Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn’t I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn't I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
B: Yeah, in a couple of days I have to decide who I'll be going out with for the next five years or so.
乙：是啊，过两天我就得决定往下五年跟谁交往了。
For those people who say "Yeah, van Inwagen was right about the tower and the same thing will be true about the watch."
还有些人认为，范·，因瓦根说的没错，手表那个例子中，他说的没错。
And yeah, that makes a kind of sense to the millions and millions served who have gobbled their way through one of his novels only to head straight back to the bookstore starved for more.
没错，千百万囫囵吞枣般读过他的某一部小说的读者都会如饥似渴地径直返回书店去购买他写的书，这是可以理解的。
STEVE COOGAN, a British comedian, once told a joke about David Beckham, a footballer who is unlikely to win a Nobel prize for physics: "They say, 'Oh, David beckham-he's not very clever."' Yeah.
有一次英国喜剧演员史蒂夫·库根拿足球明星贝克·汉姆开涮，称他拿到诺贝尔物理学奖的希望渺茫：“人们都说，‘哦，贝克·汉姆啊，他可不太聪明。”’
Yeah, this season is a natural phenomenon leaves, who CARES that a marginal leaf too!
是呀在这季节落叶是自然现象，谁又管它这一片无足轻重的叶子呢！
Kevan: Yeah, and you'll never guess who appeared before me in the chem lab.
凯万：是的，你不会猜到我在化学试验室碰到了谁。
And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "in Urdu it's this," "in Czech it's that."
这六千种语言都会不同，在座中懂得其他语言的人会说，“是的，在越南语中是这样表达的”，“在乌尔都语中是这样表达的”，“在捷克语中是那样表达的”。
So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?
我已经知道哪一句声明出问题了，一些和我预期不同的事情发生了，有人能告诉我bug在哪儿么？
Jennifer: Yeah, great. But who recorded these for you?
珍妮花：原来如此，好。但是谁帮你录这些话的？
Yeah, me too. I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
我也是。我觉得你和那三位好伙伴知道是谁干的这事。
Jessica: : yeah, yeah, my one friend who lives there. I definitely want to go there and visit him.
杰西卡：有，有的，我的一个朋友住在那里。我一定要去那里看他。
But, yeah, I think there are many players who can win it, and I believe I'm one of them.
但是，没错，我想还有很多选手都能赢下它，我相信我也是其中之一。
LinZhi: Yeah. I'm full of admiration for anyone who actually volunteered to go down there and help. That takes a whole lot of guts.
林芝：是啊。我真的很羡慕那些真正到灾区救助的志愿者。那可真需要很大的勇气啊。
Travis: Oh yeah? So *you*'re the one who makes those signs, I love those. Some of them are beautiful.
哦，是吗？那么你就是做那些标志中的一个人了，我喜欢那些。很多都十分漂亮。
Who was on the list? -Yeah, well, you may be disappointed if you're looking for big names on this client list. Watch this.
谁在名单上？-是，你若想在这个客户名单中找到个大人物的名字，你可能会失望。看这个。
And as you mentioned in the opener, it's about 62% of parents who say, Yeah, I've used the phone to... taken away the phone as punishment.
就像你一开始提到的，62%的父母被问到这个问题时都表示他们会这样做。
Not feeling you should share some of the stressors in your life ('Yeah, wouldn't I like to have your problems'), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Yeah. Maybe I've dated men who were wrong for me, but who hasn't?
也许我曾跟不适合我的人交往可是谁没有呢？
I'm confused. - Yeah, who are you talking about?
我被搞混了-你们在说谁呀？
Clyde Shelton: Youre the one who makes deals with murders yeah? So Ive come to make mine.
克莱德·谢尔顿：你和凶手交易过，是吧？那我也来和你交易一下。
Lily: Yeah, This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
是的，这个说法现在在中国大陆也很流行，指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
"What?" said Ron, who had been watching Hermione examining the locket. "oh - oh yeah."
“什么？”正在看赫敏检查挂坠盒的罗恩说，“哦——是埃”。
"What?" said Ron, who had been watching Hermione examining the locket. "oh - oh yeah."
“什么？”正在看赫敏检查挂坠盒的罗恩说，“哦——是埃”。
应用推荐