Using XMI (XML Metadata Interchange).
使用XMI (xml元数据交换)。
Listing 1 is the same model, exported to XMI.
清单1是导出为xmi的相同模型。
XMI makes the model accessible to XML developers.
XMI允许XML开发人员访问模型。
Therefore XMI is not so much a vocabulary as a framework.
因此，与其说是词汇表，XMI 更像是一个框架。
Anything built on top of XMI works with these modeling tools.
任何建立在xmi之上的模型都可以使用这些建模工具。
XMI allows data about the structure of other data to be passed.
XMI允许传递与其它数据结构有关的数据。
IBM's XMI Toolkit provides one safe way to begin XMI programming.
IBM的XMI工具箱提供了一个开始XMI编程的可靠方法。
XMI is a standard format that you can use to export UML models in XML.
XMI是一种标准格式，可用于把U ML模型派生xml。
What's interesting for us, though, is that its default serialization is in XMI.
尽管如此，我们所感兴趣的是位于 XMI 中的缺省序列化。
This article studies the impact of XMI on a small development house, Ideogramic ApS.
本文研究了XMI对这个IdeogramicApS小开发公司的影响。
Because it targets XMI, Gesture Recognition is only weakly coupled to the details of UML.
由于“手势识别”的目标是XMI，所以在它与uml的细节方面结合的不是很紧密。
To serialize and persist in XMI enterprise architecture models in the MOF-based repository.
串行化，并且在基于MOF的仓库中保持XMI企业架构模型。
Ideogramic further extends XMI by encoding diagrams that are partial, and thus invalid, UML.
Ideogramic通过编码那些部分的，因而是无效uml的图形来进一步扩展xmi。
I may also prepare a stylesheet that implements the reverse procedure: from XML schema to XMI.
我可能还会准备一个样式表实现相反的过程：从XML模式到XMI。
XMI is sponsored by the vendor-neutral Object Management Group (OMG) and has three main standards.
XMI是由与供应商无关的对象管理组织(Object Management Group,OMG)赞助的，它有三个主要标准。
Listing 2 is an updated version of the stylesheet that converts this XMI model into an XML Schema.
清单2是样式表的更新版本，它把这个xmi模型转化成XMLSchema。
In my work, I have found it very advantageous to work with XMI and XSLT for the following reasons.
根据我的研究，由于以下原因使用XMI与XSLT非常有利。
Then, SA XML files have been converted to a non-proprietary, semantic-rich, MOF-based XMI using EMF.
于是，使用EMF、SAXML文件被转换成一种非私有的、语义完备的、基于MOF的XMI。
Models are built, viewed, and manipulated via UML, transmitted via XMI, and stored in MOF repositories.
模型通过UML来构建、查看和操纵，通过xmi传输，在MOF资料库中存储。
The group maintains a page for each of its specs, including a page for downloading the XMI specification.
该组织负责维护有关它所制订规范的页面，这其中包括下载XMI规范的页面。
The creation of an XML schema compatible with OMG XMI specification can be a tedious and error-prone task.
建立一个与OMGXMI规范相兼容的XML格式是一个冗长并且容易导致错误的任务。
The Object Management Group (OMG) establishes standards for XMI, CORBA, and other enterprise technologies.
“对象管理组(omg)”为XMI、CORBA以及其它企业技术建立一些标准。
You will recall from the previous installment that I implemented automatic derivation through XMI and XSLT.
您也许还能记得上一期文章中，我通过XMI和XSLT实现了自动派生。
I'll leave updating the other stylesheet, which converts XML Schemas into XMI, as an exercise for the reader.
这里不再给出从XMLSchema转化成xmi的样式表，留给读者作为练习。
Some EA modeling tools are based on the OMG's UML standard, which allows integration via exchange of XMI files.
一些EA建模工具基于标准的OMGUML标准，这些工具可以通过相互交换XMI文件而被集成在一起。
I write one or two stylesheets to derive the XML schema from the XMI document, for instance from the UML model.
我编写一两个样式表从XMI文档(如uml模型)派生XML模式。
Although it mostly specifies an algorithm, XMI also defines a few tags and attributes. You will need the following.
虽然XMI主要是规定了一种算法，但是也定义了少量的标签和属性。
By combining these three standards, XMI represents a new way of transferring metadata from one repository to another.
XMI结合了这三种标准，因而代表了将元数据从一个库传送到另一个库的一种新方法。
Each object contains an XMI id value that will uniquely identify that object so that it can be linked to from other documents.
每个对象都包含一个XMIid值，该值唯一地标识该对象，以便在其它文档中能够连接到该对象。
While this article discusses XMI almost exclusively as a sort of UML serialization, XMI's definition is actually much broader.
尽管本文几乎专门将XMI作为一种UML序列化来进行讨论，但XMI的定义事实上比这要广泛的多。
应用推荐