From a user standpoint, enabling the XM nature on a project and setting the project properties happen at the same time, so it seems more logical to offer all these options on the same screen.
从用户的角度来看，在一个项目上启用XM性质和设置项目属性是同时发生的，因此，这似乎比在同一屏幕上提供所有这些选项要更合乎逻辑。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
I treat the project as a property because I want to give users a chance to add XM to any existing projects.
我之所以将项目视为属性是因为我想给用户一个机会以将XM添加到任何已有的项目中。
The challenge is this: My company maintains the Web site of a working group with XML and XM, a publishing solution based on XML.
我面临的挑战是这样的：我的公司使用XML和XM(一种基于XML的发布解决方案)维护着一个工作组的网站。
Since XM mostly is a noninteractive process, I have defined no methods to prompt the user or otherwise accept input.
因为XM主要是一个非交互式过程，所以我没有定义任何提示用户，或者另外接受输入的方法。
While I was working on XM, I fixed a few bugs and added an option to change file extensions.
当我使用XM时，我修正了几个错误并添加一个选项以更改文件扩展名。
It's important to retain existing project natures because a project could be a combination of, say, PHP code (a popular language for Web sites) and XM code.
保留现有的项目性质是很重要的，因为项目可能是(例如)PHP代码(一种流行的网站语言)和XM代码的组合。
However, because XM works in batch mode, it USES a different strategy and simply ignores alternate style sheets.
然而，因为XM以批处理方式工作，所以它使用不同的策略，完全忽略备用样式表。
In practice, parsing twice does not cause much trouble because the processing instructions must appear in the prologue of the document, so XM reparses only a small subset of the document.
实际上，解析两次不会引起更多麻烦，因为处理指令必须出现在文档开始，所以XM 只是重新解析文档的一小部分。
Improved support for content generation: In my experience, one of the most useful features of XM is its ability to read a directory and generate an XML document with the files.
改进的内容生成支持：以我的经验，XM最有用的功能之一在于它能够读取目录，然后用目录中的文件生成XML文档。
The simple solution that treats one file at a time limits the ability to manage links and makes content generation (when XM compiles a file list automatically) more complex than it needs to be.
一次处理一个文件的简单解决方案限制了管理链接的能力，并使内容生成(当XM自动编译文件列表时)比实际需要的更复杂。
More specifically, it suffers from a few limitations in the current (batch-centric) implementation of XM.
更确切地说，它受困于当前(以批处理为中心的)XM实现的一些限制。
A few columns ago, I started building a user interface for XM.
在几篇专栏文章之前，我就开始构建用于XM的用户界面。
More specifically, I'm looking to import an address list in a Web site maintained with XM.
更具体地讲，我期望导入一个用XM维护的网站中的地址列表。
In this article, I will show you how to create a user interface for XM.
在本文中，我将向您演示如何为XM创建用户界面。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
If you missed the previous columns, here is the plot so far: XM is a simple content management solution originally developed for the Working XML column.
如果您尚未阅读以前的专栏文章，那么下面是对迄今为止所有专栏文章的概括：XM最初是为“使用XML”专栏而开发的一个简单内容管理解决方案。
For example, as I'm writing this column, I have just returned from a visit to a new XM user.
例如，撰写这篇专栏文章时，我刚访问一个XM新用户后回来。
After all, the plug-in aims to offer a more graphical interface than the original command-line interface that XM has had for a long time.
毕竟，插件旨在提供比XM长期以来所具有的原始命令行界面更为图形化的界面。
It seems a waste of resources to maintain two different classes that invoke XM.
维护两个调用XM的不同类好象有些浪费资源。
If you don't see any error message from XM, make sure that a filter did not remove it.
如果没有看到XM的任何消息，应该看看这些消息是不是过滤掉了。
In a nutshell, the idea is to let XM generate XML documents on your behalf.
简而言之，这个想法是让XM为您生成XML文档。
XM now has an option to ignore the external DTD of a document.
现在，XM可以选择忽略文档的外部DTD。
For example, I use XM as a teaching tool, to manage Web sites for my customers, and to publish large volumes of documentation in HTML and PDF.
比如，我使用XM作为一种教学工具，为客户管理Web站点，并以HTML和pdf格式发表了大量的文档。
My goal with XM (XSLT Make) is to wrap a friendly face around an XSLT processor.
我对XM (XSLTMake)期待的目标是让XSLT处理器有张友好的面孔。
Select XM Properties and make sure that "Run XM" performs a build is checked (see Figure 4).
选择XMProperties并确保“RunXM ”performsabuild被选中(请参阅图4)。
Note: if your BeagleBoard-xM is revision A3, you may need to download a different kernel.
注意：如果您的BeagleBoard - xM是版本a3，您可能需要下载一个不同的内核。
As a result, XM and Sirius are now attempting to consummate a merger amid some skepticism about the long-term viability of the satellite radio business model.
其结果就是，XM和Sirius正试图寻求合并的可能，尽管有不少人质疑卫星广播这一业务模式的长期可行性。
I also added a new XM Console window to display status messages.
我还添加了新的XMConsole窗口来显示状态消息。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
应用推荐