It is ten years since we parted in Yan 'an.
延安一别,于今10年。
From the west Yan 'an Road in the west to the Bund in the east, the Nanjing Road Pedestrian Street is lit up by neon light at twilight.
西起延安西路,东至外滩。每逢夜幕降临,整条南京路步行街灯光闪亮五光十色。
Asked about his boundless energy, Yang, 23, a grad of Yan 'an University, attributes it to the company's parental care for its employees and opportunities for promotion.
当被问及为何总有使不完的干劲时,毕业于延安大学,现年23岁的杨永发将其归功于公司给予员工们父母般的关怀以及晋升机会。
Yan an writers experienced a complex process in learning and using the folk language, especially the language of peasants.
延安作家对民间语言尤其是农民语言的学习和运用经历了一个复杂的过程。
Zaoquan mining district of Lingwu coalfield is located in the west margin of Ordos Basin. Yan 'an Formation coal bearing measures formed in environment of lacustrine delta system.
鄂尔多斯盆地西缘灵武煤田延安组是在湖泊三角洲体系条件下形成的一套含煤岩系。
Yan 'an City, which is situated near to hills and beside rivers, has its special geological features.
延安市是一座依山傍水的河谷城市,有着特殊的地形特点。
Li Yan, an engineer, was born on February 9, 1965 in Beijing, China.
李岩是一名工程师,1965年2月9日出生于中国北京。
In some senses, Yan 'an was not only a place, but also a bearer of a episode of profound and hard history, also a unique symbol of specific historical period and of its culture.
从某种意义上来讲,延安不仅仅是一个地名,更多地它负载着一段深厚而又艰辛的历史,更是一个历史时期及其文化的独特象征。
Well, I'm going visiting Yan 'an with my best friend soon!
我马上要和我好友去延安玩玩。
The second part: Take three writers as an example; it discusses three kinds of the changes of the writer creations with the function of the Yan 'an literature system.
第二部分:以三个作家为例,论述在延安文学体制的作用下,作家创作转向的三种类型。
In 1942, the "New Yangko Campaign" rose in Yan 'an.
1942年,在延安兴起了“新秧歌运动”。
Technical measures for deep desalting of high content Yan 'an mixed crude oil and its effects were presented.
介绍高含盐的延安混合原油深度脱盐的技术措施及效果。
Marching from Yan 'an in September 1937, Smedley wore her usual outfit, a white blouse and baggy pants.
1937年九月,史沫特莱穿上一向常穿的那一身服装,一件白色短上衣和一条宽大的裤子,从延安出发了。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居,座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
This dissertation makes an in-depth discussion on the origin and development of the production and establishment of Yan 'an literature pattern.
本文较为深入地讨论了延安文学体制生成和确立的来龙去脉。
This paper analyzes the turnaround of their creation based on the influence of the Yan 'an literature system.
本文拟从延安文学体制对作家创作的影响来分析作家的创作转向。
She's thinking about paying a visit to Yan 'an.
她在考虑到延安去一趟。
Based on the theory of ecosystem health, healthy condition of urban forest ecosystem in Yan 'an was analyzed and assessed by setting diagnostic indicator system.
运用生态系统健康理论建立了城市森林健康评价指标体系,对延安市不同类型城市森林进行了分析评价。
Based on comparative analysis on spatial temporal distribution characteristics of soil nutrients of typical dam land in Beigou small watershed of Yan 'an City.
通过对延安市北沟小流域典型坝地土壤养分的测定,分析比较了其土壤养分时空分布特征。
Objective to study the status of dental health knowledge and behavior among pupils in different areas in Yan 'an, and to provide basis for pupils dental health education in different areas.
目的了解延安市不同地区小学生口腔健康知识和行为的现状,以便为不同地区小学生口腔健康教育提供依据。
Such a result is consistent with the uneven distribution of petroleum pool caused by the sedimentary palaeoenvironment in Yan 'an formation and ancient geographic setting.
这种结果的出现与延安组沉积的古环境和古地理位置造成油藏分布的不均匀性是一致的。
Based on comprehensive analysis of depositional processes and depositional architecture of Yan 'an Formation in Southern Ordos Basin, a new type of lacustrine deltaic system is recognized.
采用过程沉积学和成因地层分析相结合的方法,在鄂尔多斯盆地南部延安组中识别出了一种新的湖泊三角洲沉积体系。
During the period of Yan 'an, the research of China's modem history received the unprecedented attention.
延安时期,中国近代史研究受到前所未有的重视。
Cai Qijiao, born in Jinjiang, Fujian, in 1918, went to study in Department of Literature of Luxun art Academy of Yan 'an in 1938.
蔡其矫,1918年生于福建晋江,1938年赴延安入鲁迅艺术学院文学系学习。
Cai Qijiao, born in Jinjiang, Fujian, in 1918, went to study in Department of Literature of Luxun art Academy of Yan 'an in 1938.
蔡其矫,1918年生于福建晋江,1938年赴延安入鲁迅艺术学院文学系学习。
应用推荐