WSTF is actually not limited to just SOAP-based Web service testing.
WSTF实际上并不只限于基于SOAP的Web服务测试。
The difference is that with WSTF, unpublished scenarios are not visible to non-members.
所不同的是，在WSTF中未发布的场景对非成员不可视。
Members of the WSTF are encouraged to provide the implementation of their sample applications.
鼓励WSTF的成员提供其示例应用程序的实现。
The structure of the WSTF also provides for a much broader benefit to the Web services community at large.
WSTF的结构还总体上为Web服务社区提供了更广泛的好处。
The WSTF members working on the scenario agree that it’s ready for publication—how they decide this is up to them.
处理场景的 WSTF成员同意发布场景——如何决定完全由他们自己负责。
The WSTF was originally formed to perform scenario-based interoperability testing that was not being done elsewhere.
成立WSTF最初的目的是为了执行在其他地方无法执行的基于场景的互操作性测试。
In addition to the WSTF mailing lists for general topic discussions, each scenario provides its own unique mailing list.
除了用于一般主题讨论的WSTF邮件列表外，每个场景还提供其本身的独有邮件列表。
The WSTF can provide a forum where someone can speak to all types and sizes of players within the Web services community.
WSTF可以提供一个论坛，其中任何人都可以与Web服务社区中所有类型和规模的参与者探讨问题。
The WSTF is not a specification development organization, but it does provide a venue for initial discussions to take place.
WSTF不是一个规范制定组织，但它可提供一个进行初始讨论的地方。
In practical terms this means that most of the scenarios that have been tested in the past will gradually be brought into the WSTF.
就实践而言，这意味着过去测试的大多数场景将逐步被带入WSTF。
This article explores what some of those missing pieces might be and introduces a new initiative called the Web Services Test Forum (WSTF).
本文将探索缺少的内容可能是哪些，并介绍一个被称为Web服务测试论坛(WSTF)的新计划。
This article has used the term Web services as a synonym for SOAP, but the WSTF is actually not limited to just SOAP-based Web service testing.
本文使用了术语Web服务作为SOAP的代名词，但WSTF实际上并不只局限在基于SOAP的Web服务测试。
The WSTF could begin such an effort long before the Working Group actually begins its own testing and well before the specification is complete.
WSTF可以在工作组实际开始自己的测试以及规范完成之前就及早开始此项工作。
Published scenarios and unpublished scenarios have the same WSTF features available to them-the only difference is whether non-members can see them.
发布的场景和未发布的场景具有相同的WSTF可用功能——唯一不同是非成员用户是否可以看到它们。
Owners are generally encouraged to make their endpoints public when a scenario is published so that they can benefit from testing by non-WSTF members.
通常鼓励所有者在场景发布后公开他们的端点，以便他们能够从非wstf成员执行的测试中获益。
At its most basic level, the WSTF is a place for all members of the Web services community to discuss testing and any other concerns related to Web services.
在最基本的层次上，WSTF是一个供web服务社区的所有成员讨论测试和任何与Web服务相关的其他问题的地方。
Unlike previous interoperability efforts, the WSTF is specifically designed to verify and examine scenarios and usage patterns that customers will actually use.
与以前的互操作性工作不同，WSTF旨在验证和检查客户实际使用的场景和使用模式。
In addition to the two testing views already discussed (customer centric and specification centric), WSTF also provides a third view: forward looking scenarios.
除已讨论的两个测试视图外(以客户为中心和以规范为中心)，WSTF还提供了第三个视图：前瞻性场景。
The WSTF hopes to start with a business problem, apply the appropriate Web service specification, and then test-almost the opposite of what has happened in the past.
WSTF希望从业务问题开始，应用适当的Web服务规范，然后进行测试——几乎与过去的流程相反。
After any initial discussion concerning existing specifications takes place within the WSTF community, future discussion should then be moved to a more appropriate venue.
在WSTF社区中进行有关现有规范的任何初始讨论之后，进一步讨论应移动到更合适的地点。
This means that even if a scenario isn't supported by five or more members, it can still leverage all of the same benefits of the WSTF (the Web site, the mailing lists, etc.).
这意味着，即使某个场景不被五个或多个成员支持，它仍可以利用WSTF的所有相同好处(网站、邮件列表等)。
For example, in the case of the vendor specific solution described earlier, if the discussion had instead happened within the WSTF, then more than one vendor could have participated.
例如，对于前面所述的特定于供应商的解决方案，如果改为在WSTF中进行讨论，则多个供应商都可以参与。
To help address some of the current issues with Web service interoperability testing and break down the barriers described above, a new initiative has been started: the Web Services test Forum (WSTF).
为帮助解决Web服务互操作性测试的一些当前问题，并排除上述障碍，已启动新的计划：Web服务测试论坛(WSTF)。
To help address some of the current issues with Web service interoperability testing and break down the barriers described above, a new initiative has been started: the Web Services test Forum (WSTF).
为帮助解决Web服务互操作性测试的一些当前问题，并排除上述障碍，已启动新的计划：Web服务测试论坛(WSTF)。
应用推荐