Nevada boxing officials revoked Tyson's license for more than a year after he bit Evanda Holyfield's ear in June of 1997.
1997年6月，在泰森咬了伊万达·霍利菲尔德的耳朵之后，内华达州的拳击官员将泰森的执照吊销了一年多。
President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.
今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统MahamadouIssoufou，已经被一些政变企图盯上了。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
Wang agreed to sell IBM Systems last year after it ran into financial problems.
IBM公司遭遇财政问题后，王去年同意出售该公司的操作系统。
He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.
他来了个180度大转弯，早先预言今年会有2%的下降，现在又预言会有1%的增长。
Year after year, her life changed.
年复一年，她的生活改变了。
One year after he arrived in China, he won the first prize in an art competition.
到中国一年后，他在一次艺术比赛中获得一等奖。
Year after year, faster and faster, consumption outpaces the biological capacity of our planet.
年复一年，消耗速度越来越快，超过了地球的生态承载力。
Year after year, this pure and beautiful maiden found that she was really in love with the ghost.
年复一年，这个纯洁美丽的处女发现自己是真的爱上了这个幽灵。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
Charlie Chaplin's parents separated a year after his birth in 18. He lived with his mother and elder brother in a flat in London.
查理·卓别林在18年出生一年后父母分居，他与母亲和哥哥住在伦敦的一套公寓里。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
I retired this year after 36 years of teaching.
经历了36年的教书生涯后，我于今年退休了。
A year after bankruptcy, Chrysler is on the rebound.
破产后一年，克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
So he pays entirely preventable taxes year after year.
因此他年复一年地全额缴纳本可避免的税项。
The on-site service is $ 500 a year after the warranty.
在保修期外的现场服务是500美金一年。
Teachers should avoid revisiting skills year after year.
老师应避免年复一年的教授相同的技能。
About a year after returning to England he began falling ill.
回到英国一年之后，他病倒了。
But a year after the games, about 60% of those gains had evaporated.
但在奥运会结束后一年，约60%的改善成果消失了。
Returns to billionaires list this year after falling off in 2009.
2009年，她曾跌出福布斯全球亿万富豪榜，今年又杀回了榜中。
"-year after year, century after century, millennium after millennium."
——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。
Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.
年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。
And that we should not worry about the deficit next year or even the year after.
而且我们不应该担心明年或是后年的财政赤字。
So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.
因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。
So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.
因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。
应用推荐