Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
在第七个下降的绳距时，妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
Taeko, feeling dizzy, decided to go back to the tent and wait for Yasushi.
妙子感到头晕，决定回到帐篷等待泰史。
On the seventh rappel Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
在第七个下降的绳距时，妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
On the seVENTh rappel Taeko was hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
在第七个下降的绳距时，妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
She cried out to Yasushi not to pull the rope, secured herself to the slope with her AXE and crampons and untied.
她叫喊着让泰史不要拉绳子，并用冰镐和冰抓把自己固定在坡上然后解开绳子。
The final decision lies with the prefecture's governor, Yasushi Furukawa, who expects to make a decision by mid-July.
然而最终的裁决还要取决于佐贺县知事古川康，预计7月中旬将会做出最后的裁定。
Mr. Kato Yasushi graduated from the Literature Department of Kyoto University and then he started to work in Kyodo News.
加藤靖志毕业于京都大学文学系，随后进入共同社工作。
“When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want,” says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
他的前任副知事靖青山说：“当一个人在同一个位子上呆的时间太久，你会认为你无所不能。
"When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want," says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
他的前任副知事靖青山说：“当一个人在同一个位子上呆的时间太久，你会认为你无所不能。”
His comment this week looked suspiciously well-timed to coincide with a visit from Yasushi Akashi, a so-called “peace envoy” from Japan, Sri Lanka's biggest aid donor.
本周他的评论时间恰好得令人起疑地与YasushiAkashi的到访同时发生，后者是来自斯里兰卡最大的援助国日本的一个所谓“和平使者”。
His comment this week looked suspiciously well-timed to coincide with a visit from Yasushi Akashi, a so-called “peace envoy” from Japan, Sri Lanka's biggest aid donor.
本周他的评论时间恰好得令人起疑地与YasushiAkashi的到访同时发生，后者是来自斯里兰卡最大的援助国日本的一个所谓“和平使者”。
应用推荐