This X-ray of Röntgen's wife's hand was taken in December 1895 and is the oldest surviving X-ray image of a part of the human body.
这张伦琴妻子手部的X光相片拍摄于1895年12月，是现存最早的人体局部X光相片。
The x-ray pictures were taken by a satellite called Hinode, which means sunrise in Japanese.
这些X光照片是由一架名为Hinode（日语“日出”的意思）的人造卫星拍摄。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
Chandra detects and images X-ray sources that are billions of light years away.
钱德拉能检测和成像数十亿光年之遥的X射线源。
Two spectacular tails of X-ray emission have been seen trailing behind a galaxy using the Chandra X-ray Observatory.
通过ChandraX射线观测台，我们观测到一个星系拖曳着两个由X射线射流组成的壮丽的大尾巴。
The inversional power supply technology applied to the industrial portable X ray sets may save energy, decrease cost, reduce volume and weight, and be easy to carry about.
逆变电源技术应用于工业便携式X射线机，节能降耗、大大缩小体积、减轻重量、更易于携带。
The method uses a technology called mini-X-ray fluorescence to detect chemical elements in fingerprints without altering them, said Christopher Worley, a scientist on the project.
参与该科研项目的科学家克里斯托弗·沃尔利说，该方法使用了一种“微X射线束荧光技术”，可以探测到指纹携带的化学成分，却不会改变指纹的保存状态。
Scientists have demonstrated a refined X-ray technique which can spot tiny variations in bone structures.
科学家已经证实一种精密的X光射线技术可以显示骨骼结构中细微变化。
Nasa's Chandra X-ray Observatory celebrates its 10th anniversary this month.
美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
In doing so they hope to create X-ray machines that are smaller, simpler and able to produce more detailed pictures.
他们希望新的X光机体积更小巧，设计更简易，产生出的图像更精细。
The images Chandra makes are twenty-five times sharper than the best previous X-ray telescope.
其拍摄到的图像要比之前最好的X射线望远镜清楚25倍。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
But now a pair of 'social X-Ray' glasses promises to tell you exactly what the other person is thinking - and when you should stop talking.
不过现在，借助一副“社交X光”眼镜，你就可以准确无误地洞悉对方的想法，知道何时该停止交谈了。
Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.
一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。
Many people got their first look at the telephone, typewriter, X-ray and even the ice cream cone at an expo or fair.
很多人都是在博览会或交易会上第一次见到电话、打字机、X光，甚至冰激淋蛋卷。
If you were ever a fan of any of the "Superman" television series on TV over the years, you know that X-Ray vision was always one of the superhero's most impressive skills.
如果你曾是多年来反复播放的电视剧《超人》的粉丝，你就会知道，X射线视力总是超级英雄的最令人印象深刻的技能之一。
Nasa's Chandra X-ray Observatory celebrates its 10th anniversary this month. Here's our pick of the most sensational images taken over the last 10 years.
美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。我们选择了该天文台过去十年最佳的图片以馈读者。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
This composite image of Cepheus B combines data from the Chandra X-ray Observatory and the Spitzer Space Telescope.
这幅仙王座B的合成图像结合了来自钱德拉X射线观测站和斯皮茨太空望远镜所获得的数据。
The supernova left behind a dense central core 12.5 miles wide that was first spotted in 1999 by NASA's Chandra X-ray Observatory.
超新星爆发后留下了一个直径12.5英里的致密核心，NASA的钱德拉X射线天文台于1999年第一次观察到了这一核心。
AS depicted in this NASA illustration, the twin "bubbles" seen in Fermi's gamma-ray observations also manifest themselves at X-ray and radio wavelengths.
按照美国航空航天局的示意图上所描绘的，费米伽马射线望远镜所观测到的双“气泡”在X射线和射电波长均有显现。
Scientists in Germany used X-ray photoelectron spectroscopy to get a detailed image of the surface of a treated tooth.
德国科学家利用X射线光电子光谱法绘制出一个治疗过的牙齿表面的详细图像。
Naturally occurring radiation varies depending on factors like local geology and altitude. People are exposed to additional radiation when they get an X-ray or fly in an airplane.
正常情况下的辐射量也随地理环境、海拔等因素变化。当受到X射线辐射或坐飞机时，人们就会受到额外辐射。
Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.
而且，对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示，它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石，就正和预想的一样。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
不过现在NASA的雨燕卫星在硬（高能）X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
In the past decade, powerful new X-ray scans and three-dimensional computer models have transformed the analysis of bones, teeth, and shells.
过去十年间，新型X光扫描和计算机三维模型已经改变了人们对骨骸、牙齿和外壳的分析方式。
This observatory is observing such objects as black holes, quasars, and high-temperature gases throughout the x-ray portion of the EM spectrum.
该天文台能观测到天体电磁频谱的X射线辐射，比如黑洞、类星体和高温气体。
They used an orbiting X-ray telescope called Chandra to study the way that clusters of galaxies grow. They discovered that this growth is stifled in exactly the way that dark-energy theory predicts.
通过“钱德拉”X射线绕轨太空望远镜对星系团的增长模式进行观测研究，他们发现，正如“暗能量”理论预测的一样，星系团的增长受到了抑制。
应用推荐