Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
If you have Yankee bonds, sell it.
如果你有扬基债券，卖掉它。
Statements like that may tempt Yankee funds to saddle up and head south.
这样的言论可能会诱使洋基基金们都整装待发向南进军.
But the Lewis Morris didn’t have Yankee Stadium at its door; the Lorelei did.
但路易斯莫里斯公寓的门口可没有洋基球场，罗雷莱有。
It was a perfectly composed bit of slang, a minor triumph of Yankee ingenuity.
有些像是绝妙的俚语，也是北方佬近乎天才般的胜利。
Said the Yankee slugger to the Boston catcher: 'What do you think of that kid?
洋基种子选手马里斯当时对波士顿队接球手说：你觉得那个男孩怎么样？
Mammy: no, and you ain't gonna see no Yankee girls at the ball tonight neither.
奶妈：不，你今晚也不会在舞会上见到一位北方孩。
SCARLETT: When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.
斯佳丽：在萨拉托加的时候，我没见过一个北方女孩睡午觉的。
"I'm hanged if I will!" said the Yankee, turning on his heel, "I'll go dirty first!"
说完转身就走。“我先搞得脏一点去！”
"This was almost a hit song, but the melody was too close to" I'm a Yankee Doodle Dandy.
这几乎成了热门歌曲，不过旋律跟《我是个扬基·杜德尔花花公子》过于接近。
Last summer at Yankee Stadium - with even more liver spots and even whiter hair - I was carded again.
去年夏天去洋基棒球场看比赛的时候，我脸上黄褐斑又多了几颗，白头发又长出来不少，可是还是被要求出示证件。
That’s why these markets are worth fighting for, ” says Carl Howe, a research director at Yankee Group.
那也是为什么值得为这些市场战斗的原因”。
Already, fast-food chains, cinemas and sports venues, such as Yankee Stadium in New York, are welcoming them.
快餐连锁店、电影院还有体育场馆，比如纽约的扬基棒球场，对免接触卡表示欢迎。
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?
他还说，北方佬的军舰会把我们严密封锁起来，不让棉花运出国境。
Last Friday at 11 A.M., the operators of the Vermont Yankee nuclear power plant in Vernon, Vt., detected a leak.
上周五中午11点，佛蒙特州(Vt.)弗农市(vernon)的VermontYankee核电厂的工作人员发现了一起核泄漏事故。
The Vermont Yankee reactor has had tritium leaks, a cooling tower collapse and even a fire in the plant's transformer.
佛蒙特州的洋基反应堆已经发生氚泄漏、一个冷却塔内倒塌，甚至电厂变压器也发生过火灾。
He lived at the Lorelei, an art Deco apartment palace near Joyce Kilmer Park, on a hill above what was then Yankee Stadium.
他住在罗雷莱公寓，乔伊斯基尔默公园附近的一栋装饰艺术公寓。公寓建在山上，俯瞰以前的老洋基球场。
Dad seemed in a jovial mood as he described an exceptional Yankee game seen through the eyes of Mel Allen on the radio last night.
当父亲描述扬基队一次非凡的比赛时他似乎很特别高兴，这次比赛是昨天晚上由墨尔·艾伦解说的。
But it was the betrayal of his borough that elicited Bronx cheers from many Yankee fans - including the new Boss, Hank Steinbrenner.
然而，他的反背之举激起了布朗克斯洋基球迷的敌忾同仇，其中还包括了洋基新老板：汉克小史在内。
Nowlan’s hero, catapulted into the future, was just as resourceful as Twain’s confederate yankee thrust back into King Arthur’s court.
诺兰笔下一跃步入未来的英雄就像吐温笔下返捣亚瑟王宫的南部同盟军一样足智多谋。
They stand next to each other on baseball's most famous field, but their lockers are on opposite sides of the Yankee Stadium clubhouse.
在最受欢迎的洋基球场，他们两个站在彼此身旁，不过回到休息室的置物柜却是面对面的相反方向。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年，算上第一部《权力的游戏》出版的年头，足够一名棒球新手成长为一颗明星。
My favorite team was the Yankees, however, and getting to Yankee Stadium involved a subway trip, so mainly I read about them in the newspapers.
我特别喜欢洋基队，不过要去洋基露天体育馆得坐地铁，所以我主要从报纸上了解他们。
An area of the outfield at Yankee Stadium is known as monument Park. There are stone monuments and plaques honoring players and team officials.
扬基的外场地区以纪念公园闻名，有许多纪念队员和工作人员的石碑和石匾。
An area of the outfield at Yankee Stadium is known as monument Park. There are stone monuments and plaques honoring players and team officials.
扬基的外场地区以纪念公园闻名，有许多纪念队员和工作人员的石碑和石匾。
应用推荐