The book gives a yardstick for measuring assets.
该书为评估资产提供了一种标准。
I was measuring you by the yardstick of my own years.
我是在用我这个年龄的标准去要求你。
But that, he emphasises, is not the yardstick he and his wife Olga use.
但他同时强调，这并不是他以及妻子奥尔加所持的评判标准。
Businesses have profit; the social sector lacks a similarly simple yardstick.
企业以创造利润为主，社会部门却缺少了一个简单类似的衡量标准。
Richard Strauss called for "lots of horns, which are always a yardstick for heroism".
理查德·施特劳斯提倡“更多地使用圆号，这样总是能让我们离英雄主义更近一些”。
The criteria for translation are the yardstick for measuring a piece of translated work.
翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。
Let's use this yardstick to identify the most significant players in each of these groupings.
让我们用这个标准来确定下面每一个小组里最重要的球员。
So I think Alan will become the yardstick against which all future boyfriends will be measured.
我认为亚伦应成为日后择男友的标准。
Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.
要做一个质量标杆，有些人还不习惯面对一个卓越的环境。
Be a yardstick of quality. Some people are not used to an environment where excellence is expected.
要成为衡量质量的标准。有些人并不适应期待卓越品质的环境。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
Once the business is up and running, the plan can then be used as a yardstick by which to gauge success.
一旦企业上了轨道，这个计划书就可做为判定成功与否的标尺。
Modernity and literariness should be a dual fundamental yardstick in the studies of modern Chinese literature.
现代性与文学性，应是中国现代文学研究的两重基本尺度。
When we use other people as our yardstick, we aren't taking into consideration our personal limitations or talents.
当我们把别人当作自己的尺码时，并没有想过自身的才干或者缺陷。
And the yardstick that we're at least doing our best to apply is one of measuring up the pleasure and subtracting the pain.
我们尽最大努力去应用的标准，是汇总快乐，再减去痛苦。
By that yardstick house prices seem low in only a handful of countries in our survey, as the final column in the table shows.
按照这种标准，我们的调查中只有个别国家房价低廉，如表格最后一栏所示。
During the Internet's short life, most people have used a yardstick from traditional media to measure success: audience size.
在因特网问世的短十几年中，大多数人还习惯用衡量传统传媒的方法衡量其是否成功，那就是看它的观众量。
Place a yardstick on the floor. Secure it by placing a piece of tape across the yardstick at the 15-inch (38-centimeter) mark.
放一个码尺在地板上，用胶带固定码尺在15英寸(38厘米)标志处。
Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.
幸福的人常常为别人的成功感到高兴，而不是拿别人的成功来衡量自己的生活。
In addition to films, awards and advertisements, magazine covers are also an important yardstick to measure an actress 'ranking and popularity.
除了电影、奖项和广告，杂志封面也是衡量影视女星地位和人气的重要标尺。
The paper discusses the DEA yardstick incentive scheme which is popular in the regulation of electricity distribution in European countries.
本文探讨了当前流行于欧洲国家电力行业监管中的DEA标尺竞争激励性管制方案。
The paper discusses the DEA yardstick incentive scheme which is popular in the regulation of electricity distribution in European countries.
本文探讨了当前流行于欧洲国家电力行业监管中的DEA标尺竞争激励性管制方案。
应用推荐