Each year in April, swans and other rare birds return from the south to live and breed there.
每年四月，天鹅和其他稀有禽类都会从南方飞回这里生活繁殖。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%，维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
In fact, after nearly a year's time, HTC continues to lead the entire Android high-end market, and even the same year in April was born in the GalaxyS did not set off too much wind in front of Desire.
事实上在后来近一年的时间里，HTC继续领导着整个Android高端市场，甚至同年4月出世的GalaxyS也没有在Desire面前掀起太大的风浪。
He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
There is an unusual holiday in the US that falls on the fourth Thursday of April every year.
每年4月的第四个星期四，美国有一个不寻常的节日。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
Grain Rain often starts in April, the fourth month of the year.
谷雨通常在四月，也就是一年中的第四个月。
The deflator for core personal-consumption expenditure (PCE), Fed officials' favoured index, was up 2.1% in the year to April.
美联储钟爱的核心个人消费品支出平减指数从年初到四月上升了2.1%。
Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed.
据今天公布的官方数据显示，英国四月份通货膨胀率超预期降低，至一年多来的最低水平。
We look forward to seeing you again this year at Green:Net on April 21 in San Francisco.
我们期待在今年 4 月21 号于旧金山举行的绿色能源年会上与您见面。
In APRIL this year, 92 females graced the Sunday Times Rich List, an annual round-up of Britain's 1,000 wealthiest people.
今年4月，92名女性登上《星期日泰晤士报》富豪排行榜，令这一汇集了英国1000名有钱人的年度排行熠熠生辉。
In the year to April, Japan's Labour force rose for the first time in eight years: the number of those in, or looking for, work rose by 150,000, to over 66.5m.
今年截至4月，日本的劳动力八年来首次增加：在职及找工作的人数由150,000到超过6650万。
Though repossessions by Banks were down in April, a spike is expected this year.
银行对房屋的收回四月份已经下降，但预计今年将有一个波峰。
New home sales picked up by 3.3% in April, albeit from a 17-year low in March.
新房销售在四月还是有所好转，上升了3.3%，虽然是从三月的17年来的低水平上升。
Core-CPI was up 1.3% from a year ago, in April -- the largest year-over-year increase since February 2010.
核心消费者物价指数在一年内增长了1.3%，这是从2010年2月以来最大的年基增长。
The surge in industrial production helped lift the IMF's latest forecast for global growth this year to 4.6% from 4.2% in April.
在四月份，工业生产的激增使得国际货币基金组织将最新的年度全球经济增长率预测由4.2%上调至4.6%。
In April of this year, a dust storm that originated in China and Mongolia took a six-day journey across more than ten thousand kilometers of sea and open land to Arizona in the United States.
今年四月，源自中国大陆及蒙古内陆的沙尘暴，在六天中跨越了一万多公里的海洋与空旷陆地，最后到达美国亚利桑那州。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
The National Association of Realtors estimates that the typical family home was worth 0.8% less in April than a year earlier.
全国房地产协会预测与去年相比，典型的家庭住宅在今年四月贬值0.8%。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场，在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
In April, food prices surged 11.5% year on year. Non-food prices rose just 2.7%.
在四月份，食品价格与去年同期相比激增了11.5%，非食品价格仅上涨2.7%。
Excluding food and energy, inflation fell to a 49-year low of 0.9% in April.
排除食物和能源的影响因素，4月份的通货膨胀指数跌到了49年来的最低点，只有0.9%。
The unemployment rate is at 4.7% and average hourly earnings rose by 3.8% in the year to April, up from 2.7% a year earlier.
4月份失业率达到了4.7%，平均每小时工资也从更早时候的年均增长2.7%上升到了3.8%。
A 40-year-old woman presented to us in April, 2009, with pain and swelling in the left leg.
一位40岁中年妇女，2009年4月就诊，主诉左下肢疼痛肿胀。
Sales of the brand dropped 18% over the year that ended in April, down to $74 million.
在四月份截止的时候，这个品牌的销售量下降了18%变成了7400万。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1, 200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1,200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1,200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
应用推荐