Last month, I celebrated my 13th year of survival and embraced my 44th birthday.
上个月，我庆祝我患癌症后活过的第13个年头，迎来我的44岁生日。
You will notice a couple of these initiatives appeared in our 2009 recommendations, but this year we are looking at them from a different perspective - one focused on recovery as opposed to survival.
你可能留意到部分建议曾出现在我们2009年的推荐中，但是这一年我们将从另一个角度对其分析-其中之一是关注复苏，不再是企业生存的问题。
The ability to predict the seasons - by tracking the rising and setting points of the sun throughout the year - was key to survival in ancient times.
在古代，跟踪全年日出和日落的时间点以预测季节的能力是关系到生存的关键问题。
Treatments range from drugs to transplants but with up to 40 per cent of those affected dying within a year of diagnosis, heart failure has worse survival rate than many cancers.
虽然治疗方式从药物到心脏移植有很多，但高达40%的患者在确诊一年内去世，心力衰竭的生存率比许多癌症都低。
But last year was hugely stressful for big car firms. Their survival was uncertain. Few were in the mood for making risky acquisitions. The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance.
但是，去年是对大的汽车公司很有压力的一年，能否生存具有很大的不确定性，因此很少企业愿意冒险，所以缺乏可信的对手买家，这就给了李先生一个机遇。
Fading pulse.IHB keeps a few finless porpoises in captivity, but a 10-year ban on Yangtze fishing may be their only hope of survival in the wild, argues Wang Ding.
虽然水生生物研究所（IHB）人工饲养了一些长江江豚，但是在长江实行为期10年的禁渔令可能才是江豚能够在野外存活的唯一希望。
According to the American cancer Society, pancreatic cancer has one of the lowest five-year survival rates, at about 5 percent over all for all stages.
根据美国癌症协会的说法，胰腺癌是五年的存活率最低的癌症之一，在其各个阶段大概只有5%。
The average five-year survival rate for a range of childhood cancers increased from 58 percent to 81 percent between 1975 and 2005, according to statistics from the National cancer Institute.
根据美国国家癌症研究所对一系列儿童癌症患者的统计，在1975年到2005年间，平均五年存活率已经从58%上升到了81%。
Soon after Sam's birth on October 1 last year, the Esquibel's were told their son had only a 50-50 chance of survival after an MRI showed a microscopic tumour on his brain.
山姆出生于去年的10月1日。之后不久，埃斯奎贝尔夫妇就被告知，他们的儿子只有50%的生存希望，因为磁共振检查提示小山姆的大脑里有一个微型的肿瘤。
In our world, the level is in accordance with the present age, the distinction ability, spirit andability of ring, the survival of the year and, itself is closely related to the.
在斗罗大陆上，魂兽的级别是按照存在年限进行区分的，魂环的能力就和魂兽生存的年头以及魂兽本身的能力息息相关。
The difference between five- and ten-year survival rates is relatively small (38% vs 35% in 2001-03) indicating that women who survive for five years after diagnosis have a good chance of being cured.
而5年生存率和10年生存率非常接近（在2001至03年比率分别是38%和35%）意味着确诊后生存了5年的妇女有更大的治愈机会。
They also observed that in 28% of patients predicted to be sensitive to treatment, 3-year distant relapse-free survival (DRFS) was 92%, with a significant absolute risk reduction of 18%.
研究者同时发现有28%的患者被预测为对治疗敏感，他们的3年无远处复发生存率为92%，绝对危险度大幅下降18%。
Tears in the aorta which affect thousands of people each year coast to coast, may soon be treated with a much less invasive technique that could dramatically improve patients' chances of survival.
沿岸每年有数千人群受累于大动脉的撕裂，很快就会有微创技术可以戏剧性的提高患者生存的几率。
But now, due to climate change, grass for food is available for more months of the year, and survival conditions are not so challenging.
