Through the carved antique windowsills, a morning light is painting a golden hue for those dedicated bonsais across the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
As the morning light gradually penetrates into the yard through the antique carved window lattices, the exquisite bonsai is streaked with gold light.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Dawn, through antique carved window lattice, gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
The light pink flowers hung on all the branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance filled in the air all over the yard.
粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头，清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。
The light from the street lamp on the corner filtered down through the birch trees, casting a glow as green as a summer memory upon the winter - brown back yard.
街角路灯的光透过白桦树，洒在地上，一片暗绿，仿佛在冬天枯黄的花园里投下了一抹夏日的记忆。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of being exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
The light from the street lamp on the corner filtered down through the birch trees, casting a glow as green as a summer memory upon the winter - brown back yard.
街角的路灯透过桦树的枝叶照在冬季褐色的院子里，映射出一片淡淡的绿光，宛若一抹夏日的记忆。
In addition, stone texture of the main building's facade was kept, but painted light grey to turn the yard into a lively space for children.
此外，主楼立面的石头纹理也得以保留，被漆成浅灰色，把庭院变成了一个活泼的儿童活动空间。
The target becomes a Beacon of Light to all targets within a 40 yard radius. Any heals you cast on those targets will also heal the Beacon for 100% of the amount healed.
使目标成为他周围40码范围内所有人的圣光信标，当你治愈这些目标时，信标也会同时获得相当于100%的治疗量。
LED Vivid Animal Light: widely used for the yard, parks, residential apartments, luxury villas, family, and so on.
LED仿生物灯：广泛应用于庭院、公园、公寓小区、豪华别墅、家庭等场所。
In light of the shortage of shunting lines of plane shunting yard and inadequate sorting capacity, the paper put forward the plan of enlarging capacity and reconstruction.
针对德州站下行系统平面调车场调车线少，改编能力不足的问题，提出了扩能改造方案。
Wlaking on the path of the yard, we see dots of light setting off the wonderful artificial sights excelling nature, and the changing architectural arts as well.
走在庭院小径上，便可欣赏到一处处光线照射的点营造出的那种特殊的氛围，这种美胜过白昼见到景象，并且也改变着建筑艺术。
It was a silence that seemed to observe his father, a figure moving alone around the yard, his lantern casting a circle of light by his feet.
这是一个沉默，似乎遵守他的父亲，一个身材独自一人在院子四处移动，他的灯笼铸造一个圆形光在他的脚下。
The central module is deconstructed and chosen to contain the vertical circulation and a court yard which organizes the area, ventilates and gives light to the units and common areas.
中间的模块经过解析组装，被选作为竖向交通和庭院，用来组织区域、通风以及为单元和公共区域引入光照。
For an instant Pierre opened his eyes as he pulled up the cloak, and saw the same roofs, and posts, and yard, but it was now full of bluish light, and glistening with dew or frost.
皮埃尔在拉上大衣时，一下子睁开了眼睛，仍然看见那两间木板披屋，廊柱、院子，但这一切现在都泛出蓝色，发亮，蒙着一层露珠或水霜的光泽。
The building was plated with silver galvanized steel sheet and the court-yard covered with white gravel to make the light reflections brighter for rooms.
建筑外面包裹银色镀锌钢板，院落覆盖白色砾石，从而使光线更强地反射到室内。
The polygonal main facade solved in dynamical volumes, is made from light and durable cellular polycarbonate; the facade turned to the court yard is flat and completely glazed.
多边形的立面表皮呈现出动感的效果，这个表皮是由轻质的耐用的像细胞一般的聚碳酸酯组成，而向着院落的立面则是平整的，并且完全透明。
The polygonal main facade solved in dynamical volumes, is made from light and durable cellular polycarbonate; the facade turned to the court yard is flat and completely glazed.
多边形的立面表皮呈现出动感的效果，这个表皮是由轻质的耐用的像细胞一般的聚碳酸酯组成，而向着院落的立面则是平整的，并且完全透明。
应用推荐