When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
随着时间的推移，我学会了用一分为二的观点看待这个问题：黑暗无处不在，但光明也同样存在。
The labour market can't take that big an increase in such a short time, " said Professor Yang Dongping of the Beijing Institute of Technology, the author of a report on graduate employment.
劳动力市场无法在如此短的时间里消化这么大的供给增量。
At the same time, Mr Yang was planning another tactic: to stall, by making everything really, really complicated.
与此同时，杨先生正在策划另一项策略：以复杂化每一个细节来拖延时间。
Some time soon, Yang says, your car-seat's headrest will have a chip embedded that reads brain signals to know when you're tired. Smart.
不久之后，杨说，我们的车椅枕里也会嵌入神念的芯片，来读取大脑的信号，当你累了的时候提醒你，这太智能化了。
The guests welcomed Ambassador Yang on his assumption of new office and expressed the wishes on promoting Nepal - China time-honored friendship and intensifying substantial cooperation in all sectors.
来宾们热烈欢迎杨就任驻尼大使，纷纷表达了继续推进尼中传统友好、加强尼中各领域务实合作的愿望。
By the time she was 16 years old, Yang was competing in the 1994 Lillehammer Olympics. She made it all the way to the final of the 1,000m and placed fifth.
1994年，16岁的杨阳在挪威利勒哈默尔第一次参加冬季奥运会的比赛，她在1000米速滑决赛中名列第五。
Mr Yang could merge Yahoo! With AOL, the web portal of Time Warner, but AOL already outsources its search ads to Google and would be no help at all in catching the leader.
杨致远可能会把雅虎和美国在线合并，美国在线是时代华纳的网络门户，但美国在线已经把自己搜索广告外包给Google，并且对追赶领头羊没有任何帮助。
Yang Tao said that, at this time, high-margin products as well as the diversification of the coal enterprises to be affected are relatively small.
杨涛称，在这个时候，产品毛利率高以及多元化经营的煤炭企业受影响的程度相对要小。
In the last hearing a song is sung Camellia Folk song Yang Yuying, a good listen, you have the time to listen.
最近在听一首歌，是杨钰莹唱的茶花山歌，很好听，你有时间可以去试听下。
Clones Yang Duoli the birth, human genome 90% sequence work completion, causes us to believe that the 21st century indeed is really the biological technology time.
克隆羊多利的诞生，人类基因组90%测序工作的完成，使我们相信，21世纪是生物技术的时代。
The character of Yin and Yang of human body function is related to time and environment very closely.
人体功能的阴阳属性与时间环境密切相关。
So during her college years, Yang volunteered to work part-time at her campus' photo studio.
所以大学期间，杨小菁自愿在校园摄影工作室做兼职。
Time passed very slowly that night. I seemed to be talking to two persons simultaneously. In the end I couldn't tell Yin from Yang.
欧阳峰（独白）：那一夜过得特别长，因为我好象同时在跟两个人在说话。后来，我再也分不清她是慕容燕，还是慕容嫣。
Yang Chengxu, former head of the China Institute of International Studies, said it is highly impossible for the summit to resume this year, given the attitude of Paris and the limited time.
中国国际问题研究所前所长杨成旭(音)表示，考虑到巴黎方面的态度及有限的时间，今年重启中欧峰会的可能性微乎其微。
According to Yang, the significance of this program at the time lay in the passing of measures that would enable the fight against the Japanese to be carried out most effectively.
按照杨秀峰的说法，这个纲领在当时的意义是制定了一系列措施，以便充分有效地进行抗日斗争。
Accomplished artists such as Mr. Shang Yang, Mr. Xia Xiaowan, Mr. Qin Feng and young emerging artists such as Ma Ke are perhaps the silent minority of our time.
而象尚扬先生，夏小万先生，秦风先生等这些知名的艺术家和恍惚画派的这些青年画家中如马轲这样的某些艺术家，或者正是我们时代沉静的绝少数吧。
By experimenting with different ways of visual-storytelling, Yang creates a narrative where fact and fiction coexist to discuss topics such as memory, history, and time.
她热衷于探索视觉叙事的可能性，将真实与虚构的元素结合，探讨记忆、历史与时间等话题。
From the time of Shang Yang onward, Ch 'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.
从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。
The paper compares the different effect of Shang Yang Reform and Wang An-shih Reform from"reform time and strategy", "reformers' status and authority"and "reformers' belief and perseverance".
从“变法时机与策略”、“变法者的地位与权限”、“变法者信念与毅力”等方面比较了王安石变法与商鞅变法成效的不同之处。
Objective: To study the effects of retaining needle time on the Kidney-yang debility patients.
目的：探索留针时间长短与肾阳虚证的疗效关系。
Conclusion: the proper reduction of the retaining needle time may improve the curative effectiveness of the acupuncture treatment of Kidney-yang debility patients.
结论：适当地缩短留针时间可以提高针刺治疗肾阳虚证患者的疗效。
The Kennel groups are quietly changing, more young people joined the ranks of the Chong Yang, at the same time support the idea of pet is updated.
现在的养犬群体也在悄然发生着变化，更多年轻人加入了养宠的队伍，同时养宠的理念也在更新。
Peter meets Yang Cheng for the second time.
彼得与杨成第二次见面。
In addition, it has employed 10 renowned academicians such as Wang Zikun, Yang Shuzi and many other noted scholars as part-time professors.
同时学校聘请了王梓坤、杨叔子等10位院士和一批国内外著名学者为兼职教授。
The Yang state said by that time not the town today, but mean of Chiang-Nan a band of large region.
那时所说的扬州并非今日的这座城市，而是指的江南一带的广大地区。
The Yang state said by that time not the town today, but mean of Chiang-Nan a band of large region.
那时所说的扬州并非今日的这座城市，而是指的江南一带的广大地区。
应用推荐