In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
在过去的五年中，这里没有发生过谋杀，有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件，其中大多数（暴力袭击事件）都涉及党派斗争。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
I spent five years there, then went to Lebanon, then to France.
我在那度过了5年，然后去了黎巴嫩，后来法国。
Mr. Schneider: Over the years there have been some legendary discoveries.
施奈德：这些年中邮票市场上出现过一些传奇性发现。
There are 83million Ethiopians today, but in 40 years there will be 150 million.
埃塞俄比亚现在拥有0.83亿，但在40年内，人口将增长到1.5亿。
For 55 years there were fewer than 20 entrants, but in 1950 the number began to grow.
创展以来最初的55年里只有不到20个参展团，不过在1950年参展团数目开始增加了。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
In the last three years there have been more than 120 tiger attacks on farm animals and one human death.
在过去三年中，有超过120起老虎攻击农场动物事件，老虎的袭击还造成了一人死亡。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
近几年，没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
Throughout these years there have been many trends followed and every day the designers experiment new techniques.
这些年来曾有很多流行的设计趋势被追捧，设计师们每天都在不断的进行新的尝试。
In recent years there have been big advances in displaying massive amounts of data to make them easily accessible.
近年来在展示巨大数据并使它们容易进入方面有了很大进步。
Although foreign soldiers tend to be much more upbeat, in recent years there has been a noticeable fading of their zeal.
尽管外国士兵的士气有上升的趋向，在十年之内将热情将会显著的衰退。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
不过，近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.
经历多年的积淀，有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。
Over the past few years there have been many organizations using model-driven development, including use of model transformations.
在过去的几年内，许多企业使用了模型驱动开发，包括对模型转换的使用。
Yet after all these years there isn't a standard parser available.net, leaving developers to reinvent this common pattern over and over again.
多年以来。NET一直缺少一个标准的分析器，因此开发人员只好一遍又一遍地亲自实现这一常见模式。
Within five years there will be broadband well above 100mb in performance - and distribution distinctions between TV, radio and the web will go away.
未来五年内，宽带性能将远远高于100MB—而且电视、广播和网络之间的传播差距将不再存在。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
近年来，美国的离婚案件异乎寻常地多。
In recent years, there have been more wildfires because of dry, hot weather, and changeable weather patterns because of global warming.
近年来，由于干旱、炎热的天气，以及全球变暖导致的多变天气模式，导致了更多的森林火灾。
In recent years, there have been many films about robots trying to take over the world.
近年来，有很多讲述机器人试图接管世界的电影。
Despite the rise in bankruptcy fees over the years, there was little or no public criticism or pushback until recently.
尽管几年来破产案费用持续上升，却几乎没有来自公众的批评和阻拦。直到最近才有所改观。
For thousands of years, there have been many temples in these beautiful mountains.
几千年来，这些秀丽的山峰上都建有许多的寺庙。
But over the last 30 years "there has been an increase in runoff," he said in an email exchange.
但在过去30年“径流一直不断增加，”他在电子邮件交流时说。
But over the last 30 years "there has been an increase in runoff," he said in an email exchange.
但在过去30年“径流一直不断增加，”他在电子邮件交流时说。
应用推荐