One of the peasants, the elderly Yang Pei Yan, appears regularly at the Museum of Terracotta Warriors to sign books, and was doing so today.
应该为本文作者的笔误。，经常在兵马俑博物馆签名售书，今天，他也在那里。
One day li Kui and Yan Qing, two heroes in liangshan Marsh, spent the night in the town of Jingmen, which is near to the liangshan Marsh.
一天，梁山好汉李逵、燕青来到离梁山泊不远的荆门镇投宿。
Yan fu turned to be proved as one of decisive roles in the historical process of China's Enlightenment and east-west cultural exchange.
严复在近代中国思想启蒙运动和中西文化交流史上是一个举足轻重的历史人物。
If only one chopstick, but why eat lotus root, then the most convenient is to chopsticks pointed to the coupling piece to wear to provoke eat the Yan Kong.
假若只得一根筷子，偏偏要吃莲藕，那最方便的是把筷子尖向藕件的眼孔穿再挑起来吃了。
Hou Yan Yan is one of the 3 female artists of the exhibition.
侯严严是展览中三位女士其中一位。
Review joss-stick Yan know, can extrication month Duo Lang and really peruse a person, the key is on oneself, otherwise remain is hard to rush inclined beam cavity of one way.
审香妍明白，能否救出月驮琅和真阅上人，关键在自己身上，否则就只剩硬闯斜梁洞一途了。
Yan Hao, a college student, was one of the 14 team members who took part in the Changchun Flash Mob.
大学生闫昊（音译）是参与长春快闪行动的14名成员之一。
Yan Weixing: China now has a series of regulations, or national standards. That's one way to decide. However, I don't think it's the only way.
严卫星：现在国家有一系列的规定，国家的标准，那么标准是一个评判的手段，当然我想标准也不是唯一的评判手段。
A woman, Tang Hong, 50, sat beside her injured husband, Yan Chaozhong, in the hospital. They had arrived early in the morning from Dujiangyan County, one place that had suffered heavy damage.
在医院里，一个叫唐虹（音）的50岁的女人坐在她受伤的丈夫严朝中（音）身边，他们是今天一早从一个受灾严重的地方——都江堰来到这里的。
Yan Peiming believes Charles represents one of the greatest Dynasties in Europe.
严培明认为，查尔斯王子代表了欧洲最伟大的王朝之一。
Do not feel oneself are one can Yan Shandao's person, also do not know this leaves how should ring down the curtain to just calculate perfect.
从来都不觉得自己是一个能言善道的人，也不知道这场离别应该如何落幕才算完美。
The Marriott Family of Hotels in Shanghai, joined together at the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel for one fantastic charity event with internationally-famed star chef, Martin Yan.
万豪集团旗下在上海的酒店，齐聚在上海扬子江万丽大酒店与国际著名厨师甄文达先生携手举办了一场非比寻常的慈善晚宴。
I carefully picked up one egg , lightly knock in Wan Yan on a few times, get up and look, Dan Pi is not broken.
我小心翼翼地拿起一个鸡蛋，轻轻的在碗沿上磕了几下，拿起来一看，蛋皮没有破。
In rowing, Yan Xiaoxia from Dalian is the only one from Liaoning Province who will participate in the Athens Olympics.
在赛艇方面，辽宁大连的阎晓霞成为代表辽宁参加雅典奥运会的惟一一名队员。
Yan Fu is the first one to introduce the positivism method into China, which plays a tremendous driving role for the reform of the traditional scholarly research.
曾留学英国的严复最早把实证方法介绍到中国来，对于传统治学方法的变革起到了巨大的推动作用。
Professor Yan considers that "harmony" is one of the core criteria in Chinese medicine, and it shows important significance in basic theories of Chinese medicine.
严世芸教授认为“和”是中医学的核心准则之一，且在中医学基础理论中有重要意义。
As open seven things (leading a poor You yan jiangcu tea), one of tea in ancient China is very common.
作为开门七件事（柴米油盐姜醋茶），一个茶在古代中国是非常普遍的。
Guangzhou Yan Xiang Auto Parts Co. , Ltd. is a production, development and marketing of automotive air conditioning parts one set of production and sales enterprise.
广州市燕翔汽车空调配件有限公司是以生产、开发和营销集一体的汽车空调部件生产销售企业。
Du-jiang-yan is one of the oldest DAMS in the world.
都江堰是世界上最古老的水坝之一。
Yan Fu was one of the representative figures of the reform idea.
严复是维新思想的代表人物之一。
Burning Yan desert has the steaming hot is incomparable, even if is a night, the extremely hot temperature still makes people could not feel the night ground of one silk ten pence fresh and cool.
炎焱沙漠已然炙热无比，即便是夜晚，酷热的温度依然让人感觉不到一丝一毫的夜地清凉。
"The purple Yan saw when saying this words one eye my facial expression, " still begs Ms. Yan ……she the heart considalert: and generous is some, alert:natively will retention you.
说这话时紫嫣看了一眼我的表情，“还是去求颜小姐吧……她心肠仁厚些，或者会救你们。”
On one hand, Yan Fu's translation is incorporated with a considerable number of improvisations; hence the deviations, which make it difficult to define them as translation or recreation.
因为这其中隐含着一个深刻的悖论：一方面他的译作融入了较多的创作性成分，与源语文本有较大的出入，令人难以界定他的作品到底是翻译还是再创作；
Last summer, the team welcomed Tang Hai-Yan, one of the first flag football coaches in China, to Napa Valley.
去年夏天，俱乐部就邀请了中国首批腰旗橄榄球教练之一的唐海岩来到纳帕山谷。
Last summer, the team welcomed Tang Hai-Yan, one of the first flag football coaches in China, to Napa Valley.
去年夏天，俱乐部就邀请了中国首批腰旗橄榄球教练之一的唐海岩来到纳帕山谷。
应用推荐