Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
I wonder if my friends now are still friends with you, ten years later.
我不知道我现在的朋友在十年后是否还是你的朋友。
Eleven years later, we found the mother Bamu Yubumu, who is now a 32-year-old woman living in Taoyuan village in Yuexi county of Liangshan.
11年后，我们找到了母亲巴木玉布木，她现在已经32岁了，住在凉山州越西县桃园村。
Even now, over two thousand years later, people still remember what a good shot he was.
即使两千年以后的现在，人们仍然记得他是一个如此出色的射手。
Even now, almost 30 years later, I continue to learn a great deal about writing from good music.
即使到现在﹐差不多30年之后﹐我仍然继续从好的音乐中学习如何写作。
But now, 20 years later, after 50 films, I've sort of overcome that.
但现在，20年之后，经历了50部影片，我已经打破了这些流言。
But now, twenty years later, multiprocessing has returned to these same personal computer systems through symmetric multiprocessing.
但是到了二十年后的现在，多处理利用对称多处理技术又回到了个人计算机系统中。
Schools have struggled to fit it all in ever since. Now, 20 years later, the primary curriculum is to be cut down.
从那时起学校就一直在努力达到这个目标，但如今，20年过去了，小学课程却面临被砍的命运。
Now 50 years later the water is at a dismal 10 per cent of its level when the projects first began.
现在，50年之后，咸海的水量仅仅只有改道工程最初开工时水量的10%。
Now, 20 years later, she still used him as her gynecologist.
现在，20年过去了，她还是一直找他作为她的妇科医生。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
But now, 46 years later, Kurzweil believes that we're approaching a moment when computers will become intelligent, and not just intelligent but more intelligent than humans.
但现在46年过去了，库兹韦尔相信人类正在接近电脑智能化的时代，这种智能并非简单的逻辑，而是超越人类的真正智慧。
Now, fifty years later, Jesse studied Sampson Ridge, where bulldozers razed woods for another gated community.
现在，五十年以后，杰希看到桑普森山脊那儿，推土机推倒了树木，正要建立另一个封闭社区。
Now, 16 years later, people are disappearing again.
现在16年过去了，又再开始有人无故失踪。
Now, 10 years later, a sobering realization has set in.
十年后的现在，开始有了一个清醒的认识。
Now, more than 140 years later, it still provides sound advice. ---- Editor
140多年后的今天，这本书仍然可以提供明智的忠告。
Initially the couple thought they would complete their travels in four years, but now, seven years later, they believe it could take seven more.
起初这对夫妇设想他们在四年内完成他们的旅行，但是现在，7年过去了，他们相信这可能会还需要更多的7年。
More than three years later, Aaron, now 8, still didn't know.
如今三年多过去了，Aaron已经八岁了，但仍然对此一无所知。
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
15年过去了，现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
But to rise from 5 billion (in 1987) to 6 billion took only 12 years; and now, another 12 years later, it is at 7 billion (see chart 1).
但是从50亿(1987年)增加到60亿只花了12年，现在又过了12年，人口达到了70亿(见图1)。
Now I knew what was lacking... but how were we to get to that highest level of intimacy now, 20 years later?
现在我知道过去所缺少的…但是20年后的今天我们又将如何达到亲密的最高层次呢？
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
Now years later, with the advent of social media, it seems that the whole world knows it's my birthday, judging by the number of goodwill messages I have had.
几年之后的今天，伴随着社会媒体的出现，靠分析我的善意讯息的号码，似乎整个世界都可知道我的生日。
"I was thinking, this place is for other kids, not mine," she recalls now, four years later. "I was terrified and exhausted."
“我一度认为，这个地方属于别的孩子，而不是我的孩子，”四年后，她回忆道，“我当时吓坏了，整个人都感到虚脱了。”
This Great Red Spot is still present in Jupiter's atmosphere, more than 300 years later. It is now known that it is a vast storm, spinning like a cyclone.
这个大红斑在木星大气层已经存在了超过300年，现在我们知道，大红斑是一个巨大的风暴，它像一个气旋一样在不断的旋转中。
Five years later, her formerly clear image now shows cancer.
五年后，她以前清晰的成像现在显示有癌症。
Now seven years later I speak eight languages fluently and can get by quite well in several others.
然而七年后的今天，我却可以流利地说八种外语，另外还有几种外语说的也不错。
Now 60 years' later, the Bulletin is one of the top five most-cited public, environmental and occupational health journals.
60年后的今天，《简报》是被引用得最多的五大公共卫生、环境卫生和职业卫生杂志之一。
Now, over 36 years later, Ethernet is widely deployed in networks around the world.
36年后的现在，以太网已经被广泛应用于全球网络。
Now, over 36 years later, Ethernet is widely deployed in networks around the world.
36年后的现在，以太网已经被广泛应用于全球网络。
应用推荐