These feeds can then be parsed in any XML-aware programming language.
这些提要然后可以在任何理解XML的编程语言中进行解析。
The popular Web search engines have varying support for XML-aware search.
受欢迎的Web搜索引擎对XML搜索有不同的支持。
In an XML-aware application however, the XML tags can be handled specially.
然而，在能识别XML的应用软件里，XML标签是可以被。
Unlike some popular scripting languages for manipulating text, XSLT is completely XML-aware.
与其他一些用于处理文本的流行脚本语言不同的是，XSLT完全支持 XML。
When the spreadsheet stores its data as XML, an XML-aware static reporting program can read that data directly.
电子表格以xml格式存储数据，支持XML的静态报表程序可以直接读取数据。
In addition, the specialized topics make XML-aware search more useful, because users can make fine-grained distinctions.
另外，专门化的主题使支持XML的搜索更加有效，因为用户可以清楚的区分。
If you want to use a relational database without being bothered with XML technologies, you can just ignore the XML-aware columns.
如果您只需要使用关系数据库，而不打算使用XML技术，那么只需忽略支持XML的列。
IBM provides XQuery functions that allow you to query relational data and mix and match the results with the XML from the XML-aware columns.
IBM提供的XQuery函数允许查询关系数据，并与来自支持XML的列的XML结果组合在一起。
While XPath and XQuery give you great XML-aware searching capabilities, you still need a way to use these technologies if you're a programmer.
尽管XPath和XQuery 具有强大的 XML搜索功能，编程人员仍然需要一种方式来使用这些技术。
To get things started, we'll write a 10-line servlet that generates an XML document. As we build our XML-aware servlets, we'll follow three steps
作为开始，我们将编写一个用来生成XML文档的 10 行servlet。
The most basic task for an XML-aware browser is for it to be able to prioritize which format is the most important, and Firefox is no slouch in this department.
支持XML的浏览器最基本的任务是能够区分不同格式的重要性，而Firefox Deer Park在这个方面毫无逊色。
A better way to view the overall XML structure of the Gnumeric file is to copy it to a new file with an.xml extension and then open it with an XML-aware browser.
查看整个Gnumeric文件xml结构的一个较好的方法是将其以. xml扩展名复制到一个新文件中，然后用一个支持xml的浏览器打开。
This HTTP request contains a query with one or more input parameters; the server replies to the query with an Atom feed, suitable for parsing in any XML-aware client.
该HTTP请求包含一个带有一个或多个输入参数的查询；服务器用一个Atom提要响应此查询，Atom提要适合于在任何支持XML的客户端进行解析。
This HTTP request contains a query with one or more input parameters; the server replies to the query with an Atom - or RSS-formatted response, suitable for parsing in any XML-aware client.
这个HTTP请求包含一个查询，具有一个或多个输入参数；服务器使用Atom或rss格式的响应回复该查询，该响应适合在支持XML的任何客户机内进行解析。
As with all REST-based services, the API accepts HTTP requests that contain one or more XML-encoded input arguments and returns XML-encoded responses that can be parsed in any XML-aware client.
与其它基于REST的服务一样，该API接受包含一个或多个XML编码输入参数的HTTP请求，并返回可以在任何具有XML意识的客户机中解析的XML编码响应。
If serializing XML, be aware of namespace fixup.
如果序列化XML，一定要注意命名空间修正。
The client application is not aware that incoming and outbound JSON is being transformed into XML on the server side in the database.
客户端应用程序不知道入站和出站的JSON在服务器端的数据库中被转换成xml。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
If you are aware of any such initiatives, or have any other thoughts on the topic, please do share them on the Thinking XML discussion forum.
如果您了解此类计划，或者对这个主题有其他想法，请在ThinkingXML讨论论坛上分享。
It is important to be aware of the location of the web. XML that is being used by the application server.
知道应用服务器正在使用的web.xml的位置是很重要的。
Tip 6: Be aware of XML schema validation overhead.
提示6：了解XML模式验证的开销。
XML. XML format is excellent for structured and well-defined data in which both the server and the client are completely aware of how the data will look.
xml格式极为适合结构化和定义良好的数据，在这种情况下，服务器和客户机都完全了解数据的形式。
Though many text comparing tools are available, an exclusive XML comparing tool is efficient for many operations as it is XML aware.
尽管有很多文本比较工具可用，但是对于很多操作来说，专用的XML比较工具更为高效，因为它是XML感知的。
The following section gives a brief overview of DB2's full-text search functionality that makes structure-aware text search on XML possible.
下一节简要概述db2的全文搜索功能，它允许对XML进行感知结构的文本搜索。
Performance: Since the compiler is aware of the use of XML in a program, it can optimize the runtime representation, parsing, and XPath evaluation of XML.
性能：由于编绎器能够觉察在程序中使用了XML，所以它能够优化XML的运行时表示、解析和Path计算。
Enable namespace aware to perform the verification on the qualified structure of the XML document, including the namespace tagging, instead of the simple name.
启用Namespaceaware在XML文档的合格结构上进行验证，包含名字空间的标签，而不是简单的名称。
XPath, as is the case with most XML specifications that are fairly modern and current, is namespace aware.
正如大多数现代的和目前的XML规范所描述的，XPath是名称空间感知的。
Disable namespace aware to ignore the namespace tagging in the XML document, and to check only the simple name of the element and the final return value.
禁用Namespaceaware忽略X ML文档中的名字空间标签，仅检测元素的简单名称和最终的返回值。
Part 9: Datatype- and namespace-aware DTDs: This part makes DTDs more useful in the face of recent developments in the XML space by adding features more common in more recent schema languages.
第 9部分：可识别数据类型和名称空间的DTD（Datatype- and namespace-aware DTDs）：该部分使 DTD在当前XML开发中更为有用，它在最新的模式语言中添加了更加通用的特性。
If your XML documents get processed by an application that recognizes XML but is not namespace-aware, the QNames will probably survive and the namespace declarations will be treated as attributes.
如果XML文档是由识别XML但不能识别名称空间的应用程序处理的，那么可能会继续使用QName，并且将名称空间声明当作属性。
应用推荐