Aziraphale turned a few of the yellowed pages.
亚茨拉菲尔翻了翻泛黄的书页。
That's the original colour of the paper, it hasn't yellowed that much!
这是原来的颜色的文件，但却没有黄那么多！
A yellowed certificate of ownership dating back to 1953 hangs on the wall.
墙上挂着一张1953年的已发黄的所有权证书。
The background of the photos was yellowed with age and dotted with fuzzy specks.
照片上的背景部分，经过漫长岁月，留下泛黄的时间痕迹，还有一些幻影似的模糊斑点。
It whined against our Windows and liquefied the plain and sky to a single, yellowed light.
风沙击打着车窗，把平原和天空融合成一道昏黄的光线。
The roses on the wallpaper had yellowed, and each wall held an autumnal mountain landscape.
墙纸上的玫瑰图案已经泛黄，四壁皆然，好似满山秋色。
The icing had faded and yellowed and I decided to sell it, but not for the money, "she added."
糖霜已经不见或变黄变质了，于是我决定将它售出，但不是为了钱。
The library first learned of the missing books when it discovered a yellowed ledger in its basement.
在地下室发现的一本黄色明细册里，该馆第一次了解到这些失踪的书。
When I saw this lore, I knew that it touched on the scenes I had haunted, and I therefore read long in the yellowed papyrus.
当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。
Many of her trenchant articles together with those of rewi alley can be found today in the yellowed volumes of the magazine .
她和路易艾黎的那些词锋犀利的文章，今天还可以从那份杂志发了黄的卷页上找到。
Some days Mary sits in the front row, from where she can watch the professor read from a stack of yellowed notes that seem nearly as old as he is.
有几天玛丽坐在前排，她可以看到教授在读一叠几乎和他年纪一样老的发黄的讲义。
When I lifted the lid and looked inside, I found that yellowed paper placed there so many years ago and a new page written in my mother's own hand.
我打开盖子往里面瞧，看到了那张多年前放进去的现已发黄的纸，还有一张新的，上面有我母亲亲笔写下的字句。
With heart pounding, the stopped driver fumbled through his glove compartment. It took him a while to find the yellowed copy of his vehicle registration.
司机的心砰砰地跳，他在车头的小隔间胡乱摸索一番，一阵子才找到那张发黄的汽车登记证。
I've spent hundreds of afternoons burrowing deep into cyberspace and perusing yellowed news clippings from the Times's historical archive, a. k. a. the morgue.
在数百个下午，我在网络世界里深挖，在时报的档案库——也就是“太平间”——里翻看发黄的新闻剪报。
You hate his yellowed fingers and teeth; even worse, you know that for every year someone smokes after age 40, his or her life will be shortened by three months.
你讨厌他的黄手指和黄牙齿；更严重的是，你知道在四十岁以后吸烟的他或她的寿命每年可能会缩短三个月。
I found piles of yellowed newspapers and magazines, empty bottles, pieces of used furniture, and broken tools and sports equipment. There was nothing of any value.
那里有成捆范黄的旧报纸和杂志，空瓶子，旧家具，还有已经损坏的工具和体育器材。
Book pages artificially yellowed (by leaving them in the sun, or very carefully baking them in an oven at a low temperature) make terrific faux-antique wall decoration.
书也可以人工变黄(通过放在太阳下晒，放入烤箱低温非常小心地烘烤)来做成极好的仿古董墙装饰。
In October 1519, for instance, Babur rode out to Istalif with friends: “Its lawns were one sheet of trefoil; its pomegranate trees yellowed to autumn splendour, their fruit full red.”
例如，1519年10月，巴布尔和朋友骑马去Istalif：“草坪是三叶草形的，石榴树镀上了秋天的金黄色，果实全红。”
In October 1519, for instance, Babur rode out to Istalif with friends: "Its lawns were one sheet of trefoil; its pomegranate trees yellowed to autumn splendour, their fruit full red."
例如，1519年10月，巴布尔和朋友骑马去Istalif：“草坪是三叶草形的，石榴树镀上了秋天的金黄色，果实全红。”
Opening the yellowed pages, he glanced over a short reading, and his lips curved in an unconscious smile. Even his eyes brightened as he read the words that spoke clear and sweet to his soul.
打开泛黄的页子，他瞥到了一小段文字，嘴唇在不知不觉中向上扬了起来，看到这些文字清晰而温暖的文字时，眼睛顿时亮了起来。
Color silk fabric is of good air permeability and wet absorption as well as good ultraviolet ray absorption and anti-bacterial property but poor anti-crease, weak strength and easy yellowed.
彩色蚕丝织物具有良好的透气性和吸放湿性，良好的紫外线吸收能力和抗菌能力，但抗皱能力差，强力较低，伸长率较大，容易黄变。
Color silk fabric is of good air permeability and wet absorption as well as good ultraviolet ray absorption and anti-bacterial property but poor anti-crease, weak strength and easy yellowed.
彩色蚕丝织物具有良好的透气性和吸放湿性，良好的紫外线吸收能力和抗菌能力，但抗皱能力差，强力较低，伸长率较大，容易黄变。
应用推荐