The yearning for more subversive days was also palpable.
对更具颠覆性的岁月的渴望也很明显。
You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.
你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。
I don't have any Apple computers. Nor am I yearning for one.
我没有Apple电脑，也不想要。
You yearning for the warmth of sunshine, I will give me the warmth of sunshine.
你向往着阳光的温暖，我会给我阳光的温暖。
Now we discussed her fear of death and doubts about – yet yearning for – an afterlife.
现在我们讨论她对死的恐惧和对我们所期盼的来生的疑问。
But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.
而我则像荷马史诗中的尤利西斯，为了抵抗海妖歌声的诱惑，把自己紧紧绑在桅杆上。
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。
Paradise of people yearning for beauty, love of heaven in our hearts feel warm and happy.
天堂美人人向往，爱的天堂在我们的心中，感到温暖幸福。
Still do not understand the joys of life, only know that longing and yearning for innocently.
还不懂得生活的甘苦，只知道傻傻地憧憬和向往。
However, we couldn't decide when and how love comes, especially when we are really yearning for it.
然而，我们却不能决定，什么时候爱回来，或者爱会怎样到来，特别是当我们特别的渴望它的时候。
Nevertheless, with a great yearning for water, many refugees opened their mouth for the black rain.
难民们也顾不得这么多，都出去外面张开口喝下那些黑色的雨水。
Its chief symptom is a yearning for the loved one so intense that it strips a person of other desires.
它的主要症状表现为人对于所爱的人的强烈的思念和渴望使得这个人再无其他愿望。
Perhaps, it is that twenty-five years, has blurred their memories, while away their yearning for home.
或许，就是这二十五年，已经模糊了他们的记忆，消磨了他们对家的思念。
Your imagination is very active and creative, however, and so is your yearning for something beautiful.
你的想象力太活跃又太有创意了，因此你渴望美丽的事物。
The idea that every human heart, since the invention of the wheel, was yearning for its other half is a myth.
自车轮发明以来每个人的心灵深处都渴望另一半与之合二为一，这个想法是一个没有凭证的神话。
Abe, yearning for someone to buy him a jellyfish on the internet, despite the lack of computer or credit card;
还有希望有人能够在网上给他买一只水母的Abe，尽管那里没有电脑和信用卡；
The lyrics expressed the protagonist's missing each other and yearning for happy memories with his past lover.
表达了歌词主人公对往昔恋人的热切思念以及对美好回忆的向往。
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
People's yearning for, or intuition of, some ultimate meaning continues to break through in many different ways.
人们渴望或者说凭直觉，认为有某种通过许多不同方式持续突破这一框架的终极意蕴。
If you are constantly yearning for "newer" or "better" or "more", how could you possibly ever be satisfied and thankful?
如果你总是追求更新的，更好的或者更多的，你怎么可能会满意并且感恩你现在所拥有的呢。
"I will follow you." this sentence expresses this yearning for death that is not being experienced consciously, however.
“我将追随你。”这个句子表达了对死亡的渴望，然而这种渴望在意识层面是察觉不到的。
We missed the friendship, missed the love, miss the love and be loved, missed our deep heart pour all my yearning for it.
我们错过了友情，错过了爱情，错过了爱与被爱，错过了我们内心深处为之倾尽一切的向往。
I tell myself that I'm not so much yearning for free refills as I'm longing for that feeling of belonging anywhere I happen to be.
我告诉自己，我对免费续咖啡这事儿并不怎么怀念，倒是那些偶然去的地方给我一种归属感，叫我渴望。
Everyone is eager to return home, yearning for home, but when the family relationship is not good, let the mood became more annoyed.
每个人都渴望回到家，向往家，但是当家庭关系处理不好时，家变成了让心情更加烦闷的地方。
The natural tone of brown often indicates a practical and honest nature or that the dreamer is yearning for things to get back to basics.
自然色调的棕色通常表示务实和诚实的性质，或者是梦者向往着一些返璞归真的事情。
He always wanted to have that world, yearning for the outside world's heart in the constantly expanding, until one day out of the grid.
他一直想拥有那个世界，向往外界的那颗心在不停地膨胀，直至有一天能跳出这个格子。
The knowledge that wine was forbidden sharpened his yearning for “the permitted flavours of melons and grapes” that flourished in Kabul.
得知酒被禁止以后，他对喀布尔丰富的“允许吃的甜瓜和葡萄“的渴望进一步增加了。
Middle-aged man is spurning the fast car for a flash bike. But is this the tip of a fitness iceberg or just a yearning for expensive gear?
中年人会为一辆崭新的自行车而丢掉快捷的汽车。但这是健康的警告还是仅仅是个人渴望一台昂贵的装备呢？
Middle-aged man is spurning the fast car for a flash bike. But is this the tip of a fitness iceberg or just a yearning for expensive gear?
中年人会为一辆崭新的自行车而丢掉快捷的汽车。但这是健康的警告还是仅仅是个人渴望一台昂贵的装备呢？
应用推荐