Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
Students had to complete a difficult mental math task in front of the same upper-year students.
学生们必须在同一批高年级学生面前完成一项艰巨的心算任务。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
The second-year students enjoyed themselves on the beach last Sunday.
上周日二年级的学生在海滩上玩了个痛快。
We are currently helping underprivileged first year students ofFudan University.
目前资助对象是复旦大学大一特困生。
And it was rare that a firm as big as ours hired first-year students. So, he was gonna come in as a summer associate.
像我们那样的大事务所实在很少会雇用一年级生，但他却要进来担任暑期助理。
Sister Catherine Marie, a spokeswoman, says the current group of first-year students represents ten percent of the whole order.
作为发言人的凯瑟琳·玛丽修女表示，当前第1年的见习神职人员占到了修道会全部人员的10%。
We know that there are some students here who don't have roommates but the majority of our first year students have roommates.
我知道，在这里的有些学生，还没有室友，但是大多数的大一新生，是有室友的。
Aboard the train packed with first year students, Harry befriends fellow wizards-in - training Hermione Granger and Ron Weasley.
列车上满是一年级新生。哈里和同样即将参加巫师培训的赫敏·格兰杰和罗恩·威斯利成为了朋友。
Students can apply to upgrade to a higher level, but first-year students are not allowed to change class time or choose lecturers by their own.
大一新生仅能申请向上升级（如中级转高级），不能申请调换上课时段，或同级数更换授课老师。
The school also added new material about the failure of Bear Stearns, the defunct investment bank, to its required course for first-year students.
该院还为一年级学员的必修课程补充了有关已倒闭投行贝尔斯登(Bear Stearns)的新教材。
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
Objective to study effect of adaptation to college, individual coping strategy and psychosocial control competence on mental health of first-year students.
目的研究学校行为适应、个人应对策略和心理控制能力对大学新生心理健康的影响。
Every year students have a harvest Festival assembly (meeting) at school in either September or October. They celebrate the harvest by singing and praying.
每年的9月或10月，同学们聚集在学校里，用歌唱和祈祷的方式来庆祝丰收。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
The Global health Professionals Survey was conducted among third year students in four health-related disciplines (dental, medical, nursing and pharmacy) from ten countries.
全球卫生专业人员调查在10个国家4个卫生相关学科(牙科、医疗、护理和药学)的三年级学生中进行。
A sample survey of 1000 four-year students graduating from AnhuiNormal University indicates: Graduates go job-hunting mainly through human resources markets and job ads.
通过对安徽师范大学1000多名本科毕业生的抽样调查表明：毕业生择业的主要途径是人才市场和各种招聘信息；
The portfolios section of this class contains a large number of portfolio design ideas, both physical and digital, from third year students in MIT's Master of Architecture program.
本提案作品研讨课程包含大量麻省理工学院建筑研究所三年级硕士生之实物及数位提案作品设计创意。
A recent survey released by Mycos Group, a consultancy, reveals that nearly 30 percent of first-year students at Chinese universities are perplexed when it comes to romantic relationships.
根据麦可思咨询公司最近的一项调查显示，中国30%的大学新生遭遇恋爱难题。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
At the beginning of the second academic year, students should select courses online.
第二学年开始时，学生需进行网上选课。
From the second year, students study at UNITEC Institute of Technology. Students, who pass related tests and gain required credits, will be awarded with Bachelor Degree of Arts.
开始攻读学士学位的这三年，学生将仍在新西兰理工学院学习。完成规定学分并经相关考核通过后，由新西兰理工学院授予艺术学士学位。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.
大一过后，学生可以自己选择室友，房间的分配也是由学院采取抽签决定的。
After freshman year, students choose their roommates and obtain rooms through lotteries held by their colleges.
大一过后，学生可以自己选择室友，房间的分配也是由学院采取抽签决定的。
应用推荐