"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
在他高中时代的年册中有这样一句话:“一杯茶,一张纸,一只笔,一本诗集,就是布伦特最好的伴侣了。”
A year later, if I happen to pick up that same book, I am lucky if I can remember the first thing about it.
一年之后,如果我偶然拿起同一本书,如果我还能记得关于它的第一件事儿,就算是幸运的了。
Reports elsewhere suggest that the travel guide book market fell 18.1% in the UK, us and Australia during the year.
其它报告显示,今年英国、美国和澳大利亚的旅游指南书市场下滑了18.1%。
A year ago, Google offered to scan every book on the planet for its Google Print project.
一年以前,Google推出了Google出版计划,给地球上的每一本书进行扫描。
After he was done promoting the book, Franzen spent a year sifting through material he'd discarded from it, to see if he could recycle anything.
对这书的宣传工作结束后,弗兰岑花了一年时间去筛选之前未写进书中的材料,看能否再回收利用一些。
I think it's fair to say that, over the past year, more people have spent more time playing 'Angry Birds' than experienced any other entertainment form — more than any film, TV show, or book.
“我觉得可以很公正地说,在过去的一年,很多人在”愤怒的小鸟“上花费的时间比花费在其他娱乐形式,例如电影,电视秀或者书上的都要多。”
Highest one year sales for a book series — The first three books in JK Rowling's Harry Potter series sold 23 million books in 1999.
年销量最高的系列书——JK罗琳哈利·波特系列的前三本,1999年销量高达2千3百万。
If the 'premium' between book value and the intrinsic value doesn't swing that much from year to year, one might conclude that Berkshire is looking a little cheap.
如果帐面价值与内在价值间的“溢价”每年的变化没有那么大,你或许可以得出结论,认为伯克希尔的股价是有点儿便宜了。
That’s why we still have Shakespeare Folios and why I can buy a 150 year old book on Alibris for 99 cents.
这就是为什么至今我们还保留了莎士比亚的手卷,而我在Alibris(二手书和旧书网站,国内的孔夫子旧书网与之类似)上花99美分就能买到150年前的旧书。
That's why we still have Shakespeare Folios and why I can buy a 150 year old book on Alibris for 99 cents.
这就是为什么至今我们还保留了莎士比亚的手卷,而我在Alibris(二手书和旧书网站,国内的孔夫子旧书网与之类似)上花99美分就能买到150年前的旧书。
Is it losing a few pounds? Taking a course? Learning a new language? Reading a book a month for the whole year?
是想减去几英镑赘肉、学一门课程、掌握一门新的语言,还是想每月都读一本书?
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
每到这一天,加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书,男人们则会回赠一枝玫瑰花。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量,读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The book still sells 10,000 copies a year, and Brooks—who oversaw the creation of IBM's System/360, the company's most successful mainframe—is hailed as a legend.
《人月神话》的销量现在依然保持在每年10000本,而布鲁克斯,这位IBM公司最成功大型机IBM’sSystem/360的缔造者,也被世人奉为了传奇。
The exhibited photos are drawn from the book. Shanghai Library researchers started preparing for the event about a year ago.
上海图书馆的研究人员花费了一年的时间来筹备此次活动,从共计10万张老照片中,披沙拣金,精选千余帧,并有相关文字介绍以飨读者。
Shirley was writing a book about China last year but I don't know whether she has finished it.
雪莱去年在写一本关于中国的书,但是我不知道她现在是否完成了。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
Amazon filed a patent for advertisements on the Kindle last year, and Apple could easily make the leap to in-book advertising using its iAds platform (Why iAds could be Bigger Than iPads).
亚马逊去年为在电子书Kindle里面放广告申请了一项专利,苹果也很容易使用他的iAds平台做起了电子书广告(这就是iAds可能比iPads更大的原因)。
It took me more than a year to create this book, and the people interviewed spent years rising to their current level.
我用了一年多的时间创作本书,而面谈的人则花了多年才达到目前的水平。
According to a survey by giant Alibaba in 2018, the market for the second hand book was booming last year as more Chinese tend to trade or exchange their used books online.
根据巨头阿里巴巴2018年的一项调查,二手书市场在去年蓬勃发展,因为越来越多的中国人倾向于在网上交易或交换他们的二手书。
That same year, Tasha published her first book, Pumpkin Moonshine.
同年,塔莎出版了她的第一本书《南瓜月光》。
The biography's huge sales have already made it the 18th bestselling book of the year after just six days.
仅仅六天时间,这本传记的大卖就使其排到了美国年度畅销书排行榜的第十八位。
In a book coming out next year about the psychology of fiction, Professor Keith Oatley describes a piece of research where scientists got people to read while they were in a brain scanner.
在明年即将出版的关于小说心理学的书中,基思·奥特利教授介绍了一个试验:被试者需要在阅读的同时接受脑扫描。
Last year, his first comic book, "Sleepless", was published, containing a selection of his comic drawings from the past three years.
去年,他的首部漫画书《睡不着》结集出版,囊括了其过去三年的漫画精选。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论,截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版,这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论,截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版,这是可以原谅的。
应用推荐