That is why many people return year after year to experience its magic and appreciate its treasures.
这就是为什么很多人还逐年体验它的魔法和欣赏宝物。
People kept sneaking year after year to the place on the hill in Cornish, New Hampshire, but the Great American Writer was almost never seen.
新罕布什尔州的科尼什的一座小山上的一处地方——一年又一年，不断会有人潜行至此，但是那位美国大作家却总是不得一见。
It patiently year after year to the mountain field painting, gave away one by one hope, all-inclusive, the warmth and beauty of selfless dedication to the world.
它不厌其烦的年复一年的把大山田野涂染，送给人们一个又一个希望，包容一切，把温暖和美景无私的奉献给人间。
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
My husband was not available to look after our two sons, so I took 9-year-old Tony and 5-year-old Toby with me.
我丈夫无法照顾两个儿子，所以我带上了9岁的托尼和5岁的托比。
They are, year after year, among the top five humanitarian donors in the world, including to both the Pakistan floods and the Haiti earthquake last year.
他们是世界顶级的五大慈善家之一，他们每年都实施援助，包括去年的巴基斯坦洪水和海地大地震。
So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.
因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。
NAND is a great growth industry; we're pretty positive on it. We're expecting NAND revenues to grow 50% this year, after growing 20% last year.
NAND闪存是一个快速增长的行业，我们对该行业非常乐观，预计NAND闪存产品收入今年增长50%，去年增长了20%。
Investment Banks have suffered a poor start to the year in Asia after their most profitable year in the region in 2007.
对于投资银行业而言，2007年是它们亚洲业务利润最为丰厚的一年，但今年却开局不利。
With a little thought and planning now, you can avoid rushing out to buy the usual flowers and candy that you give year after year.
现在就好好想想，计划一下，就不必到时匆忙地买一束花或一盒糖果，这些再平常不过的年年重复没有新意的礼物。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
A study on British volunteers shows that some people are genetically predisposed to stave off the illness, while others are struck down year after year.
在对英国一些志愿者进行的研究表明，一些人天生就不易感冒，而另外一些人则每年都会被流感侵袭。
"Last year, I used six to seven applications and this year, after observing my field, I used commercial pesticides only three times and biopesticides like neem and aloe vera twice."
“去年，我施用了六到七次农药，但今年我观察了田间的情况，只使用了三次商品农药和两次生物农药，如印楝和芦荟。”
Supermodel Kate Moss won the prestigious Model of the Year prize at the British Fashion Awards on Thursday just over a year after a cocaine scandal threatened to derail her lucrative career.
一年前差点因可卡因丑闻毁了自己大好事业的超级名模凯特·莫斯在今年的“英国时尚奖”颁奖典礼上获得了最佳模特奖。
The increased traffic translates to requests for more computing resources during the last two months of the year; however, user traffic tends to go back to normal after the beginning of the year.
在每年的最后两个月中，增加流量将转换为对更多计算资源的请求；然而，在每年的年初用户的访问量将回归正常。
And if you’ve paid attention to the news as long as I have (I’m a former journalist), you know it’s all the same, year after year.
如果你对新闻的关注和我一样久（我以前是个记者），就知道其实年复一年，新闻就那么一副嘴脸。
Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.
年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。
After an illness last year, the 66-year-old May want to show his grip on the country.
在患病一年后，这位66岁的老人也许希望展现权利依旧牢牢掌控在他的手中。
Year after year this man went up from his town to worship and sacrifice to the LORD Almighty at Shiloh, where Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were priests of the LORD.
这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华。在那里有以利的两个儿子何弗尼，非尼哈当耶和华的祭司。
Year after year, relatively well-to-do New Yorkers subsidize the poorer citizens of Mississippi through the federal system of taxes and disbursement.
通过联邦开支及其税收体系，更加富裕的纽约人年复一年的补贴较为贫穷的密西西比公民。
After Erin Duvall, a 26-year-old writer, moved to los Angeles last year for grad school, she found that email helped her become closer to a good friend in Nashville, Ashley Schwartau.
一位26岁的作家爱林•杜法儿在去年为了毕业生学校搬去了洛杉矶后，她发现电子邮件帮助她和一个在纳什维尔的好朋友爱什丽•斯科娃桃更亲近了。
It's early, but after the 67% growth this year, we're forecasting DRAM revenue to decline by 18% next year.
尽管年初实现了67%的增长，但我们预测DRAM存储产品收入明年会减少18%。
The flat ratings come after a series of live events have posted significant year-to-year gains.
今年艾美奖收视率平平，而此前的一系列直播活动同比收视率大增。
If you spend all your time reading books that you only pretend to understand, year after year, there isn't much room for anything else.
如果你把所有的时间都花在假装读懂的书上，年年如此，就没时间来看别的。
Believing there is a solution to the same old problems you encounter year after year is vitally important creating a life that you love.
生活中会反复遇到很多问题，相信这些问题终会解决，是创造美好生活的关键。
Believing there is a solution to the same old problems you encounter year after year is vitally important creating a life that you love.
生活中会反复遇到很多问题，相信这些问题终会解决，是创造美好生活的关键。
应用推荐