Rescuers found the body of one miner a week after the flooding, Xinhua said.
在透水事故发生后一周，营救人员发现了一具矿工尸体。
Once a final decision is made on the list of names, they will be used in restaurants across China, Xinhua said.
新华称：一旦最终菜名决定下来，它们将会被用在全国各地的餐馆中。
"Most of the streets in the city suffered serious flooding and there were traffic jams on major roads," Xinhua said.
新华报道说，城市的大部分街道雨水泛滥严重，主要街道发生交通阻塞。
Xinhua said Saturday's quake had injured more than 350 people, and three more were missing in addition to the 27 already confirmed dead.
据报道星期六的地震中有超过350人受伤，而且除已确认的27名死亡者外还有3名人员失踪。
The four-tier Dongfangzhixing - or Eastern Star - had been carrying 405 Chinese passengers, five travel agency employees and 47 crew, Xinhua said.
新华社称，四层客船东方之星号载有405名中国乘客，5名旅行社工作人员和47名船员。
"However, the Civil aviation Administration of China has yet to confirm aviation regulations at such low altitudes, which may become a problem," Xinhua said.
“不过，中国民用航空总局尚未确认航空规章，在这样低的高度，这可能成为一个问题，”新华说。
"The amount of money involved in thesecases is huge and it happened among the people, " Xinhua said. "Thesocial influence is bad and the masses have reacted strongly. "
这些案件中的涉事金额异常庞大，而且就发生在民间。造成了不好的社会影响，群众反应强烈。
The quake was followed by eight aftershocks and the provincial civil affairs department was sending 4, 500 tents, 3, 000 quilts and other relief materials to Yao`an, Xinhua said.
此次地震伴随8次余震，当地民政部门已经向姚安下发了4500顶帐篷，3000套被褥及其他救灾物资。
These vehicles to be produced by the joint venture will mainly be exported overseas, Xinhua said, however the venture is "not prepared" for export to the US market, according to a Chery official.
这些车辆将制作的，由合资企业将主要是出口海外，新华则表示，该合资公司的“不打算”，为出口到美国市场，根据一项官方奇瑞。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
Wen said yesterday that "inflation expectations are more dire than inflation itself" and urged people to remain confident, the state-run Xinhua News Agency reported.
国家新闻报刊新华新闻报道，文昨日说“通胀预期比通胀本身可怕”同时鼓励人民要有信心。
The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life, " said Wang, quoted by Xinhua.
新华援引王的话说，网上的攻击“严重干扰了我的正常生活”。
I've been longing for that since I saw the picture and it's great that I can see it without going abroad, ' she said, according to Xinhua.
见到照片之后我一直盼着这一天，今天不用出国就能见到她太好了。
The official Xinhua news agency said that at least 200 children in the area had elevated lead levels.
官方新华日报代表报道说，这个地区至少有200名儿童已经挺高了铅等级。
The State Administration of Work Safety said the pre-dawn gas explosion happened at Xinhua No 4 pit in Pingdingshan city.
国家安全生产监督管理局说黎明前的瓦斯爆炸发生在平顶山市的新华4号煤井。
Negotiations on the project are continuing, the Xinhua News Agency-affiliated newspaper said.
谈判的项目正在继续进行，在新华下属的报纸说。
Negotiations on the project are continuing, the Xinhua News Agency-affiliated newspaper said.
谈判的项目正在继续进行，在新华下属的报纸说。
应用推荐