As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
XP is a quick and effective method of capturing requirements and organizing them into logical iterative builds, assigning priorities, and developing the user stories.
XP是一种快速高效的方法，用于捕获需求，并将其组织为逻辑迭代版本，分配优先顺序和开发用户案例。
People who have not used XP on a project but would like to understand its basic concepts will get the most out of this book.
还没有在项目中使用过XP的人们如果想理解其基本概念，那么，可以从这本书中收获很多。
XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
XP规定了一组核心价值和方法，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
Some people like to criticize XP as glorified hacking, just a bunch of cowboys cobbling together a system without any discipline.
有些人会指责XP是一种美其名的剽窃，只是一群牛仔在没有任何规则的情况下将一个系统拼凑在一起。
XP is a disciplined approach to software development based on the requirement to accept change as inevitable and to plan accordingly.
XP是一种严格按照要求进行的软件开发方法，它接受更改（认为这是不可避免的），并相应地制定计划。
XP combines those practices in a way that produces something greater than the sum of the parts.
XP 将这些方法以某种方式进行结合，使它们产生的结果大于各部分的总和。
XP was not a choice, for it cost more than the PC was worth - it was old and with limited memory.
XP不是个好的选择因为使用它的花费将超过了这台PC的价值——这是台又破旧内存又有限的老电脑。
Even though xp has evolved, this is a great book to have an inexperienced team read before journeying on their maiden xp voyage.
即使xp不断的在进化，但是这本书还是非常适合那些没有经验，从未进行过XP开发的小组人员去阅读。
XP as a discipline assumes a team is using all of the practices all of the time, but a team can pick a few practices and use them successfully (such as refactoring or pair programming).
作为规则，XP假设团队一直使用所有实践，但团队可以挑选几个实践，并成功使用它们(诸如重构或结对编程)。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
The release planning practice covers this, but with XP there's a prerequisite that involves a new way to communicate: story telling.
发行计划方法阐明了这一点，但对于XP，存在一个涉及到新的沟通方式的先决条件，这个新的沟通方式就是：素材描述。
My first XP team of mine joined with others to start a local XP user group.
我的第一个XP团队与其他组织发起了本地的XP用户组。
If you rave about the benefits of XP for 10 minutes, a typical boss will focus on one word: extreme.
如果您对XP的优点大肆吹嘘10分钟，典型的老板会关注一个词极限。
Most people interested in Agile know something about XP, which makes this a good place to begin.
大多数对敏捷感兴趣的人都或多或少的对XP有一些了解，这就使得它成为一个好的起始点。
XP是一种方法学么？
What if there's an XP team shopping for a customer, but the prospective customer's boss won't allow that person to spend any time with the team?
如果XP团队需要某位客户，而该预期客户的上司却不允许他在该团队上花任何时间，那会怎么样？
XP does not pretend that a story card is all the direction a developer needs to deliver the necessary code.
XP不会假装素材卡是开发人员交付必要代码所需的唯一指示。
To begin with, our development team was made up of individuals who were keen to give XP a try.
开始，我们的开发团队由一些热衷于尝试XP的人员组成。
There's something that just seems wrong about installing XP on, say, a computer with a six-core processor.
在一台六核的电脑上安装使用XP并不是很好的体验。
Extreme programming (XP) is a set of recommendations for achieving better quality software.
极端编程(extreme programming,XP)是关于实现更高质量的软件的一组建议。
Extreme Programming (XP) is a lightweight, agile method that emphasizes the delivery of working, tested code as quickly as possible.
极限编程(Extreme Programming,XP)是一种轻量级敏捷方法，强调尽可能快地交付可正常工作且经过测试的代码。
Figure 4 shows the regional Settings on a Windows XP machine.
图4展示了一台WindowsXP机器上的区域设置。
Essentially, these devices are nothing more than Windows XP systems with a special video card installed.
从本质上来讲，这些设备只不过是安装了特殊视频卡的WindowsXP系统。
XPM includes a fully licensed copy of XP that runs in a virtual machine on your Windows 7 computer.
XPM包括一份可以在Windows7计算机的虚拟机上运行的XP的完全授权版。
In contrast, XP is a more lightweight, agile methodology that is particularly suited for Internet-based development.
相反，XP则是较为轻量级且灵活的方法，特别适合基于Internet的开发。
This is especially important for Excel XP (2002) where there is a known issue with Controller unless Office XP SP3 is installed.
这对于ExcelXP(2002)尤其重要，其中有一个已知的Controller问题，除非安装Office XP SP3。
This is especially important for Excel XP (2002) where there is a known issue with Controller unless Office XP SP3 is installed.
这对于ExcelXP(2002)尤其重要，其中有一个已知的Controller问题，除非安装Office XP SP3。
应用推荐