The rabbit is believed to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery and propensity to cry.
代表兔年的小兔子是一个最喜庆的吉兆，兔年出生的人和蔼可亲，为人忠诚可靠，虽然表面上看起来神神秘秘，而且还有点愿意抹眼泪。
That is especially true this year as we entered the Year of Rabbit, a year traditionally associated with home, family and peace.
在我们进入兔年春节之际，这一在传统上，意味着家庭团聚以及睦邻祥和节日。
For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.
对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。
“Writing’s gotten to be a habit, ” he told Michiko Kakutani in an interview for The New York Times in 1982, a year after the publication of “Rabbit Is Rich.”
“写作是一种习惯，”《兔子富了》在1982年出版后在接受《泰晤士》的MichikoKakutani采访时他说。
China, currently enjoying the year of the rabbit, is both the largest producer and the largest exporter of rabbit meat, according to figures from the UN's Food and Agriculture Organisation.
根据联合国粮农组织(UN ' sFoodand Agriculture Organisation)的数据，正值兔年的中国同时是世界上最大的兔肉生产国和出口国。
While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises.
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？
While most of Asia celebrated the good fortune promised by the Year of the Rabbit, party-goers in Vietnam celebrated what they know as the Year of the Cat.
在大部分亚洲人庆祝兔年会带来好运的同时，越南参加舞会的人则庆祝他们的猫年。
The show is the Director YangXinwei's first work ever for children. With witty languages and interaction on live, Rabbit Kong-fu vs. Wolf MBA will undoubtedly be a kids' favorite for the new year.
本剧为导演杨昕巍执导的第一部儿童剧，语言诙谐幽默，与孩子们积极互动，是一份成为送给孩子们的新年厚礼。
We waved goodbye to a fruitful Year of the Tiger and entered the hopeful Year of the Rabbit.
告别成绩斐然的虎年，我们迎来充满希望的兔年。
So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.
从现在看来，在兔年的旅行和预期一样顺利。
Sydney is hopping with excitement ahead of Chinese New Year celebrations, with more than 600,000 locals and overseas visitors set to welcome the Year of the Rabbit.
中国农历兔年春节来临之际，悉尼繁忙中洋溢着喜悦之情。超过60万当地居民和海外游客将在悉尼共迎兔年新春。
with excitement ahead of Chinese New Year celebrations, with more than 600, 000 locals and overseas visitors set to welcome the Year of the Rabbit.
中国农历兔年春节来临之际，悉尼繁忙中洋溢着喜悦之情。超过60万当地居民和海外游客将在悉尼共迎兔年新春。
In closing, I wish the China-UK partnership greater success in the Year of the Rabbit and our two peoples an ever-lasting friendship!
祝愿中英人民友谊亘古长青！
He spent two months finishing the six hair-styled "rabbits", with 3.3kg hair, to welcome the upcoming Year of the Rabbit.
黄鑫用3.3公斤碎头发制作了6个头发丝版“兔子”，耗时两个月完工。
As we are only a few days away from the Chinese New year, let me wish all of you a happy and prosperous year of the Rabbit!
最后，在中国农历兔年即将到来之际，祝大家在新的一年里研究更上一层楼、事业鸿兔(图)大展！
The “Year of the Rabbit” is one of the 12 zodiac symbols associated with the Chinese Lunar Calendar.
兔年是中国阴历中的十二生肖年之一。
Before the arrival of the Rabbit year Spring Festival, I went to the coastal Gulangyu Island which is known as a paradise-like tourist attraction in east China.
在兔年春节到来之前，我去了沿东海岸的鼓浪屿岛，是中国东部一个天堂般的旅游胜地而闻名。
Year of the Rabbit gets Sydney hopping.
海外华人迎新春，悉尼同胞庆兔年。
Upon inspection, to my dismay, I realized it was the next door neighbor's 10 year old daughter's rabbit.
经检查，我沮丧的发现那是隔壁邻居10岁大女儿的兔子。
I was born in the Year of the rabbit. I like rabbits, too, so that's why some people call me that.
我在兔年出生，又很喜欢兔子，所以有人会叫我兔子。
The year of the rabbit came to Mid-Autumn festival, moon palace yutu send blessings: moon lit, wufu send;
兔年中秋就来到，月宫玉兔送祝福：玉兔蹦蹦，五福相送；
In China, the rabbit is thought to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness.
在中国，兔被认为是幸福的象征，兔年出生的人善良。
With the Year of the Rabbit set to start on Feb. 3, rabbit-shaped toys and gifts are becoming popular items at stores and markets in China.
随着二月三日起兔年的临近，兔形玩具和礼品正成为中国各大商店和市场最受欢迎的商品。
The Chinese Lunar calendar names each year after one of twelve animals, this year is the year of the rabbit.
在中国的历法中有十二生肖，而今年是兔年。
The Chinese Lunar calendar names each year after one of twelve animals, this year is the year of the rabbit.
在中国的历法中有十二生肖，而今年是兔年。
应用推荐