Yes, it will be recorded and edited.
是的，我将会录制下来并编辑。
Of course Doha must succeed, goes the mantra; yes, it will be a hard slog.
当然，多哈必须成功，这是人们所期望的。是的，这也将是一个艰难的过程。
"Yes, it will be, for sure," said Ecclestone, adding he was waiting for guarantees of payment.
伯尼说：“是的，这可能发生。”随后，他又补充道，他正在等新资金的注入。
For your specific feature list, look at your specific SOA lifecycle (yes, it will be your specific one).
特殊的SOA生命周期也需要一些特殊的功能列表(是的，你会有一个只属于你的列表)。
You might say, "Yes, it will be tough to reduce traffic congestion on Main Street, but there are successful models we can look at."
你可能会说：“是的，这将会很难去在主干道上减少交通拥堵，但是仍然有我们可以关注的成功模型。”
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
Yes, even IDL has to have a standard character set that it will be built on.
是的，连idl都必须有一个标准字符集，它将构建在这个字符集上。
In theory, yes, experts say. But the meat must be cooked, which will kill any noxious pathogens before you eat it.
专家说，理论上是安全的。但是这些肉必须煮熟，在你吃前必须杀死所有有害病原体。
Yes, the industry will need the guidance documents and rules from the FDA to know what it means to be in compliance.
不错，食品行业有必要从食品和药品管理局得到指导文件和规则，以知悉哪些是要遵守的。
Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.
是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
Well, if you put it that way, it's going to be disappointing – because your readers will say, ‘Yes I had thought of that before’!
教授：如果你刻意把它说出来，那结果会是令你失望的，因为读者会说“我曾经想到过！”
Could it be that the hallowed figure who preached hope and "yes we can" is really a hypocrite whose legacy will be greater cynicism?
这个鼓吹希望、满口“是的我们能做到”的圣人是否真是伪君子，将会留下更为猖獗的犬儒主义吗？
Yes, this involves spending huge amounts of money, but it will be worth it in the end.
是的，这个项目会花费巨额的资金，但是最后还是物有所值的。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
If you answered (yes) to 3 or less questions, sorry to say, you are not an entrepreneur and it will be a risk for you to start your own business at this junction.
如果你只能肯定3个或者更少的问题的话，那么很抱歉，你还不具备企业家的条件。此刻你创业的话，风险会很大。
Yes, there will always be some individual or firm cashing in on the latest bull market, but it probably won't be the big firms like Goldman, J.P. Morgan or Morgan Stanley.
当然，总会有一些个人或者企业闯进最近的牛市，但它不太可能是像高盛、摩根大通或者摩根斯坦利这样的大企业。
Saying to the manager of enterprise development shops "Oh yes just standardize on J2EE and everything will be fine" is not going to cut it.
对于企业级开发如何选购服务，许多人认为“只需要标准化J2EE就好了”的这种说法从没有停止过。
In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。
Yes, the internet can be very exciting…but it will never replace the experience of the planet that exists all around us, all the time.
的确，网络世界如此花花绿绿，但那永远不能代替我们在这个行星上的生活。
Well, actually, yes, you can! Okay, it won’t happen overnight, but with practice you will be able to read critically.
好吧，实际上，你是可以做到的，好，他是不会一夜间就发生，但如果加上努力地练习，你将会学会用苛刻的目光去阅读。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
Then, yes, we can apply Green's theorem and it will tell us that it's equal to the double integral in here of curl F dA, 0 which will be zero because this is zero.
那就可以使用格林公式了，并且我们知道,它就等于的二重积分，结果为0，因为旋度F等于。
Yes, because listeners in the state's two biggest cities, Dallas-Fort Worth and Houston, will be hearing about it five days a week when he broadcasts from Austin.
没错，因为当他在奥斯丁广播时，在达拉斯沃斯堡和休斯顿这两座德州最大城市的听众每周有5天都要听到它。
But yes, we will really start -it will be around eleven o 'clock tonight, wherever you live.
是的，我们真的会开始-它将发生在今晚11点整，不论你在哪。
Yes, it seemed to drag on but most importantly, I made some great friends, some of whom I have a feeling I will still be having occasional catch-up chats with twenty years from now.
至少，我交到了很多好朋友，其中一些人，我想20年后我们都可以经常在一起聊聊天。
Yes, it seemed to drag on but most importantly, I made some great friends, some of whom I have a feeling I will still be having occasional catch-up chats with twenty years from now.
至少，我交到了很多好朋友，其中一些人，我想20年后我们都可以经常在一起聊聊天。
应用推荐