Year-over-year change in unemployment: -1.
每年失业率的变化：- 1%。
Year-over-year change in unemployment: 0.1%
每年失业率的变化:0.1%
Year-over-year change in unemployment: -1.8%.
每年失业率的变化：- 1.8%。
Year-over-year change in unemployment: -1.6%.
每年失业率的变化：- 1.6%。
Year-over-year change in unemployment: -1.5%.
每年失业率的变化：- 1.5%。
Objective To explore the association of baseline cholesterol level in 1992 and its 10-year change from 1992 to 2002 with the prevalence of carotid atherosclerosis.
目的探讨北京大学社区队列人群基线（1992年）血脂水平及10年（1992年至2002年）血脂的变化与颈动脉粥样硬化的关系。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
Americans spend billions of dollars each year trying to change our weight with diets, gym memberships and plastic surgery.
美国人每年花费数十亿美元，试图通过饮食、健身和整形手术来改变体重。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
That common-sense change enjoys wide public support and would save the USPS 2 billion per year.
该项变动符合生活常理，得到了公众的广泛支持，每年将为美国邮政节省20亿美元。
We throw tons of rubbish away each year, and we have to make a change.
我们每年扔掉的垃圾就有数十吨，我们必须做出改变了。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Every year, January brings renewed optimism for change, for a better life, for a better you.
每一年的一月都会带来改变的憧憬，为了更好的生活，为了更好的你。
Gerrard has figured in four international competitions for his country, but has never gone further than the quarter-final stage. It's a statistic he's eager to change next year.
杰拉德已经代表国家队参加了四次重大国际赛事，但从未跨越四分之一决赛，他渴望改变这尴尬的记录。
But farms that turn to organic practices including a ban on antibiotics can greatly reduce antibiotic-resistant bacteria within only the first year of the change.
现在，有的农场开始回归有机养殖，停止使用抗生素后一年，具有抗药性的病原细菌数量大为减少。
Only change: as of this year, no more smoking in bars and restaurants.
改变的唯有：自今年起，酒吧与餐馆内禁止吸烟。
That marks a big change from last year, when 37% agreed that luxury should also be for the masses.
这个结果与去年相比有很大的变化，当时，有37%的人认为奢侈品也应该为大众市场服务。
Membership in the Florida Association of Realtors is down 29% since 2006, although the number of Realtors could change by year-end.
佛罗里达州地产经纪商协会的会员自2006年以来下降了29%，不过经纪商的数量可能在年底前发生变化。
And there's still a lot of things I'd like to achieve, habits I'd like to change, and hope to change this year and in the coming years.
仍然还有很多我渴望成的事情、很多我希望改变的习惯，而且我希望在今年和来年能够改变这些习惯。
Instead, we'll see the rise of new forms of participation that move beyond fundraising and make 2010 the most interesting year yet for social change on the web.
取而代之，我们会看到除了筹资之外更多形式的参与的增长，网络带来的社会变革将会让2010年变得更有趣。
The past year has seen a change in American spending habits that many of us never thought we would see, at least not in our lifetimes.
去年，美国人的消费习惯发生了巨大的改变，这一改变是我们大多数人始料未及的，至少没想到它会发生在我们这一生中。
At last this year the trend has begun to change; a slight majority of shares have underperformed the index.
今年这个趋势终于开始转变；略多于一半的股票表现不如指数。
Fina insists that will not happen but it has already banned the new generation of swimsuits once this year only to change its mind after coming under heavy pressure from manufacturers and sponsors.
虽然国际泳联坚称不会出现反复的情况，但他们今年亦曾禁止使用新一代泳衣，后又迫于制造商和资助人的压力改变主意。
Last year in Copenhagen, international negotiations to combat climate change fractured.
去年在哥本哈根，对抗气候变化的国际谈判破裂了。
Last year in Copenhagen, international negotiations to combat climate change fractured.
去年在哥本哈根，对抗气候变化的国际谈判破裂了。
应用推荐