Her boss during these three months of her gap year between leaving fee-paying Marlborough College and going up to St Andrews University was former round-the-world yachtsman Sir Chay Blyth.
凯特•米德尔顿当时正处于从马尔伯勒中学毕业和去圣安德鲁斯大学读书之间的休假学年。她在这艘游艇上打了三个月的工，她的老板则是大名鼎鼎的，曾经驾游艇环游全世界的查伊•布莱斯爵士。
Sir Terry Leahy, Tesco's boss, said last year that the monitoring system had reduced waiting time for customers and helped to boost the firm's profits.
Tesco的老板特瑞•莱希阁下（SirTerry Leahy）于2006年讲道，这套监控系统为顾客们减少了不少的等候时间，也帮助了超市获取了更大的盈利。
Last year he appointed Sir Rod Eddington, an ex-boss of British Airways, to study the long-term impact of transport on the economy.
去年，他委托英航前总裁Rod Eddington爵士研究交通政策对经济的长期影响。
Sir Run run's second wife, Mona, a 73-year-old former actress whom he married in Las Vegas, plays a large role running the company, but she too may be mulling retirement.
与邵逸夫爵士在拉斯维加斯结婚的的第二任妻子，现年已经73岁的前演员方逸华女士，现在在公司的运营中扮演着重要的角色，但是她可能会考虑退休。
When Sir Gus goes at the end of the year to the House of Lords, the Valhalla of the civil service, his role as head of the domestic service and cabinet secretary will be divided into three.
当奥唐纳爵士在年末再到上议院时，他在上议院的总管兼内阁大臣的职位将被三人瓜分。
Dear Sir, you have expressed your frustration and irritation with the city library over the past one year.
尊敬的先生，您来信表达了您在过去一年里对市图书馆的失望和气愤。
Uranus itself was discovered by Sir John Herschel in England in the year 1781.
天王星本身是英国的亨利·赫歇尔(JohnHerschel)于1781年发现的。
The past year has not been short of difficult moments for Sir Alex Ferguson but by his own admission one of the hardest was saying goodbye to Phil Neville.
过去的一年对于阿利克斯。弗格森爵士来说是艰难的一年，但他自己认为最艰难的是向菲尔。内维尔说再见。
Three months later, New Year season, he received a fine New Year's greeting card that read: "Dear sir, if you'd like, please spend the New Year with us."
三个月后，新年来临，他收到一张精美的新年贺卡，上面写着：“尊敬的先生，如果您愿意，请和我们共度新年。”
Sir Alex thinks it would be a fitting tribute if the 35-year-old was handed the trophy at the annual ceremony in London this Sunday.
弗格森爵士认为如果这位35岁的老将本周日能在伦敦赢得这个大奖的话将是最合适不过的。
Sir Alex Ferguson is delighted with the rapid progress the 18-year-old former Fluminense starlet has made.
弗格森爵士对这位弗洛米嫩赛出品的18岁球员的快速进步感到满意。
Javier Hernandez has capped a phenomenal debut season for United by scooping the prestigious Sir Matt Busby Player of the Year Award.
埃尔南德斯在曼联度过了一个现象级的赛季，他获得了巴斯比爵士年度最佳球员奖。
Sir Alex Ferguson is believed to be interested in luring the 24-year-old to Old Trafford in a bid to boost his shaky rearguard.
弗爵爷被一致认定对24岁的后卫很感兴趣，打算招募他来改善老特拉福德不稳定的后防线。
The manner in which Sir Alex Ferguson's English champions shrugged off a spate of injuries to win 4-2 in Ukraine strengthened a belief in the United squad that this could be their year.
在球队饱受伤病困扰的情况下，弗格森的队伍在乌克兰以4-2大胜的比赛方式加强了球员们的信心，并认为本赛季将是属于他们的一年。
Sir Philip Green, owner of the Arcadia group, reckoned Blair had some talent for a novice and offered him a job once he quits office next year.
一同在场的阿卡迪亚服装集团的总裁菲利普·格林爵士就说，布莱尔有初学者的天分，并邀请了布莱尔明年离任后到他的公司工作。
The 28-year-old midfielder missed out on last season's Wembley triumph against Tottenham Hotspur after being rested by Sir Alex Ferguson.
这位28岁的中场球员上个赛季没有参加和热刺的决赛，当时爵爷让他轮休。
United will be without Paul Scholes until the New Year after Sir Alex confirmed the midfielder is still struggling to shake off a niggling groin injury.
曼联新年之前都无法迎回斯科尔斯，弗格森爵士确认这名中场还在与伤病搏斗。
Berbatov's contract runs out next summer and Sir Alex was asked whether he planned to activate a clause in the deal to keep him at Old Trafford for another year.
贝巴的合同明年夏天就到期，弗格森被问到他是否打算激活球队选项让他再留1年。
The place that takes a shower( welcome everyone's crest) the Sir to return to that year to cut in line calls on the old friend, just getting off a guest house that he lived into the town.
洗澡（欢迎大家顶）先生回到当年插队的地方看望老朋友，刚下车他就住进了镇里的一家招待所。
Sir Alex has rubbished claims 18-year-old striker Danny Welbeck was relegated to the Reserves for displaying too much arrogance when celebrating his FA Cup goal at Derby County.
弗格森爵士否认18岁的前锋丹尼。威尔贝克因为傲慢的庆祝动作被下放预备队。
Sir Alex came over to say well done at the Player of the Year awards, which was nice.
在年度颁奖晚会上爵爷跟我说干得好，感觉不错。
Sir Magdi's team are scheduling trials in animals later this year.
Sir Magdi教授的团队计划今年晚些时候在动物身上做试验。
Sir Alex Ferguson is delighted to have finally got his man and was pleased with the 23-year-old's contribution in his first training session.
弗格森爵士对最终得到此球员感到非常高兴，也很满意这位23岁球员在首日训练时付出的努力！
Sir Alex Ferguson, the United manager, has spoken on numerous occasions about his admiration for Cole, but the 28-year-old has had a season disrupted by injury.
曼联经理弗格森爵士曾经多次对乔科尔表示欣赏，但这位28岁的球员却总是受伤。
Vidic collected the Sir Matt Busby Player of the Year accolade, voted for by fans on ManUtd. com, and the Players' Player trophy to a standing ovation.
维迪奇收获了由球迷评选的马特。巴斯比爵士年度最佳和队友评选的最佳大奖。
'Yes,' she said. 'I was telling Sir Henry that it was rather late in the year for him to see the true beauty of the moor.'
“是啊，”她说道。“我正和亨利爵士说，他来得太晚了，已经看不到沼地的真正美丽之处了。”
Daily operation of TVB is left to 74-year-old Mona Fong, a former singer and Sir Run Run's second wife.
TVB的日常运营交由现年74岁的方逸华负责。方逸华以前是一名歌手，她是邵逸夫的第二任妻子。
Daily operation of TVB is left to 74-year-old Mona Fong, a former singer and Sir Run Run's second wife.
TVB的日常运营交由现年74岁的方逸华负责。方逸华以前是一名歌手，她是邵逸夫的第二任妻子。
应用推荐