但是现在，由于气候变化，在一年的更多月份里可以得到食用的草，而且生存条件不是那么挑战性的了。
Lung cancer is responsible for more deaths than any other cancer, with only 15% of patients reaching 5-year survival, and non-small cell lung cancer accounts for 75% of all lung cancer.
肺癌死亡率较其他肿瘤要高，只有15%的病人能达到五年存活期，而且非小细胞肺癌占所有肺部肿瘤的75%。
The optimal moisture contents and the survival characteristics were studied through a successive 11-year monitoring on viability and vigor of rice seeds.
通过11年的逐年生活力测定，研究了水稻种子室温贮藏的适宜含水量及其存活特性。
Since the year 2006, CIANO always sticks to the philosophy of 'Pursuing Survival with Quality, Promoting Development with Technology, Achieving Customers with Services.
从2006年开始，希亚诺始终坚持着“以质量求生存，以科技促发展，以服务得客源”的精品经营理念。
Conclusions: early diagnosis and early treatment is the key measure to improve the 5-year survival rate of young patients with colorectal cancer.
结论：早期诊断、早期治疗是提高青年人大肠癌5年生存率的关键。
The cases were divided into three groups according to resection scope, radiation range and radiation dose of Posterior Fossa. Each group was analysed with 1, 3, 5 year survival rates and prognostic.
所有病例根据手术切除范围、术后照射范围大小以及后颅凹照射剂量的不同，分三组进行1、3、5年生存率及预后因素的分析。
These reports showed that even after short term follow up one year of Herceptin resulted in improved disease free, metastases free and overall survival.
这些报告表明，即使在短期内跟进一年赫赛汀导致改善无病，转移自由和整体存活率。
Early detection and diagnosis could improve survival, but the overall 5-year rate of 50% is much lower than the other human cancers.
颊癌的早期检测和早期诊断已经提高了患者的生存率，但5年的50%生存率在大多数肿瘤中还是较低的。
The clinical and histological effects, toxic and side reaction of chemotherapy such as nausea and vomit, the 3-year survival rates and disease-free survival rates were analyzed.
观察两组患者的临床疗效、组织学疗效、对化疗的毒副反应，以及术后3年生存率和无病存活率，并进行对比分析。
By pathologic observation of cervical lymph nodes and the result of follow - up invest the distribution of cervical lymph nodes and the 3, 5 year survival rates of Hypophaeyngeal cancer patients.
通过颈淋巴结病理检查和随访观察确定颈淋巴结转移情况及下咽癌患者的3、5年生存率。
Methods 146 patients were divided into treated and control group. The peritoneal and hepatic recurrence and 3 year survival rate of each group were analyzed.
方法对146例进展期胃癌病人分组行腹腔热低渗液灌注及动脉插管化疗，并对其腹腔转移率、肝转移率及3年生存率对照研究。
Objective to investigate the effect of minimally invasive in carcinoma of esophagus with video-assisted thoracoscope and to observe 1-year survival rate, 1-year recurrence rate and its trauma degree.
目的探讨胸腔镜辅助小切口能否达到常规开胸食管癌根治术的要求，观察1年存活率和1年复发率及手术创伤程度。
After many-year experiments, the result show that bud forcing treatment can increase the survival ratio of Populus bolleana with cuttage by hard branch up to 80%-95%.
经过多年试验表明，采取对插穗进行催芽处理等一系列育苗技术措施，可使新疆杨硬枝扦插成活率提高到80%-95%。
Results: the overall 5-year survival of the patients was 82.0% and the median survival time was 100.0 months.
结果：本组盆腔淋巴结阴性患者的五年总体生存率为82 0 %，中位生存时间10 0 0月。
Results: the overall 5-year survival of the patients was 82.0% and the median survival time was 100.0 months.
结果：本组盆腔淋巴结阴性患者的五年总体生存率为82 0 %，中位生存时间10 0 0月。
应用推荐