Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
Dreaming of many pink objects may mean the dreamer yearns for love.
梦里许多粉红色的物体可能意味着梦者渴望着爱情。
Honesty is what she yearns for, not costly gifts and sweet quotes.
较之昂贵的礼物和甜言蜜语，诚实对摩羯女来说更为重要。
Every man yearns for sympathy in sorrow.
每个遇到不幸的人都渴望得到同情。
One yearns for freshness of thought and ideas.
人总是向往新思想和新观念的。
Everybody yearns for something he doesn't have.
每个人都渴望得到他所没有的东西。
Chuang Tsu yearns for the way of 'the absolute perfection'.
庄子向往“至美至乐”的道路。
The wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
And the wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
One day, Jonathan meets another seagull who also yearns to fly for flight's sake.
一天，Jonathan遇到了另外一只海鸥，这只海鸥也向往着为了飞翔而飞翔。
Your mind is so naked. A book that yearns to be read. A door that begs to be opened.
你的头脑毫无遮拦，就像一本渴望被人阅读的书，一扇请求被开启的门。
Here is not much a heaven where everyone yearns for as my hometown where I devote affection.
这里不是人人都向往的天堂，却是我深深爱恋的故乡。
The inquisitive human mind naturally yearns to understand the universe and man's place within it.
好奇的人类自然而然地想要了解这个宇宙以及人类的地位。
To spend time grieving is perfectly natural and healthy but there comes a time when your heart yearns to be healed.
为了结束的感情难过这很正常，但这时也是你的心灵需要治愈的时候。
"Thou canst not think," said the minister, glancing aside at Hester Prynne, "how my heart dreads this interview, and yearns for it!
“你难以想象，”牧师说着，偏过头来瞥了一眼海丝特·白兰，“我又害怕这次见面，又盼着这次见面的那种心理！
But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
Whoever we are and wherever we live, each of us yearns for the same peace and contentment and for the same fulfillment in our daily lives.
无论我们是什么人，身在何处，每个人都渴望同样的和平及满足，渴望在日常生活中拥有同样的充实感。
Now that she has left the countryside and come to the city, she finds everything so novel. She says that she yearns for the outside world.
现在，查利云离开了农村到了城里，觉得一切都很新鲜，她说她向往外面的世界。
Emma Bovary, the wife of a kindly but dull country doctor, yearns for a life of luxury and romance that she has read about in popular novels.
爱玛·包法利夫人是亲切但枯燥无味的乡村医生的妻子，她渴望像通俗小说中写的一样的奢华浪漫的生活。
MacIntyre yearns for a single, Shared view of the good life as opposed to modern pluralism's assumption that there can be many competing views of how to live well.
麦金泰尔反对现代多样化的假设：即幸福生活可以多种多样。他认为人们应该有单一的共同的幸福观。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
波顿给了德普一次挑战，在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角：这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Yet DiCaprio yearns to be a regular guy. He doesn't have bodyguards and doesn't fly private jets and doesn't spend as lavishly or frivolously as a lot of his megastar counterparts.
然而，迪卡普里奥渴望做普通人，他没有保镖没有私人飞机没有像其他的巨星那样铺张浪费。
Yet DiCaprio yearns to be a regular guy. He doesn't have bodyguards and doesn't fly private jets and doesn't spend as lavishly or frivolously as a lot of his megastar counterparts.
然而，迪卡普里奥渴望做普通人，他没有保镖没有私人飞机没有像其他的巨星那样铺张浪费。
应用推荐