The yachts manoeuvred for position.
那些游艇灵活地寻找位置。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
From there I watched yachts in the bay at Charlotte Amalie.
我从那儿看着夏洛特阿玛利亚海湾里的游艇。
France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
法国的主导地位远远不止是在香水方面;还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
The rich are cancelling orders for yachts.
富有的人取消了游艇的订单。
Do you think the no-reserve auction works for yachts?
你认为无底价拍卖对游艇有用吗?
Treated maple is also being adopted for decking on yachts.
处理过的枫木甚至可以用来做游艇上的甲板。
How he likes to retreat to one of his yachts during crises.
危机当中,他非常喜欢隐退到自己的某一艘游艇上。
About 10 percent of them have been requesting luxury yachts.
有10%左右的客户提出过想要购买奢华游艇。
The harbour is home to a conglomerate of luxury yachts.
这个港口是各式豪华游艇的基地。
Now everything - from apples to yachts - will be going up again.
现在,所有的东西,不管是苹果还是游艇,都将渐渐涨价。
The bay is alive with excursion boats, ferries, and yachts.
港湾很繁忙,游轮、渡轮和游艇等往来不断。
Winners can be sailing yachts, motor yachts or motor-sailors.
入选的船艇可以是帆船、动力艇或者机帆船。
The island is a staging -post for many visiting yachts on their way south.
该岛是很多观光游艇南行途中的一个补给站。
IT WAS once famously asked of Wall Street: "Where are the customers' yachts?"
“客户的游艇在哪里?”曾是华尔街上一个很著名的问题。
We saw a lot of yachts, the people on the yachts waved to us friendly, so we waved back to them.
我看到了很多的游艇,游艇上的人们友好的向我们招手,我们也友好的向他们招手问好。
Today we remain absolutely committed to creating some of the world's most exciting hand-built motor yachts.
今天我们继续致力于创造世界上最令人心动的手工打造的游艇。
But unlike other billionaires, Mr Guzman cannot enjoy his fortune by spending time on yachts or in fancy restaurants.
但与其他亿万富翁不同,古兹曼没法通过坐游艇或出入豪华餐厅来享受自己的财富。
For the wealthy, 2007 was the year that bigger was better — from yachts and incomes to personal staff and art collections.
对富人而言,2007年是“越大越好”的一年,无论是游艇、收入、员工数量还是艺术藏品都是如此。
Executives with cash to burn traditionally hire luxury yachts, secluded villas or expensive hotel suites to impress clients.
公司主管们一般会砸重金租豪华游艇、度假别墅或豪华饭店套房来讨好客户。
So far, inquiries for superyachts have come from the corporate side, where the yachts are sought mainly for entertainment purposes, Mr. Liang said.
目前,超级游艇的问询主要来自于企业方面,他们需要游艇用于娱乐用途。
Mr Schoklender called attention to himself by using a private jet and getting Meldorek to buy several luxury homes, a Ferrari and a series of yachts.
舍兰德先生使用私人飞机、让Meldorek购买了几处豪宅、一辆法拉利和几艘游艇,这都引来人们的关注。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远,就会来到一片曲折迂回的街区,这里便是诺阿耶区,属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人,他正在此处对街头犯罪进行调查。
After college in Oregon, he crewed on yachts before moving to Houston for a job at the University of Texas Medical Branch, where he became a warehouse manager.
在俄勒冈州念完大学后,斯通一度担任游艇上的船员,随后又搬到了休斯顿,在得克萨斯大学医学分校任仓库主管一职。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
1975年夏天,在法国的圣马洛,她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯,当时他为切·布莱思担任赛艇船长,正带着一艘租船进港。
In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]
1975年夏天,在法国的圣马洛,她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯,当时他为切·布莱思担任赛艇船长,正带着一艘租船进港。
应用推荐