When Mozilla made the transition from the Firefox 2.x series to the current 3.x series, they broke a record by netting over 8 million downloads in the first day it was available.
当Mozilla从Firefox 2 .x系列过渡到当前的3 . x系列，发布当天下载量就创造了超过8百万的记录。
Mr. X said that over the past two decades he's tried many times to learn to drink but failed.
X说，过去二十年里他很多次尝试学着喝酒，但还是不行。
NICE, however, say there is evidence that acupuncture may be more effective than expensive X-rays or injections, so patients who have been suffering for over six weeks should be given a choice.
但是NICE说有证据表明针灸比昂贵的X射线治疗或注射治疗更有效，遭受困扰超过6周的患者可以尝试一下这种治疗方法。
Nasa's Chandra X-ray Observatory celebrates its 10th anniversary this month. Here's our pick of the most sensational images taken over the last 10 years.
美国宇航局的钱德拉X射线天文台本月迎来十周年庆典。我们选择了该天文台过去十年最佳的图片以馈读者。
The implementation includes libraries that provide access to X.500 directory services using LDAP over TCP (see Resources for download information).
这个实现包含的库可以使用LDAPoverTCP访问X . 500目录服务(下载信息见参考资料)。
This paper introduces the standard and requirement for the transmission of IP datagrams over Ethernet, X. 25, Point-to-Point Links in a router.
本文简要介绍了路由器中IP数据包在以太网、X25分组交换网、串行链路上用相应的协议帧格式对IP数据包进行封装的标准和要求。
IRM group has over 50 years of experience developing systems to measure thickness, flatness, width and coating weight utilizing X-ray and laser technologies.
IRM集团具有超过50年的专业经验，利用X射线和激光技术生产开发测量厚度，平直度，宽度和金属涂层厚度的测量系统。
As Seinfeld told software developer Brad Isaac, for every day he gets his writing done, he puts a big 'X' over that day on the calendar.
宋飞告诉软件设计师布拉德·艾萨克，他每完成一天的创作，就在当天的日历上打一个大大的叉。
When the gauge is placed over the thread of the cap on a finished lamp, held cap uppermost, the centre contact shall not project beyond surface X.
当量规套在成品灯(灯头向上)的灯头螺纹上时，灯头中心触点不应凸出量规的X面。
Right now, the test involves lying on your back while the arm of a special X-ray device moves over your body to measure the thickness of various bones.
现在，这项检测需要你躺下，同时一个特别的如手臂一样的X光射线装置来回在你身体上移动来检测不同部位骨头的厚度。
Windows 95 didn't quite get there, because part of it remained 16-bits. Still, it was a big improvement over Windows 3.x.
虽然由于Windows 95部分仍然是16位而没有完全达到32位，但对于Windows 3 .x来说仍然是很大的提升。
Most likely, the actual formats will be decided in the marketplace, much as GIF, JPEG, and PNG became the preferred formats for img elements over contenders like BMP, X-Bitmap, and JPEG 2000.
实际使用的格式很可能由市场决定，就像是GIF、JPEG和png格式那样(这些格式通过市场竞争压倒了BMP、X - Bitmap和JPEG 2000等竞争者，成为img元素的首选格式)。
Using WebSphere Application Server Version 6.X, you can configure an application server's log file to "roll over" at certain intervals.
通过使用WebSphereApplicationServerVersion 6.X，您可以将应用服务器的日志文件配置为按特定的间隔进行“结转 (roll over)”。
I want people the world over to feel X JAPAN's concept and music through their bodies and understand us, so first of all I'm thinking we'll put out an album.
我希望全世界的人们通过身体来感受XJAPAN的概念和音乐并且理解我们，所以我最先想的是我们要出版一张专辑。
In most applications, the graph shows how signals change over time: the vertical (Y) axis represents voltage and the horizontal (x) axis represents time.
在大多数应用中，图形显示信号随时间而变化：垂直(y)轴表示电压和横向(x)轴代表时间。
It will allow doctors to access medical histories, prescribe medicines over the Internet and transfer images like X-rays, MRIs and ct scans.
它将使医生能够通过因特网来获取病历，开处方药品并传输图像，如X光片，核磁共振和CT扫描。
When the gauge is placed over the thread of the cap on a finished lamp, held cap uppermost, the centre contact shall not project beyond surface "X".
当量规套在成品（灯头向上）的灯头螺纹上时，灯头中心触点不应凸出X面。
BACKGROUND: Isthemic and degenerative lumbar spondylolisthesis exhibit different images. CT can display morphological changes of facet joint, which is superior over X-ray films.
背景：真性、假性腰椎滑脱时的影像学表现有许多不同之处，CT能显示小关节的形态学变化，具有普通X射线平片没有的优势。
The increase in brightness of the x-ray sources over the same period has occurred far faster.
在同一时期内，X 射线光源亮度的增加速度要快得多。
The advantage with module over Axis 1.x handler chain is that you can add a new module without changing any global configuration files at all.
与Axis 1. x处理程序链相比，使用模块的优势在于，您可以在根本不改变全局配置文件的情况下添加新模块。
If you saved about 45 calories per day for 2 years (730 days), that would be: 730 x 45 = 32, 850 calories saved over 2 years.
如果你每天都坚持少摄取45卡的热量，这样二年后（730天），你就能少摄取730x 45 = 32,850卡的热量。
If you were ever a fan of any of the "Superman" television series on TV over the years, you know that X-Ray vision was always one of the superhero's most impressive skills.
如果你曾是多年来反复播放的电视剧《超人》的粉丝，你就会知道，X射线视力总是超级英雄的最令人印象深刻的技能之一。
Secondly, the latest research results of our laboratory on MLCC dielectric material used in over wide temperature X-R and microwave technology are introduced.
并将介绍本实验室在超宽温X-R型和微波用MLCC介质材料方向的最新研究成果。
What makes this one -- dubbed SN 1979C -- special is that it has been observed over the years with a series of orbiting x-ray telescopes, most lately the Chandra X-Ray Observatory.
使得这个天体（被称为SN 1979C）如此特别的事实在于多年以来它已经被一系列轨道上的X射线望远镜所观察研究，最近的观测是钱德拉X射线天文台所做的。
In the y, which originally had the same set of genes as the X, most of the X-related genes have disappeared over the last 200 million years.
Y染色体起初原本拥有一套与X染色体相同的基因，但它们在2亿年的进化长河中消失殆尽。
Open the second image-X-ray with edge lines - on a new layer above the first image in the same document. Be sure the images line up over each other exactly.
然后在同一个文件里，新的图层中打开第二张x射线、开启边线的图片，将这个图层放在第一张图片的上面，确保两张图片完全重合。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
During the Battle of Endor, Rogue squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.
恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。
Every week we took notes, we argued over and discussed them, then submitted them to Professor X, who made slight revisions.
每周我们做笔记，互相讨论争辩，然后提交给x教授，他再稍作修正。
Every week we took notes, we argued over and discussed them, then submitted them to Professor X, who made slight revisions.
每周我们做笔记，互相讨论争辩，然后提交给x教授，他再稍作修正。
应用推荐