This is why job creation has become such a worrisome issue: Based on that growth projection, over the next year the economists estimate the U.S. will add about 133,000 jobs a month.
正因为如此，就业岗位的创造变得如此让人不安：根据上述增长预测，经济学家预计未来一年美国每个月将新增约13.3万个就业岗位。
This year we're working on the creation of jobs in America and around the world.
今年我们的主要目标是在美国和全球创造就业机会。
Meanwhile, the spread between Italian and German 10-year bonds widened to 212 basis points, its highest level since the creation of the euro.
与此同时，意大利和德国10年期公债利差扩大至212个基点，创下自欧元诞生以来的最高水平。
Despite the persistently dismal unemployment rate at present, Sheer thinks the hiring announcements his site has reported so far this year are just the beginning of a resurgence in job creation.
尽管目前美国就业市场失业率依然居高不下，但是，希尔认为，其网站今年迄今发布的招聘信息，说明就业市场已经开始复苏。
Their travails, however, go some way towards explaining the puzzling weakness of job creation since the recession ended last year.
然而自从去年经济衰退结束，他们的辛劳在一定程度上解释了使人迷惑的再就业的弱点。
Next year ICANN plans to allow the creation of many more domains.
明年，ICANN计划允许创造更多的域名。
Time magazine named Martin's creation as one of the world's most anticipated inventions late last year but he is acutely aware that the quest for a working jetpack has been littered with failure.
时代杂志将马丁的发明誉为近几年世界上最前卫的发明之一，但也指出马丁应该很清楚的知道飞天背包将面临重重失败。
But a key question hangs over it in the New Year: Will job creation finally pick up?
不过，新年面临的一个关键问题是：停滞不前的就业机会增长速度最终能不能迎头赶上呢？
This provided a one-year respite, but with no more resources to confiscate, money creation and hyperinflation resumed.
这些举措换来了一年的喘息，但由于没有更多可供利用的资源，印钞票和恶性通货膨胀依然在继续。
The Standard &Poor's 500 index is set to record the biggest drop since its creation in 1957. The index of America's biggest companies is down 40.9 percent for the year.
标准普尔500指数达到了自1957年以来最大的一次下跌，由美国最大公司组成的这个指数一年下跌了40.9%。
In celebrating the New Year, Rosh Hashanah celebrates the creation of the world.
在对新年的庆祝中，犹太新年庆祝世界的创建。
The book still sells 10,000 copies a year, and Brooks—who oversaw the creation of IBM's System/360, the company's most successful mainframe—is hailed as a legend.
《人月神话》的销量现在依然保持在每年10000本，而布鲁克斯，这位IBM公司最成功大型机IBM’sSystem/360的缔造者，也被世人奉为了传奇。
More recently Kevin Kelly, co-founder of Wired magazine and author of “What Technology Wants”, published last year, has argued that creation can go further in code.
近来，Wired杂志的的创立者之一，也是去年出版的《技术想要什么》一书的作者，凯文•凯利认为，密码可以将创造推向更远。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired.
我们只是推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned 30, and then I got fired.
我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
They include a two-year ban on lay-offs and the creation of a 100m-rand fund to nurture local suppliers—concessions that had already been agreed to.
按照约定，沃尔玛两年内不得裁减员工，沃尔玛要创立一个1亿兰特的基金培育当地的供应商，这些让步条款已经获得批准。
A clear majority supports higher taxes on those earning more than $1m a year to pay for job-creation schemes; a narrower one supports tax increases for those earning more than $200, 000.
大多数人都明确地支持对于年薪高于100万美元的人征更高的税收用于增加就业计划，相对少些的人认为要对年薪高于20万美元的人增税。
A host of measures, from the value of the stock market to the creation of credit, are now nearly back to their level before the collapse of Lehman Brothers in September last year.
一系列的措施，从股票市价到新增信贷，均使其恢复到接近去年9月雷曼兄弟破产之前的水平。
I also became a poet and for one year lived in a paradise of my own creation.
我自己也成了诗人，有整整一年，我生活在自己开拓的天国乐园之中。
Not thinking anything more of the creation, the 31-year-old left the painting to gather dust in the corner of her living room.
当时31岁的克洛伊也没多想，只当这是自己的艺术创作，这幅画就搁置在起居室的角落里，任它落满了灰尘。
The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).
美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。
And that's not a fluke - it keeps up the solid pace of job creation we've seen all year long.
这不是侥幸——这是我们一年来创造就业岗位的坚实步伐的继续。
Much of this funding was acquired by Hsu, who began advocating for the creation of REST Zones more than a year ago.
一年多前，小许就开始倡导建立“休息区”，并为此筹集了不少资金。
The very next year (1969), he achieved renewed success with the prescient creation of an agency specializing in casting portfolios.
就在第二天年度(1969年)，他取得了一个专门机构在铸造组合创造新的成功有先见之明。
The very next year (1969), he achieved renewed success with the prescient creation of an agency specializing in casting portfolios.
就在第二天年度(1969年)，他取得了一个专门机构在铸造组合创造新的成功有先见之明。
应用推荐