He comforted her in their yellow room, painted that color so she could always be surrounded by sunshine, even when she was too sick to go outside.
他在他们的黄色房子里安抚她，漆这个的颜色可以让她感觉被阳光围绕着，即使是在她极度虚弱不能外出的时候。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛；一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
For our dining room I have chosen ochre yellow walls.
我为我们餐厅的墙壁选择了褐黄色。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.
她高高兴兴地容忍韦兰家客厅里的紫缎子与黄栽绒，以及里面的赝品镶木桌与时新的萨克森蓝镀金玻璃框。
"Oh, yes," said Isabel, "and there's a teeny little lamp, all made of yellow glass, with a white globe that stands on the dining-room table."
伊莎贝尔说道：“哦，我确实把它忘了，还有一小盏灯，是用黄色玻璃做成的，灯罩是白色的，它就搁在餐桌上。”
On a recent visit to the factory, plant manager Wang Fusheng points to a yellow-suited officer roaming the fluorescent-lit room.
我最近去这家厂参观的时候，王福生（音译）经理向我指着一个穿黄色清洁服、正在荧光灯的照射下巡视厂房的人。
The atmosphere in the Yellow Oval Room remained awkward and tense until Bob Rubin spoke.
白宫二层的黄色椭圆厅里的气氛保持着紧张而又尴尬，一直到鲍勃·鲁宾发言时才碍以缓解。
It had been tuned to warm yellow but the light failed to dispel the gray utility of the small room.
它的光线被调成了暖黄色，但这没能驱散一个小房间所造成的灰暗的效果。
Waiting room, eyes were full of red, green, yellow, pink of beauty, dressed in a Technicolor Dreamcoat, Su-clean heavy makeup, try Yan, really busy.
等候室里，眼睛里满满的都是红的，绿的，黄的，粉的丽人，一个个身着彩衣，浓妆素抹，争相斗艳，好不热闹。
We went out of the room and closed the door. The shop-keeper smiled at me with his yellow teeth.
我们走出房间，关上门。店老板朝我笑了笑，露出满嘴黄牙。
Dim rain, a lot of room lights, warm yellow pipeline is mist wrapped up, give birth to a fairy tale mood, beautiful like a heartbeat.
昏暗的雨中，很多屋子亮起了灯，黄黄暖暖的管线被水雾下裹着，生出童话般的意境，美得犹如心跳。
Bouncing yellow and halcyon blue, make TV setting wall becomes the visual center of the room.
跳跃的黄色与宁静的蓝色，使电视背景墙成为房间的视觉中心。
The large room on the ground floor adjoins a spacious wooden terrace with reed and yellow flag all around.
一楼的大房间拥有一个四周都是芦苇和黄色的旗帜宽敞的木制阳台。
Is it a room for the students and the construction of knowledge base, were drowned in the yellow dust?
难道这么一间为同学而修建的知识宝库，就甘心淹没在浑黄的尘埃中吗？
Warm colors - orange and yellow hues, for example - raise the perceived temperature of a room.
暖色系，比如说橘色和黄色，会会“提高”一个房间里的温度。
All of these were fresh and unknown to Shangguan who just now crept out of the yellow clay room of the reforming farm. His anxious heart sunk even more.
这一切，都让刚刚从劳改农场的黄土屋里钻出来的上官金童感到新鲜、陌生，那惴惴不安的心情更加沉重了。
She prefers dodging yellow cabs and bicyclists to navigating sidewalks teeming with commuters, tourists and cart-pushing vendors, all jostling for elbow room.
她宁愿躲避黄色的出租车和骑自行车的人，也不愿在挤满了争抢活动空间的上班族、游客和推车小贩的人行道上穿行。
A small yellow block to one side of the lounge is used as a store room.
休息空间一侧有一个小的黄色体量用作储藏室。
Today, the exploration and practice of the development and management of the Yellow River offers a broader room for cultural creation. We hope that there will be more new books about the Yellow River.
今天黄河治理开发与管理的探索和实践，提供了更为广阔的创作空间，希望能有更多反映黄河的新作出现。
In the hall, which is connected to the bathroom and storage room, a yellow-coloured cupboard displays the owner's beloved road bike.
大厅连接了浴室和储藏室，一个黄色的橱柜展示了主人心爱的高速自行车。
The smoke was beginning to billow into the room now - yellow, acrid fumes that made Elizabeth choke.
现在，浓烟滚滚卷进屋内——黄色辛辣的烟使得伊丽莎白透不过气来。
In one study, people who ate meals in a blue room consumed 33 percent less than those in a yellow or red room.
在一项研究里，在蓝色房间里吃饭的人们吃的比在黄色或红色房间里吃饭的人们要少吃百分之33。
So although he already shared his doghouse with a yellow cat, soon Tex happily moved over and made room for the new puppy the Seals called Heinz.
他的窝里已经有了一只黄猫，但腾出地方给这只被西尔夫妇叫做海因茨的新来的小狗，他还是高兴的。
One day when I entered her room, I found her talking into a tape recorder. She picked up a yellow legal pad and held it out to me. "I'm making a tape for my daughters," she said.
有一天当我走进她的房间时，发现她正在给自己录音，她拾起一叠律师用的长长的黄色信笺簿，伸手把它交给我说：“我正在为我的女儿们录音呢！”
However, when o Chen four to please yellow testified to, she found that yellow has died in the room.
然而，当陈阿四去请黄三出面作证的时候，她却发现黄三已经死在了房间里。
However, when o Chen four to please yellow testified to, she found that yellow has died in the room.
然而，当陈阿四去请黄三出面作证的时候，她却发现黄三已经死在了房间里。
应用推荐