Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
The first leg of the call starts as soon as the caller makes the call and is billed as follows: Leg 1 rate x Leg 1 duration.
呼叫的第一档从呼叫者发出呼叫就立即开始，并按如下方式计费：Leg1ratex Leg 1duration。
the amplitudes for base states where x is |1> are multiplied by exp(i*a)=cos(a)+i*sin(a).
x是 |1>的基态振幅乘上了exp(i*a)=cos(a)+i*sin(a)。
A scale of 1 to X is created for each of the statements; we give each statement a score within this range.
我们为每一个描述创建一个从1到X的尺度范围；并且在这个范围内给每个描述打分。
The CNot(x,y) operator tests the value of y and if it is "1", it flips the value of x.
CNot(x,y)运算符测试 y的值，如果是“1”，则对 x 的值取反。
The results showed that the biosurfactant from strain X-1 was light yellow powdery material.
结果表明：菌株X - 1产生的生物表面活性剂为浅黄色粉末状物质。
Confirmation that black hole jets may create expanding shells has come recently from the discovery of shells surrounding Cygnus X-1.
黑洞喷流或许产生了不断膨胀的壳层，这一点最近得到了证实，因为天鹅座x - 1周围已经发现了壳层。
The numbers on the x axis run from 0 to 1; the numbers in the y axis are generated by evaluating the equation for each x value.
x轴的数字范围为 0到1，y 轴的数字是通过将各 x 值代入等式计算得出的。
For example, Mac OS x, based on BSD, shows the information in Listing 1.
例如，基于BSD的MacOSX显示如清单1所示的信息。
Table 1 shows a set of sample results between a client built with a toolkit "X" and a variety of servers.
表1显示了用工具包“X”建立的客户机与各种服务器之间的一系列样本测试结果。
So we can have, if we have the final quantum number m equal plus 1 or minus 1, we're dealing with a p x or a p y orbital.
所以如果我们有,磁量子数m等于正负1,我们讨论的就是px或者py轨道。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
So rather than tell the computer in 1's and 0's ('0101010' say) to put a particular set of values into a particular circuit, you could use the phrase 'LET X=2' to mean the same.
所以，当你告诉计算机，对某个电路开关进行特定的赋值时，相比使用一串1和0的序列，比如“0101010”，你可以使用短语“LETX=2”，同样达到相同的目的。
Objective:To observe the changes of the endothelin 1(ET 1) and endothelium dependent vasodilatation function in the patients with syndrome X.
目的：观察X综合征患者内皮素- 1（ET- 1）及血管内皮依赖性舒张功能变化。
Since exp(i*pi)=-1, CPhase(pi,x) will flip the sign of the |1> component.
由于exp(i*pi)=-1，CPhase(pi,x)会对 |1>分量的符号取反。
As with WML 1. x, you should include the proper DTD at the start of the file.
就像使用WML 1. x一样，必须在文件的开始包含正确的DTD。
If in the next release, you see a 30 percent improvement in the NRPC and 15 percent in client x, then the ratio becomes 2.45:1.
如果在下一版本中，NRPC有30%的提高，而客户机x有15%的提高，则比例变为2.45：1。
You could read issue 1 of Astonishing X-Men on your Mac at work, purchase the second issue with your iPhone on the train ride home, and then read it comfortably in bed with your iPad.
用户可以在工作时用Mac机阅读x战警第一期，用iPhone在回家的路上购买第二期，回到家后躺在床上用iPad阅读。
The X Server supports VGA and non-VGA graphic CARDS, has support for depths 1, 2, 4, 8, 16, and 32, and has built-in support for rendering.
X服务器支持VGA和非vga图形卡，它对颜色深度1、2、4、8、16和32提供支持，并对渲染提供内置支持。
The structure of the new IDS Mac OS X installer can be described as a three-layer topology, as shown in Figure 1.
新的IDSMacOSX安装程序的结构可以描述为一个三层拓扑，如图1所示。
At the progressive stage, X-ray manifestations showed "white lung" in 3 cases, "frosted glass" in 1 case and "frosted glass" with patchy infiltration in 3 cases.
病变迅速进展，表现为“白肺”3例，肺野呈“毛玻璃”样1例，双肺野呈“毛玻璃”样并有片状浸润改变3例。
This functionality, which was a nonstandard extension in XSLT 1.x, opens a world of opportunity for XSLT template authors.
这种功能在XSLT 1. x属于非标准扩展，为XSLT模板创造者打开了新的机会之窗。
Unlike the version 1.x DataGrid, the GridView can render on mobile devices, too.
与1. x版本的DataGrid不同的是，GridView也能在移动设备上显示。
Also, the UML 1.x notation set was at times difficult to apply to larger applications.
同时，UML 1. x符号集合有时难以适用于较大的应用程序。
As mentioned above, Axis2 is built on a completely new architecture as compared with Axis 1.x.
正如上面提到的，与Axis 1 . x相比，Axis2构建于全新的体系结构之上。
Let us consider for the moment the typical method for model management in the UML 1.x — packages.
让我们暂时考虑UML 1. x中的模型管理——包——的典型方法。
Like back in the days of UML 1.x, there is no exchange format for the graphical models.
就像回到了UML 1. x时代，图形模型没有交换格式。
RubyMine 2.0 is a free upgrade for RubyMine 1.x owners and runs on Windows, Mac OS X and Linux and is available today.
RubyMine 1.x的用户可以免费升级到RubyMine 2.0，这个版本现在可以运行在Windows、MacOS X和Linux上。
RubyMine 2.0 is a free upgrade for RubyMine 1.x owners and runs on Windows, Mac OS X and Linux and is available today.
RubyMine 1.x的用户可以免费升级到RubyMine 2.0，这个版本现在可以运行在Windows、MacOS X和Linux上。
应用推荐