A study in the journal Psychosomatic Medicine contends that intellectual work-that's right, I'm calling writing this stuff, ya know, intellectual-induces a big increase in caloric intake.
发表在身心医学杂志上的一项研究声称脑力劳动——没错，我就说写作这个东西，你知道，费脑力的——会引起热量摄取的增加。
In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.
在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。
The new generation of sushi chefs make a point of being customer-friendly, though there’s no denying that a top class sushi-ya can still be daunting, even for natives.
新生代的寿司大厨们都强调了要成为顾客友好型的决心，即使无可否认的是，一家顶级的寿司屋仍然会让很多即使是东京本地的人都望而却步。
But to be a truly successful pirate and not just the son of a biscuit eater, well, ya had to know a bit of science too.
但要成为一名真正的海盗，别像个水手的私生子那样衰！当然，你最好还得有点科学知识。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头，以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部，所以毋庸置疑，这是电阻式触控面板。
There's a shot from a few years back of Moore elbowing his way to talk to then-Texas Governor Bush, who recognizes him and says, "Behave yourself, will ya?
多年前，摩尔曾挤过人群与时任德克萨斯州州长的布什有过对话，后者认出了他并来个了下马威，“能不能安分些？
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
The next several minutes was a stead stream of “Ai yo” (a close relative of Ai ya, but with a negative connotation), and the slow shaking of her head.
接下来的几分钟,她不断的发出“哎呦”(一个与“哎呀”相近的语气词，但是有消极的意味)的声音，她的头缓缓的晃动。
"Ya doomayoo, ya mogoo, ya boodoo," says a hulking old Russian with a blue V-neck sweater, a gray comb-over, and two gold teeth.
“yadoomayoo, yamogoo, yaboodoo，”一位粗犷的俄罗斯老人向他们喊道，他穿着蓝色V领毛衣，谢顶的头上留着几根头发，还镶着两颗金牙。
His 1953 manga version of Crime and Punishment has pages of distinctly non-Dostoyevskian slapstick, and a cameo by a regular Tezuka character who pops up to shout his catchphrase: "Here t 'meet ya!"
1953年他创作的《罪与罚》漫画版本有鲜明的非dostoievskian似笨蛋的闹剧的内容，但也提及Tezuka笔下一般人物的浮雕宝石。典型的Tezuka人物会突然冒出他的标志性口号：“在这儿撞见你啦，哈！”
Ya know, matey, anyone could be a pirate, all ya needed was a proper disrespect for authority and a willingness to be seasick months at a time.
你要知道，伙计，任何人都能成为一个海盗，你需要做的是恰当的不尊重权势，并且心甘情愿的经历每次几个月的晕船过程。
Soon she's following a trail of clues that lead her to Scott's horrifying childhood and the eerie other world called Boo 'ya Moon, all while trying to help Amanda and avoid a murderous stalker.
当她试图帮助阿曼达并躲避行凶的追踪者时，她很快就依照一些线索进入了斯科特惊恐的童年和被称为“布亚墓”的另一个怪异恐怖的世界。
Generally ya few pieces of a battery, dozens of pieces or even hundreds of pieces, plus manual fee should be a few hundred, you can consult our online technician.
一般一块电池几块、几十块甚至上百块不等，加手工费应该有几百块，您可以咨询一下我们的在线技师。
With a soul to soul and soul of Xia Dongqing, Zhao Li and the nine day the ferryman female Ya met in No. 444 convenience stores, a year later, they meet again at the seaside.
能够与灵魂相通的夏冬青，与灵魂摆渡人赵吏和九天天女娅相识于444号便利店，一年后，他们又在海边重逢。
Everybody riddle soul relentless time had the answer finally in the lens, who did our kingfisher meet misfortune it to regard a large bullfrog a small fish to know has fallen in bullfrog's trap, ya!
正在大伙谜魂不解的时候在镜头里终于有了答案，我们的翠鸟落难了它把一只肥大的牛蛙当成一条小鱼谁知落入了牛蛙的陷阱中，哎！
Do me a favor if ya can, help those who need it this Christmas, even if it's just a smile... it really does make a difference.
请帮我个忙，在这个圣诞节帮助那些需要帮助的人，即使给他们一个笑容。真的会让你感觉不一样。
Si-Ya Chang is a young girl who is a growing up in a temple . However, she is always interested in everything just as a boy.
女孩张思雅从小就在寺庙里长大，却像个男孩般对事事都充满好奇。
RICHARD: Woah, woah, no wait a minute now. C'mon it's your turn. Ohc'mon. Ya know, I don't need the actual number, just a ballpark.
哇，哇，等一下，轮到你了。来吧，我不需要知道确切的数字，告诉我一个大概就行了。
In the lunar New Year, it is a custom that the elder members of a family present Ya Sui money to the children.
春节长辈给晚辈压岁钱的习俗在我国流传已久。
A woman "s fragrance," starring the Dongxu and Jinshan Ya, about playing second-generation rich Dongxu know Jinshan Ya played by a small staff leaving the 180-degree change of life story.
《女人的香气》由李东旭与金宣儿主演，讲述了李东旭饰演的富二代因认识了金宣儿饰演的小职员而使人生180度大转变的故事。
A woman "s fragrance," starring the Dongxu and Jinshan Ya, about playing second-generation rich Dongxu know Jinshan Ya played by a small staff leaving the 180-degree change of life story.
《女人的香气》由李东旭与金宣儿主演，讲述了李东旭饰演的富二代因认识了金宣儿饰演的小职员而使人生180度大转变的故事。
应用推荐