叫着他的名字，他回答“啊，是的，就是我。”
After detecting signs of awareness, the doctors scanned the man's brain while he was asked to say "yes" or "no" to questions such as "is your father's name Thomas?"
检测到意识的迹象之后，在这名男子被要求对诸如“你父亲的名字是托马斯吗？”
In other words, yes, he was already ill when the Indicator text was published in 1820.
换句话说，他在，1820年《指示》出版前就已经病了。
At first he denied any part in the 9/11 attacks, but at last pride got the better of him: yes, it was he who had guided his 19 brothers towards their “easy” targets.
起初，他否认自己参与911袭击事件，但是最后，他抑制不住内心的自豪感：是的，正是他，指使他19个弟兄“毫不费力”地袭击了他们的目标。
At first he denied any part in the 9/11 attacks, but at last pride got the better of him: yes, it was he who had guided his 19 brothers towards their “easy” targets.
起初，他否认自己参与911袭击事件，但是最后，他抑制不住内心的自豪感：是的，正是他，指使他19个弟兄“毫不费力”地袭击了他们的目标。
应用推荐