Yehuda notes another difference between the sexes.
耶胡达指出了另一个性别差异。
A big questions now is of course: what about developers using Merb? Yehuda explains.
现在的一个主要问题当然就是：开发者怎样使用Merb呢？
Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
Another area that got much attention is security, as Yehuda Katz explains in an interview with SD times.
安全则是另一个受到重点关注的领域，正如YehudaKatz在接受SD Times采访时说道。
A Retrospective - Rails 3 core team member Yehuda Katz looks back at the past year and analyzes the key changes.
——Rails的3核心团队成员YehudaKatz在回顾过去一年的主要变化并进行了分析。
Yehuda says one of the best things about the open source community is that it that it's quite resistant to deception.
耶胡达说开源社区最好的一点是对欺骗对排斥性。
Both Jose Valim and Yehuda Katz, some of the guys behind rails 3, have also given us feedback which allows us to keep improving.
JoseValim和YehudaKatz，都是rails3的幕后工作者之一，也给了一些反馈让我们能够持续改进。
"It's not necessarily that women don't cope as well. It's just that they have so much more to cope with, " says Dr. Yehuda.
叶沪德博士说：“这并不是说女性做事不如男性做得那样好，只是说她们有太多的事情要应对。”
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
Render Options in Rails 3 - Yehuda Katz looks at how Rails 3's rendering pipeline works and demonstrates how to add a custom PDF renderer to it.
——YehudaKatz关于Rails3的渲染通道工作，并演示了如何添加自定义的PDF格式渲染器（render）。
Yehuda cites transparency, trust, motivation to write better code, and recognition for contributors as some of the benefits of such an arrangement.
对于这种安排的好处，耶胡达举出了几点：透明、信任、写出更好代码的动力，以及对贡献者的承认。
Yehuda cites transparency, trust, motivation to write better code, and recognition for contributors as some of the benefits of such an arrangement .
对于这种安排的好处，耶胡达举出了几点：透明、信任、写出更好代码的动力，以及对贡献者的承认。
Yehuda Katz (again!) shows us how to create clever "generic actions" to do things like redirections direct from the routes file and generic template rendering.
——Yehuda Katz（又是他！）告诉我们如何创建聪明的“通用Action”处理一般事务，比如routes文件定义的重定向和渲染通用模板。
Documentation seems to always be lacking in projects and especially in open source projects where there doesn't seem to be enough resources. Yehuda points out.
文档在项目中看上去往往都是缺乏的，在本来资源就不充足的开源项目中尤其如此。
Yehuda Baruch, a professor of management at the University of East Anglia, and graduate student Stuart Jenkins studied profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
应用推荐