The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver.
他前年得了一枚金牌，大前年得了一枚银牌。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
The next year, he won three gold medals in the Winter Olympics, a record in ski racing that has never been topped.
第二年，他在冬奥会上赢得了三枚金牌，创下了滑雪比赛的不被超越的纪录。
In the southern United States, pieces of corn bread stand for blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，一块块玉米面包代表着新一年的繁荣。
All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.
所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。
Analysts estimate Chinese gold demand will hit 600 tonnes this year, second only to India, which will consume about 610 tonnes.
分析师估计，中国黄金需求今年将达到600吨，仅次于印度——后者将消费约610吨黄金。
But it has never been called up on stage to accept the gold trophy - and despite high hopes, this year was no exception.
但却从未被叫到那个舞台上去领取小金人——而且今年也不例外，尽管前期呼声很高。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
Nevertheless, the experience of the past year suggests that accounts of India’s eternal attachment to gold are somewhat overplayed.
然而，过去几年的经验表明印度对黄金近乎永恒的依恋是有些夸大了。
Over the past year, Mr. Gold visited countries like Japan, South Korea, Singapore, the Netherlands, England and Sweden to gauge interest.
在过去的几年中，戈德出访了多个国家，如日本、韩国、新加坡、荷兰、英格兰和瑞典，以寻求合作意向。
The company also expects to "slightly beat" its full-year output forecasts for gold and silver.
该公司还预计今年黄金和白银产量会略微超过全年预期。
By value, 31% of the mining deals last year involved gold, according to the consulting arm of PwC.
据普华永道咨询公司数据，从价值上计算，去年黄金交易占矿业类总成交额的31%。
"My mom always sets a gold standard," 25-year-old Craig explains. "My dad said that's what drove him to leave."
我妈总是为我设定黄金标准，“25岁的克雷格解释说，”我爸说那就是迫使他离开的原因。
This year, the 14-time gold medalist may have a new lady friend to bring home to Mom.
今年，这位14次夺冠的金牌得主可能会带他的新女友回家见老妈了。
Stofile leapt to Semenya's defence after allegations in the Australian press this morning that the 18-year-old, who won the gold medal in the 800 metres in Berlin last month, was a hermaphrodite.
当今天早上澳大利亚媒体声称18岁的塞门娅是阴阳人之后，斯托·菲尔迫不及待地为她辩护；塞门娅上月在柏林赢得了800米金牌。
Shen Xue and Zhao Hongbo, who came out of retirement last year to try for an Olympic gold medal, finally got their wish Monday.
申雪和赵宏博，去年退役，今年再次向奥林匹克金牌发起冲锋，终于在星期一如愿以偿。
Almost a year ago, Blue Water divers located gold bars, gold chains and a lead box containing thousands of pearls that were carried by the Margarita.
近一年前，碧水探险队成员在寻宝时找到了金条、金链和一个盛有几千颗珍珠的铅盒。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
Roughly a year later, gold approached $1, 000 again, with the credit crunch in full swing, the economy deep in recession and the S&P 500-stock index hitting a 12-year low.
大约一年后，金价再度逼近每盎司1,000美元关口，当时信贷危机全面爆发、经济深陷衰退、标准普尔500指数跌至12年低点。
With a total of 86 gold medals up for grabs this year, Canada will be hoping to cash in.
本届冬奥会将会产生86枚金牌，加拿大有望能得到不错的回报。
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
一年来，黄金价格已上升了20%，但问题依旧：黄金到底能涨多高？
It is predicting gold will rise by just a few percent a year over the next few years.
期货市场预测未来几年中，黄金每年只会涨几个百分点。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
应用推荐