Sixty years of change, China will pass five thousand years of China's traditional culture, an active, enterprising and innovative, cutting-edge swagger walk in the world.
六十年的变迁，中国将传承中华五千年的传统文化，积极进取，开拓创新，昂首阔步走在世界前沿。
One, published July 11 in Nature Geoscience predicts future patterns of sea-level rise using a combination of recorded changes and climate modeling to simulate the last 50 years of change.
其中一个在7月11日发布在《自然地球科学》(Nature Geoscience)上，根据历年记录的变化数据和气候模型模拟出近50年来的海平面变化，以此预测未来的海平面变化规律。
We can see past occurrences of climate change that took place over just a few hundred years.
我们可以看到过去几百年里发生的气候变化。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
After all the years of denial, after all the years of inaction, we finally have a chance to do something major about climate change.
在多年的否定，多年的无为之后，我们现在终于有了一个为气候变化做点什么的机会。
Our long heritage of nearly 150 years has enabled us to change with time, offering quality products by means that are convenient to you.
我们有将近150年的经验，有能力跟上时代的变化，以方便于你的方式，提供高质量的产品。
Over the past three years, parallel clustering has begun to change the face of supercomputing.
在过去的三年里，并行集群已在改变着超级计算的面貌。
After the difficulties of the last eight years, Americans are hungry for change and they deserve it.
在经历过去八年的艰难岁月后，美国民众渴望变革，他们也应当得到变化。
America has more homes than it knows what to do with, and that state of affairs is not going to change for years.
相比可知其用途的房子数，美国拥有更多的房子，这种状态几年内都不会改变。
Recent years have seen profound change in the landscape of engagement in regard to public private partnerships.
近年来，就公私合作关系而言，其参与的情况已经发生了深远的变化。
Ten years later, climate change is equal top of the international agenda.
十年以后，气候变化依然处于国际议事日程最前列。
From studying the data of 80 years of desert change, Burgess has concluded that "variable rainfall is the key to the desert."
研究这80年沙漠变化的数据，博格斯得出结论，“可变的降雨量是沙漠的关键。”
Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.
七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。
As the curtain comes down on Mr Castro's 49 years of rule, change is inevitable.
随着老卡斯特罗49年统治的帷幕落下，古巴的社会变革是必然的。
But in the past 40 years, there hasn't been any real change in age of menarche, which remains at just over 12 years.
但是在过去的40年间，初潮发生的年龄段并没有实质性的改变，还是在12岁左右。
Japan experienced a significant change of culture within just a few years between 1939 and 1949, and so did Germany.
日本，在1939年至1949年短短的几年间经历大的文化变革。德国亦如此。
Until the age of two or three years, a sudden change of attitude among parents will make the child struggle to understand.
在孩子两三岁的时候，父母态度上的突然变化会让他很难适应。
Over 25 years of sampling insects, Brakefield and his colleagues noticed a change.
在超过25年的昆虫采样调查中，Brakefield和他的同事注意到一些变化。
But among behaviorally modern humans, those of the last 50, 000 years, the tempo of cultural change has been far brisker.
但在行为现代的、最近50000年的人类中，文化变化的速度繁忙得多了。
And yet to individuals, 20 years is long enough to change the fate of an entire generation.
而对于个人，20年时间已经足以改变一代人的命运。
Concurring about the lack of change, Wagner added, "You kind of go back eight, nine years, and it looks pretty much the same."
Wagner也表示了相同的看法：“看看八，九年前，你会觉得这个东西(IDE)看起来几乎没什么变化。”
This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years. This is a change of epoch-making significance.
今年在全国彻底取消农业税，标志着在我国实行了长达2600年的这个古老税种从此退出历史舞台，这是具有划时代意义的重大变革。
The actual savings, about $5 billion over two years, are chump change given the scale of the deficit.
考虑到预算赤字的巨大数额，两年期间约50亿美元的节约只是不起眼的小钱而已。
But the hardware isn't even the start of what Apple has done in the last 12 years. They've accelerated the pace of change in the music, film and television industries as well with the iPod and iTunes.
但是，硬件甚至不是Apple在过去的12年里在做的开始，他们同时也通过iPod和iTunes加速了音乐，电影和电视产业变革的步伐。
But the hardware isn't even the start of what Apple has done in the last 12 years. They've accelerated the pace of change in the music, film and television industries as well with the iPod and iTunes.
但是，硬件甚至不是Apple在过去的12年里在做的开始，他们同时也通过iPod和iTunes加速了音乐，电影和电视产业变革的步伐。
应用推荐