Root log-ins are disabled by default on new OS X systems.
在新的OSX系统上，默认情况下root登录是被禁用的。
On Mac OS X systems, partitions are created in sizes that are multiples of 4kb (normally, 8 sectors).
在MacOSX系统上，创建的分区的大小是4KB的倍数(通常是8个扇区)。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
In fact, these panels show the location (circled) of Swift X-ray detected supermassive black holes in a variety of merging galaxy systems.
事实上，上面的画面显示雨燕X射线天文台在多个星系合并系统中探测到的超大质量黑洞(圆圈)。
We've got the sophisticated operating system from Mac. Nobody had ever thought about putting operating systems as sophisticated as OS X inside a phone, so that was a real question.
从未有人想过往手机里放进一个如OSX 般精密的操作系统，看来这确实是个问题。
On top of this are the various proprietary systems that combine to form OS X.
在这之上，则是各种不同的专有系统，组合在一起构成了Mac OS X。
Globular cluster 47 Tuc is also home to exotic X-ray binary star systems.
球状星团47Tuc中也存在一些奇怪的紫外双星系统。
The 250u works with systems running Windows 7, Vista or XP, or Mac OS X 10.5 or 10.6.
250u可以在Windows7Vista或XP，以及MacOSX 10.5或10.6操作系统上面运行。
For developers, TestSwarm currently supports 7 operating systems, ranging from Windows 2000 to OS X 10.5.
对于开发者而言，TestSwarm目前支持7种操作系统，其种类从Windows2000到OS X10.5。
Of course, I have also used a variety of Microsoft operating systems and Apple's more focused Mac OS X and its predecessors.
当然，我还用过几个版本的微软操作系统，苹果的MacOS以及起先驱版本。
Better yet, rsync is available on every flavor of UNIX, including Mac OS X, so it's easy to interconnect virtually any set of systems.
更棒的是，在所有风格的UNIX上都可以使用rsync，包括MacOSX，所以很容易连接任何系统。
The Squirrel Shell provides an advanced, object-oriented scripting language that works equally well in UNIX, Linux, Mac OS X, and Windows systems.
SquirrelShell提供了一种高级的、面向对象的脚本语言，在UNIX、Linux、MacOSX和Windows系统上都可以良好地运行。
At that point, there could be a rapidly diminishing need for traditional computer operating systems such as Microsoft Windows and Mac OS X, and for desktop applications such as Microsoft Office.
那时，传统的微软windows，苹果操作系统还有office程序的使用需求就会大幅度减少。
The main enhancement made when developing the latest Unified modeling Language standard, UML 2.x, was to provide support for modeling large-scale systems.
在开发最新的统一建模语言标准时，作出了最大的改进，UML 2 .x，用于为大型系统的建模提供支持。
The first version was called Freax, a name chosen by Torvalds because it incorporated elements of “free” and “freak” — the “x” at the end is a common attribute of the names of many Unix-like systems.
第一版称为Freax，这是托瓦尔兹选取的名字，它把“自由”和“怪物”这两个要素合并起来——末尾的“x”是许多类Unix系统名称的共性。
Modeling large-scale systems using UML 2.x.
使用UML 2 .x对大型系统建模。
All Teamprise tools are designed with cross-platform support in mind and currently run on a wide a variety of operating systems including OS x, Linux, Solaris, AIX, and HP-UX.
所有的Teamprise工具都始终是为跨平台而设计的，当前它们运行在各种操作系统上，包括OSx、Linux、Solaris、AIX和HP - ux。
Binary distributions are available for Windows, Mac OS x, Linux, and Solaris, while various package managers provide easy installation and setup options for other systems.
二进制发行版在Windows、MacOSx、Linux和Solaris上都可以使用，同时，各种包管理器为其他系统提供了简单的安装和设置选项。
And Informix software continues to run on multiple operating systems: UNIX, Linux, Windows, and Mac OS x.
另外，Informix软件仍然可以在多种操作系统上运行：unix、Linux、Windows和MacOSx。
You can download the Geronimo 3 source and binaries for both Windows and Unix (including Linux, Mac OS x) operating systems.
你可以丛这里下载Geronimo3的源代码和针对Windows和Unix(包括Linux、MacOSx)等操作系统的二进制文件。
The X-37B was built in tight secrecy by Boeing Co.'s Space and Intelligence Systems unit in Huntington Beach.
X-37B由波音公司太空和情报系统部门经过严格保密条件在亨廷顿海滩建造完成。
The latest patent describes proximity detection systems that can determine the distance between a finger and a display, along with its x and y coordinates above the interface.
不过这份最新的专利中所描述的临近检测技术则可以感应出手指与触屏之间的间隔距离，并可以感应出尚未接触屏幕的手指在屏幕坐标上的投影坐标位置。
Some systems do not have this option but do have the -x command-line option, which only includes the file usage for files on the same device or file system as the path you specify.
有些系统没有这个选项，但是有- x命令行选项，该选项仅包含与您所指定的路径相同的设备或文件系统中的文件使用情况。
The VT-x supports two new forms of operation, one for the VMM (root) and one for guest operating systems (non-root).
VT - x支持两种格式的操作，一种用于VMM (root)，另外一种用于客户操作系统(非root)。
Smiths Detection, part of the global technology business Smiths Group, announced the first deployment of its Advanced Technology (AT) x-ray systems in the United States.
史密斯探测公司是全球技术商业史密斯集团的一部分，日前，该公司宣布了其先进技术x射线系统在美国的第一次部署。
The risk of total systems failure was equivalent in the X-29 to the risk of mechanical failure in a conventional system.
失败的总系统的风险是在传统系统中的X - 29相当于机械故障的风险。
So these binary systems are very potent sources of x-rays.
是强有力的x射线源，中子星绕中心旋转。
As of 3q09, DB2 Express-C is available for servers running Linux, Windows, Mac OS x, or Solaris (x64) operating systems.
从2009年第三季度开始，DB 2Express - c就可以在运行Linux、Windows、MacOSx或Solaris (x64)操作系统的服务器上使用。
This is safer for the system, but if you apply a Systems Director update in the future that replaces this script (unlikely for 6.2.x), then you'll have to modify it again.
这对于系统来说更加安全，但是如果您在将来应用一个SystemsDirector更新来替换该脚本时(对于6.2 . x来说不太可能)，那么您将不得不再次修改它。
Specifically, UML 2.x seeks to underpin the notion of systems-of-systems, where any system can be composed of subsystems which can by further decomposed into subsystems of their own.
特别需要指出的是，UML 2.x努力巩固系统之系统的概念，其中任意的系统都可以由一系列的子系统组成，而子系统又可进一步分解为它自己拥有的子系统。
应用推荐