In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
在过去的十年里,登山技术和登山设备都有了改进。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
近几年来,正式参赛选手有近5000人,光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
Mr. Schneider: Over the years there have been some legendary discoveries.
施奈德:这些年中邮票市场上出现过一些传奇性发现。
For 55 years there were fewer than 20 entrants, but in 1950 the number began to grow.
创展以来最初的55年里只有不到20个参展团,不过在1950年参展团数目开始增加了。
In the last three years there have been more than 120 tiger attacks on farm animals and one human death.
在过去三年中,有超过120起老虎攻击农场动物事件,老虎的袭击还造成了一人死亡。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
近几年,没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
Throughout these years there have been many trends followed and every day the designers experiment new techniques.
这些年来曾有很多流行的设计趋势被追捧,设计师们每天都在不断的进行新的尝试。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
不过,近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
Over the course of years there have been some constant factors to making Valentine's Day special for those lovely ladies out there.
经历多年的积淀,有一些亘古不变的因素能使情人节对那些可爱的女士而言变成特别的日子。
Over the past few years there have been many organizations using model-driven development, including use of model transformations.
在过去的几年内,许多企业使用了模型驱动开发,包括对模型转换的使用。
In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.
近几年,民间音乐复兴开来,全英国都有专业表演组织。
During the last three years there have been a steady rate of just over 900 reported cases of campylobacter poisoning a year in Birmingham.
过去三年里,伯明翰每年报告的空肠弯曲菌中毒人数稳定在900余人。
The findings showed that over 20 years there was a 71 percent drop in native butterfly populations and a 54 percent drop in bird populations.
结果发现,20年来本地蝴蝶的数量下降了71%、鸟的数量下降了54%。
In recent years there have been numerous examples of industrial spills or dumping that have damaged waterways and in some cases harmed residents.
近年来,发生了无数的由于工厂排污和倾倒垃圾造成的对于河道的污染事件,其中一些还对当地居民造成了健康损害。
In three to five years there will be a seamless network of Latin American stock exchanges, including Mexico's, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
BRAIN Brasil的奥利维拉先生估计,在3- 5年内,拉丁美洲将出现一个包括墨西哥在内的畅通无阻的股票交易网络。
There were a few years there when I was just so enamored with the idea of living some sort of famous person's lifestyle that really isn't suited to me.
有几年的时间我都相当迷恋那种名人的生活,但其实这种生活并不适合我。
In only the second time since the animated feature category was created in 2001, there will be five nominees. In recent years there have been only three.
自2001年增设动画片奖项以来,这将是第二次有五部电影获得提名,近几年都是只有三部提名。
It is the fifth largest cause of death in the UK, and in the past 10 years there has been a five-fold increase in cirrhosis for those aged between 35 and 55.
肝病是英国第五大死因,而且在过去的10年中,35岁至55岁年龄组中罹患肝硬化的人数激增了5倍。
For many years there has been a lack of importance placed on the diagnosis and treatment of neurotic disorders like OCD, depression or anxiety, but things are changing.
多年来,对于像强迫症,抑郁症或焦虑症等精神官能症的诊断与治疗一直未受重视,但如今情况已经好转。
InfoQ: the last few years there has been a trend for porting scripting languages to the JVM in order to take advantage of its rich features for monitoring, security, etc.
InfoQ:过去的几年里,将脚本语言移植到JVM中并以利用它丰富的监控,安全等功能已经成为了一种趋势。
It's estimated that within five years there will be more mobile Internet users than computer-based ones - and these devices are ill-suited to the conventional world of web browsers.
据预估,五年内,移动互联网用户将会超过电脑上网用户,而这类设备与网络浏览器主导的传统世界仍然格格不入。
It is misleading to say that wolves in the wild live an average of a certain number of years. There are so many variables.
笼统的说一只狼大概平均能活几年是不正确的,因为有许多的变数。
The practice then was to use a graduate as an assistant for seven to eight years. There were a lot of old-timers who were on the waiting list.
当时的常规做法是毕业生先当七八年的助手,另外还有一大批老资格的人等着当导演呢。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
多年来,已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
For 20 years, there would still be workers flowing into the labor force.
在未来20年内,依旧会有工人流入到劳动大军的队伍中。
For 20 years, there would still be workers flowing into the labor force.
在未来20年内,依旧会有工人流入到劳动大军的队伍中。
应用推荐