In a cogent hour-long address, televised live and delivered with few notes, Mr Musharraf defended his nine-year rule.
一小时的电视直播讲话，他很少看稿，并为自己九年来的统治做了有力的辩护。
In the last decade of Mr Mubarak's 30-year rule, Egypt's privately owned press began to overtake the stodgy state-owned media.
在穆巴拉克30年统治的最后十年里，埃及私人媒体开始逐渐超越死板的官方媒体。
The museum curators generally stick to a 10-year rule, meaning they wait a decade to determine what items were pivotal enough to warrant a place in the history of computing.
博物馆馆长通常遵守“10年定律”，即要等产品问世十年后才决定其是否能在计算的历史中占有一席之地。
With the exception of the two-year rule, these restrictions have now melted away.
除了需两年才能正式获得绿卡的规定外，其他所有的限制都被取消了。
Use the two-year-rule for clothes - get rid of apparel that you haven't worn in two years.
使用两年规则——把你两年内没穿过的衣服清理掉。
Use the two-year-rule for clothes - get rid of apparel that you haven't worn in two years.
使用两年规则——把你两年内没穿过的衣服清理掉。
应用推荐