Test pilot John Griffith pokes his head out of an X-1 to chat with ground crew members.
试飞员约翰·格里菲思戳他的头从一个X - 1进行交谈与地面机组人员。
The results showed that the biosurfactant from strain X-1 was light yellow powdery material.
结果表明：菌株X - 1产生的生物表面活性剂为浅黄色粉末状物质。
Confirmation that black hole jets may create expanding shells has come recently from the discovery of shells surrounding Cygnus X-1.
黑洞喷流或许产生了不断膨胀的壳层，这一点最近得到了证实，因为天鹅座x - 1周围已经发现了壳层。
One of the best cases known goes by the name Cygnus X-1, because it was the first X-ray source discovered in the constellation Cygnus the Swan.
最经典的例子就是天鹅座X-1，这是在天鹅座星云中发现第一次发现的X射线源。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
Metro 1.x (which will ship later in 2008) will be based on the standard versions also.
Metro 1. x(稍后将在2008年发布，译注：Metro 1.1已经发布)也将以标准版本为基础。
A scale of 1 to X is created for each of the statements; we give each statement a score within this range.
我们为每一个描述创建一个从1到X的尺度范围；并且在这个范围内给每个描述打分。
An "Everyday" list might look something like this: Project X Everyday - 1. Meet with program managers, 2. Review active status reports, 3. Verify validity of open issues, etc.
一份“每日清单”看起来应该与下面这个类似：项目X每天- 1.约见项目经理，2 .检查执行状况报告，3 .核实公开问题的有效性，等等。
This functionality, which was a nonstandard extension in XSLT 1.x, opens a world of opportunity for XSLT template authors.
这种功能在XSLT 1. x属于非标准扩展，为XSLT模板创造者打开了新的机会之窗。
Now it only works with XSDs), so this 1.x release is a true first attempt at this sort of thing.
它现在只能使用 XSD），因此 1.x版是对这类问题真正的第一次尝试。
X=1, 2, or 3 denotes the partition number.
X在这里代表着1，2或3，表示这分区号。
For example, if a report is authored by nesting Regions by Products for one given measure and ten (10) regions exist and ten (10) products exist, then the potential result is 100 (10 x 10 x 1).
例如，如果一个报表是针对一个给定度量、根据嵌套区域和产品创作的，其中存在10 个区域和 10 种产品，那么潜在结果是100 (10x 10 x 1)。
X (1) : Specifies that support for this combination is planned but was not available yet when this was published.
X(1)：支持这个联合的规范已经制定，但是发布时还不能使用。
As mentioned above, Axis2 is built on a completely new architecture as compared with Axis 1.x.
正如上面提到的，与Axis 1 . x相比，Axis2构建于全新的体系结构之上。
Once the first stage has been extinguished and has separated from the top of the 1-x, all the elements will come back to Earth.
一旦火箭的第一级熄火，并且与顶部的战神一号X型分离，所有这些部件都将返回到地球。
Axis2 is inspired by the Axis 1.x handler model, but it's based on a much more flexible and extensible new architecture.
Axis2虽然由axis 1. x处理程序模型提供支持，但它具有更强的灵活性并可扩展到新的体系结构。
Axis2 is completely rewritten based on the new architecture and has no common code with Axis 1.x.
Axis2基于新的体系结构进行了全新编写，而且没有采用Axis 1 . x的常用代码。
For example, modeling logical flow in UML 1.x was complicated and at times impossible.
举例来说，UML 1. x的模型逻辑流程太复杂，有时不可能完成。
The first leg of the call starts as soon as the caller makes the call and is billed as follows: Leg 1 rate x Leg 1 duration.
呼叫的第一档从呼叫者发出呼叫就立即开始，并按如下方式计费：Leg1ratex Leg 1duration。
In previous versions HDIV supported Struts 1.x and Struts 2.x, however this release now also supports Spring MVC 2.0 and JSTL.
在以前版本中，HDIV支持Struts 1 .x和struts 2 . x，而本次发布现在也支持SpringMVC 2.0和JSTL。
Also, the UML 1.x notation set was at times difficult to apply to larger applications.
同时，UML 1. x符号集合有时难以适用于较大的应用程序。
Since exp(i*pi)=-1, CPhase(pi,x) will flip the sign of the |1> component.
由于exp(i*pi)=-1，CPhase(pi,x)会对 |1>分量的符号取反。
RubyMine 2.0 is a free upgrade for RubyMine 1.x owners and runs on Windows, Mac OS X and Linux and is available today.
RubyMine 1.x的用户可以免费升级到RubyMine 2.0，这个版本现在可以运行在Windows、MacOS X和Linux上。
Unlike the version 1.x DataGrid, the GridView can render on mobile devices, too.
与1. x版本的DataGrid不同的是，GridView也能在移动设备上显示。
Actually, RubyMine 1.x only allowed to use Ruby 1.9 as a target SDK but did not understand the new language syntax.
事实上，RubyMine 1 .x只是允许使用Ruby 1.9作为目标sdk，而不是真正地“理解”了它的新语法。
As with WML 1. x, you should include the proper DTD at the start of the file.
就像使用WML 1. x一样，必须在文件的开始包含正确的DTD。
Compared with UML 1.x, this UML 2 modeling ambiguity is new.
与UML 1. x相比较，这个UML2模型歧义是新的。
Compared with UML 1.x, this UML 2 modeling ambiguity is new.
与UML 1. x相比较，这个UML2模型歧义是新的。
应用推荐