Congratulations! You are now connected to YaST, the SUSE installer.
祝贺！您现在已经连接到了YaST，即SUSE安装程序。
Software package management: YaST graphical and command line utility using RPM packages.
软件包管理：YaST的图形和命令行实用工具和RPM包管理。
To do that, open yast on a command line, select Software Manager, search for snmp, and install net-snmp.
为此，打开命令行上的yast，选择SoftwareManager，搜索snmp并安装 net-snmp。
Create the Container File using the YaST tool, which is described in the SLES documentation (see Resources).
按SLES文档中的说明使用YaST工具创建容器文件(见参考资料)。
At the end of the Basic Installation process, YaST will perform some configuration tasks to prepare the system for its first boot.
在基本安装过程的末尾，YaST将会执行一些配置任务，以准备系统的第一次引导。
You can construct it by selecting Miscellaneous | Installation Server in the YaST tool or by executing the /sbin/yast2 instserver command.
构造它的办法是，在YaST工具中选择Miscellaneous |InstallationServer，或者执行 /sbin/yast2instserver 命令。
When YaST has collected all the information it needs, it will tell you it's ready to install SUSE on the system, and the installation will proceed.
当YaST已经收集了所需的所有信息之后，它会告诉您已经准备好在系统上安装SUSE了，并且安装将会继续。
If you have an existing installation, you can always use a package management tool, such as YAST, to add these packages after your base installation.
如果您拥有现有的安装，您就可以一直使用包管理工具，如YAST，在完成基础安装之后添加这些包。
In the following years, the developers adopted the RPM package management format and introduced YaST, an easy-to-use graphical system administration tool.
在随后几年，开发者采用了RPM包管理方式并引进了YaST，一个易于使用的图形系统管理工具。
During the first boot after installation, YaST and Anaconda will install all IBM packages you selected with the installation wizard and set up some services.
安装后第一次引导的过程中，YaST和Anaconda将安装您在安装向导中选择的所有IBM软件包，还会设置一些服务。
Adding a base operating system and SDK DVDs as a YAST installation source (in case you're planning to install additional software onto your virtual machine).
添加一个基础操作系统和SDKDVD作为一个YAST安装源（以防您想要将其他软件安装到您的虚拟机上）。
The package's administration utility, YaST, is widely acknowledged as one of the best, and its boxed edition comes with some of the best printed documentation you'll find for any distro.
openSUSE的包管理工具，YaST，被广泛认为是数一数二的。而且它的包装版中还包含了所有你能找到的发行版中最好的印刷文档。
The package's administration utility, YaST, is widely acknowledged as one of the best, and its boxed edition comes with some of the best printed documentation you'll find for any distro.
openSUSE的包管理工具，YaST，被广泛认为是数一数二的。而且它的包装版中还包含了所有你能找到的发行版中最好的印刷文档。
应用推荐