In their first year, 33 percent of students report that they never talk with professors outside of class, while 42 percent do so only sometimes.
在大学的第一年，有33%学生报告说，他们从未在课堂之外与教授说过话，有42%的学生只是偶尔这样做。
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。
Nomura, a Japanese bank, reckons Indonesia is creating a middle class (defined as one with disposable household income of over $3,000 per year) helter-skelter.
日本野村银行认为，印尼匆匆打造中产阶级（家庭可支配年收入超过3000美元）。
Up to four million Afghan children, possibly the largest number ever, are believed to have enrolled for class for the school year which began in March of 2003.
2003年3月开始，有四百万孩子登记入学，可能是有史以来的最高人数。
Then there's Lorenzo who joins the class halfway through the academic year.
然后有洛伦佐在学年半途上加入课堂。
I switched to psychology, after falling in love with the Intro to psych class I took my sophomore year, and graduated with an honors in psychology.
大二那年上“心理学入门”时，我爱上了这门课程，随后转攻心理学，毕业时拿到了心理学荣誉学位。
This year our university will celebrate the 50th anniversary. Our class will put on an English play.
今年我们的大学将庆祝成立50周年。我们班会上演一部英语话剧。
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir," two of the best-reviewed films of the year.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》，两部都是今年获得最高评价的电影。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
And the new middle class, growing in size by 50 million a year, has money in its pockets and is looking for new distractions.
还有以每年5000万人的规模不断壮大的新兴中产阶级，有闲钱可花又在寻找新的消遣活动。
Their tuition for this IB class, the credits for which are recognised globally, is 100, 000 yuan per year per student.
这种国际学士学位班，其学位证书全球认可，每年每人的学费为10万人民币。
Every year when my daughter moves to a new class, I have a usual big worry –her new class teacher.
每年当我女儿搬到一个新的班级时，我通常都会很担心她的新老师。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
A Boston branch of TechStars debuted this year; its inaugural class includes nine startup companies.
TechStars今年在波士顿开设了分部，它的首期课程有九家创业公司参与。
THE university was cross because it was paying a lecturer who had not taught a single class all year.
如果一所大学给一位讲师支付薪水，而这位讲师在整整一年内连一节课也没有上过，那校方自然会对此不满。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
This was the year that I believe I learned the most I have ever learned in any math class.
在这一年里，我相信我学到的数学知识要比以往任何的数学课都多。
Students have told me that they reached their senior year and almost never spoke up in class.
一些学生们告诉我，他们已经升入高年级，却几乎没有在课堂上发过言。
A survey conducted earlier this year shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
今年早些时候进行的一项调查显示，类似工作类型的趋同是如何模糊了阶级界限的。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示，上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
The procurement contract for two ships of the Mistral-class is to be signed by year-end.
这两艘Mistral级舰船的采购合同将于年底前签署。
Each year thousands of students sit in biology class, a chemical-soaked frog pinned before them, wondering if there is a better way to learn about anatomy.
每年都有成千上万的学生上生物课，看着化学溶液浸泡过的青蛙别挂在面前，想知道是否有更好的方式来学习解剖学。
She had invited a seven-year-old girl to bring in her teddy and then encouraged the class to vote on a name for the toy.
她让一位7岁小女孩带她的泰迪熊到学校，并鼓励整个班级投票为它选出一个名字。
She had invited a seven-year-old girl to bring in her teddy and then encouraged the class to vote on a name for the toy.
她让一位7岁小女孩带她的泰迪熊到学校，并鼓励整个班级投票为它选出一个名字。
应用推荐