Motorola, Samsung, and Toshiba are all planning to add Yahoo Widgets on some of their new TVs.
摩托罗拉、三星和东芝都计划在他们的电视产品中加入雅虎挂件。
The demo version divides widgets between those sponsored by Yahoo and those by Samsung.
演示版本把窗口部件分为雅虎赞助和三星赞助两种。
Meanwhile Yahoo is happy enough (for now) to continue to serve the mainstream audience - for which widgets are still a fair way off being user-friendly.
同时雅虎也非常乐意继续伺候用户——虽然他们的模块距离友好的用户体验还有一段距离。
Says Yahoo, their platform allows developers to extend their "brand, services, and content" to new users by creating TV widgets using Yahoo's Widget Engine.
雅虎说，他们的平台允许开发者利用雅虎的Widget引擎开发电视widget，以向新用户推广他们的“品牌、服务和内容”。
There are already a few Yahoo! TV widgets available now and several more have been announced as coming soon.
现在已经可以看到一些雅虎电视用widget已经可以使用了，还有一些已经宣布即将发布。
Among the widgets available today, Yahoo has announced an eBay widget, a CBS Entertainment widget, and a MySpace widget.
在那些已经可用的widget中，雅虎发布了一个ebay的widget、一个CBS娱乐widget和一个聚友网的widget。
Yahoo has a wide collection of widgets available on its Connected TV service, and developers can submit their own and charge users to use them.
在ConnectedTV服务中，Yahoo提供了众多可以使用的应用，开发者可以提交他们自己应用，并在用户使用时获得相应报酬。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
应用推荐