At the end of this phase (i. e., after a full year of testing), the validation is considered completed.
在该阶段的结束时(如，检测一年以后)，就认为验证已经完成了。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
He spends 200 days a year travelling the country, visiting markets and testing competitors' products to get a sense of what consumers want.
他每年花200天的时间巡视全国市场、测试竞争对手的产品，以了解消费者的需求。
An example of this result is shown in Table 3, where the requirements and testing disciplines are singled out as likely areas of improvement for the first year of the project.
表3给出一个例子，这里需求和测试被列出作为第一年项目的改进。
The strain of the job is actually such that he can only do it once a month, testing around seventy girls or so a year.
实际上该工作的压力很大，他一个月只能做一次，一年大约测试70个女孩。
Senegal rolled out diagnostic testing in all health facilities within 18 months and is now saving a quarter of a million ACT courses each and every year.
塞内加尔在18个月内在所有的卫生设施推广了诊断检测，如今每年都可以节省25万个疗程的青蒿素为基础的联合疗法。
By scheduling regular testing of the architecture components throughout the year, you can update and polish the documents that you have already created.
通过计划安排全年中定期的架构组件测试，您可以更新和改进已经创建的文档。
Those who learned that they had a very high likelihood of developing the condition were happier a year after testing than those who did not learn what their risk was.
研究结果表明，在进行检查一年后，那些知道他们有很高的概率患病的人比那些不知道患病风险的人更为快乐。
Full scale testing of transaction systems with significant simulated historical data, like a year, is basic common sense unless you like production system emergencies.
用大量的仿真历史数据，比如一年的数据，对事务系统进行足尺测试是一个基本常识，除非您想要产品系统出现紧急情况。
For all the success of its first ten years, this year looks likely to be the euro's most testing so far.
在经历最初十年的成功之后，目前看来今年似乎是欧元最棘手(最具挑战性？)的一年。
City experts said they expected the pound to be subjected to further speculative attacks, testing the low of just under $1.40 hit early last year and closing in on parity against the euro.
金融分析专家称，他们预测在未来英镑将会遭受投机资金的攻击，去年年初英镑兑美元就曾经触底1.40，几乎与欧元等价。
A full-scale prototype of the Long March 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.
长征-5号火箭的全面原型准备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
Researchers conducted a two-year experiment growing potatoes, carrots and Onions under both organic and traditional conditions before testing the health giving properties of each.
研究人员用两年的时间进行试验，在有机和传统两种环境下种植土豆，胡萝卜及洋葱，然后检测它们促进健康的特性。
Almost every forecaster would settle for a ten year limit on the testing of their forecasts.
几乎每个预言家会对测试他们的预言设定一个十年的期限。
Surely the envy of any desk-bound office worker, Tommy Lynch has travelled over 27,000 miles this year for his job, testing holiday resort waterslides.
汤米林奇的工作肯定让办公室上班一族羡慕不已，他今年已经跑27000英里，测试度假村水滑道。
A prototype device incorporating this technology is presently undergoing testing, and a note validator equipped with the new sensors is expected to be commercialized by the end of the year.
目前，包含这项技术的样机正在测试，配置新型传感器的纸币验钞仪有望在年末（2008年）上市。
Has a real commitment to test properly - at least two rounds of full testing per country each year, which is a big change for us.
承诺每年在每个国家至少做两轮用户测试，这对于我们是很大的变革。
The goal is to collect 10, 000 DNA samples every year and ultimately to make gene testing part of routine health care at the hospital.
目的是在医院常规治疗之外每年收集10000份DNA样本进行基因试验。
It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan.
这双鞋是与APTC联合开发的，历时一年，之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
Next year Lockheed Martin, an American defence contractor, begins final testing of software to make flying drones easier for troops with little training.
洛克希德马丁公司是美国的一家防务承包商(注1)，该公司开发了一套可以使未受过任何专门训练的士兵轻松就能进行无人机操控的软件。明年该公司将进行该软件的最终测试。
Earlier, the FTSE 100 index of British blue-chip shares slumped by as many as 222 points to 5, 518, testing a new two-year low and more than wiping out yesterday's gains.
早些时候，英国主要股票指数——金融时报100指数最低跌至5518点，下跌222点，超过昨天的跌幅，创近两年来新低。
Any of our new products goes through a 3 - year testing period.
我们每样新产品都经过3年的测试期。
Yin Xiaxian of conduction testing should be conducted once a year, and recorded and analyzed.
接地装置引下线的导通检测工作应每年进行一次并进行记录、分析。
Yin Xiaxian of conduction testing should be conducted once a year, and recorded and analyzed.
接地装置引下线的导通检测工作应每年进行一次并进行记录、分析。
应用推荐