I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
It is widely accepted that smiling and regular exercise can take years off a person.
人们普遍认为微笑和定期运动可以使人显得年轻。
I want to help cut years off of how long it takes to solve these problems.
我希望帮助别人把解决这些问题的时间长度缩减数年。
Until recently, there seemed to be a consensus that this was 30 or 40 years off.
直到不久前，人们还普遍认为这大概还需要30或40年才能做到。
Those findings are probably some years off, but Charbonneau predicts they will come.
这些发现可能要等上几年后了，但一定会有所发现。
Young: Look! Here is a magazine telling the secret of taking 5 years off your face.
年轻人:你看，这有本杂志，告诉你如何让你看上去年轻5岁。
So we were happy in the end, though the experience probably took several years off my life.
所以这还算是个皆大欢喜的结局，虽然我的寿命可能因为这次事件被缩短了几年。
He says it would be "premature" to talk about the budget for the movie, which could be several years off.
他说现在谈电影的预算是“不成熟”的，这可能需要好几年的时间。
Several hundred years off the tree has made the wood dry and light, and constant use may have changed its qualities.
经过几百年的树木变得干而轻，但持续的使用却使木制乐器愈久弥新。
So in 2004 he sold his Lapeer business for $757, 000, then took a few years off to spend time with his four kids.
因此在2004年，他以757000美元将自己在拉裴尔的公司卖掉之后，专门花了几年时间和他的四个孩子一起生活。
She tells Shots that she hopes to someday create a wound care cream, but that it would be at least five years off.
她向Shots表示，有望在不久的将来能调制成刀创复原膏，但这至少还需要5年时间。
Being happy with who you are, embracing life with a smile, getting excited about the little things can take YEARS off of you.
快乐的作自己，微笑着拥抱生活，对小小的事都感到新奇会让你年轻。
But, he estimated that pinpointing any Earth-like planets is still a few years off-near the end of the Kepler mission as it stands.
但是，他估计定位这样一个行星还需要几年时间——知道开普勒计划的末期。
That scenario is still several years off: Roughly 10 utilities in the U.S., Canada and India have so far signed on as PowerMeter partners.
这一情景还要有些年头才能实现，因为目前为止，只有美国、加拿大和印度大约10家公用事业机构签约成为PowerMeter合作伙伴。
He had been expelled from his state comprehensive school at 15, failed dismally academically and had spent his teenage years off the rails.
15岁时，他就被一所公立综合学校开除了，从此他灰溜溜地中断了学业，误入歧途地度过了他十几岁的青春。
The researchers are still working out the speed at which the discs can be written on, and say that commercial production is at least five years off.
研究者还在解决光盘能以多快的速度来写入的问题，并且说商业生产至少要等到五年以后。
Women used to smoke much less than men, and as that has equalized, the health effects of tobacco are catching up to women, taking years off of their lives.
过去女性比男士吸烟吸得少，因此受到的健康的危害也少，但是土豆会夺走女性几年的寿命，其对健康的影响已经逐步赶上了吸烟对健康的危害程度。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
research has determined that every cigarette decreases one's life expectancy by 11 minutes, and being a smoker shaves four years off of one's life expectancy after 50.
研究测定出，每吸一根烟平均寿命折损11分钟，这就意味着成为一名烟民50岁过后将预期寿命会缩短4年。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
在航行的最初，新视野号的工程师们将与时间赛跑：为了从木星获得引力推进力，飞船将花三年时间绕木星旋转。
Plus, a study published last year in the journal Alzheimer’s and Dementia found that taking Omega-3 DHA supplements took three years off the brain, improving memory and learning skills.
另外，去年发表于《阿兹海默氏症与痴呆症》（Alzheimer’s and Dementia）杂志的一项研究发现，使用Omega-3DHA补充品可以让大脑年轻三岁，提高记忆力和学习能力。
It has a long way to go to operate an air wing, provide air, surface, and sub-surface defenses for the carrier, supplying the carrier, and training the personnel to operate it. That is many years off.
形成空中作战联队，为航母提供空中，表面，次表面的防御，航母供给以及人员培训和操作等方面都还有很长的路要走。
They had been on our planets for millions of years, but 2018 was the year several species officially died off forever.
这几个物种已经在我们的地球上存在了数百万年，但是官方称2018年它们已经陆续灭亡。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
The Shenzhou VI is expected to blast off within the next two years.
神舟六号预计将在两年内发射升空。
The two West African states had broken off relations two years ago.
这两个西非国家两年前已终止了关系。
The two West African states had broken off relations two years ago.
这两个西非国家两年前已终止了关系。
应用推荐