Xu has learned English all by himself.
徐是自学英语的。
Xu Yuanchong is a famous Chinese modern translator.
许渊冲是中国当代著名的翻译家。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
许先生非常注重意美、音美和形美。
Xu Yi, a middle school student from Hubei, told something interesting to us.
许逸，一个来自湖北的中学生，给我们讲了一些有趣的事情。
She agreed that Xu could travel for three months every year, when there was less farm work.
她同意徐每年在农活比较少的时候去旅行三个月。
Xu Xiake was on the road all his life, and his travel notes covered as much as his knowledge.
徐霞客一生都在路上，他所有的见识几乎都涵盖于其游记之中。
Xu said he would try his best to live up to the praise and make Chinese culture known to the world.
徐说，他将尽自己最大的努力不负众望，让世界了解中国文化。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Xu is also the only person in China who has successfully translated poetry to and from Chinese, English and French, in a very precise and beautiful way.
许也是中国唯一一个成功地将诗歌进行中文、英文和法文互译的人，而且翻译得非常精确和优美。
To help Xu Ruiyang live with dignity, her parents expected her living and learning skills strictly.
为了帮助徐瑞阳活得有尊严，她的父母希望她认真生活和学习技能。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
His father taught little Xu by himself.
他的父亲亲自教小徐。
On the one hand, Xu Yi takes pride in Chinese culture.
一方面，许逸以中国文化为荣。
This time he decided to give the sword to the king of Xu.
这次他决定把剑送给徐王。
In some ways, Professor Xu is like the sportsman Liu Xiang.
在某些方面，许教授很像运动员刘翔。
With his mother's encouragement, Xu Xiake travelled around China.
在母亲的鼓励下，徐霞客周游了中国。
Xu was born into a literary family in Nanchang on April 18th, 1921.
1921年4月18日，许出生在南昌的一个书香世家。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
When asked by reporters on how to deal with difficulties, Xu calmly said, "Patience."
当被记者问及如何应对困难时，徐平静地说：“耐心。”
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
Although Xu was widely considered to be the best, he never stopped trying to become better.
虽然人们普遍认为许是最好的，但他从未停止努力变得更好。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Over the past few years, Xu has overcome many problems, including the pain caused by the disease.
在过去的几年里，徐已经克服了很多问题，包括由疾病引起的疼痛。
应用推荐