Every year when my daughter moves to a new class, I have a usual big worry –her new class teacher.
每年当我女儿搬到一个新的班级时，我通常都会很担心她的新老师。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
A survey conducted earlier this year shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
今年早些时候进行的一项调查显示，类似工作类型的趋同是如何模糊了阶级界限的。
Now all the students are writing down their resolutions and plans for the coming year in class.
现在所有的学生都在课堂上写下他们下一年的决心和计划。
Although I attended a class last year, my Spanish is still terrible!
虽然我去年上过西班牙语课，但我的西班牙语还是很糟糕！
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
Some boys in our class have been in the football club for a year.
我们班有些男生参加足球俱乐部已经一年了。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
A 20-year-old junior at Georgia Southern University told BuzzFeed News that she normally spends $500-$600 on access codes for class.
乔治亚南方大学一名20岁的大三学生告诉BuzzFeed新闻，她通常会花500-600美元购买课程访问码。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you wipe out a year class, the young of the year, you don't see that effect for several years.
如果抛去一年的种类，就是小的一批物种，但是并没看到对之后几年的影响。
There were not enough girls in my year for any to be assigned to my former class.
在我们这一年级没有多少女孩被分到前一班去。
Subaru was the sole automaker this year that had a winner in every vehicle class in which it competes.
斯巴鲁是今年唯一的每一种生产的车辆都大卖的汽车厂商。
Students will ask in the first class of a three year course, "What about the exam?"
在一个为期3年的培训中学生们被问到，“对考试有什么想法？”
I know how that sounds, but keep in mind that a million a year is middle class in New York City, so I.
我知道别人会怎么想，但别忘了，年薪100万美元者在纽约市不过是中产阶级，所以我不觉得自己要求过分……请告诉我，有钱的单身男人经常在哪儿出现？
" and "Of those remaining administrators, how many will be relieving this catastrophic shortage by pitching in and teaching at least one class during the up-coming year?
再如“那些还在职的管理人员当中，有多少人会在即将到来的一年中，投入到课堂教学中——哪怕只上一堂课以减轻美国目前这种悲惨的教育现状？”
But they didn't, and that meant that every year, the money that would have gone to middle-class wage increases instead went somewhere else.
但是他们没有这样做，那就意味着，每年不断增长的钱没有落入中产阶级的腰包而是去了其它地方。
Each year thousands of students sit in biology class, a chemical-soaked frog pinned before them, wondering if there is a better way to learn about anatomy.
每年都有成千上万的学生上生物课，看着化学溶液浸泡过的青蛙别挂在面前，想知道是否有更好的方式来学习解剖学。
All educational institutions in the province will have to provide Chinese language courses from class six (10-11-year-olds), it says.
在此省的所有教育机构从六年纪（10到11岁）开始必须提供汉语语言课程。
Beginning this fiscal year, the Navy will also study how to reconfigure Virginia-class submarines to bring women on board.
从这个财政年度开始，海军将会研究如何重新装配弗吉尼亚级潜艇，以便让女性登艇服役。
At school, the Parentes' seven-year-old's class was asked to write out what wish they would present to a genie, should a genie appear.
在学校，帕伦特家七岁小孩所在的班上，老师让孩子们写下他们会向精灵提什么愿望，如果精灵确实存在的话。
Last year, lawyers threatened a class-action lawsuit for unfair and deceptive practices unless Disney agreed to refund the full purchase price to all who bought the videos since 2004.
上一年，律师们威胁发起“不公平”和“欺诈”的集团诉讼，除非迪斯尼同意针对自2004年以后购买的音像制品全额退款。
Shanghai's middle-class families are the least happy, according to the White Book of Happiness of middle class families released early this year.
今年年初出炉的《中产家庭幸福白皮书》显示，上海中产阶层家庭的幸福指数最低。
Should we really worry that an asset class that trades at an 11-year low has gone up too much recently?
现在资产级别处于11年来最低值，我们是否应该担心股市已经反弹过高了呢？
THE university was cross because it was paying a lecturer who had not taught a single class all year.
如果一所大学给一位讲师支付薪水，而这位讲师在整整一年内连一节课也没有上过，那校方自然会对此不满。
I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.
不能再拖了，我选了这个机会，我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……
The 19-year-old starlet was seen playing team-building exercises with fellow class of 2013 freshmen.
之前19岁的艾玛还参加了2013届新人入校的团队信任练习。
The 19-year-old starlet was seen playing team-building exercises with fellow class of 2013 freshmen.
之前19岁的艾玛还参加了2013届新人入校的团队信任练习。
应用推荐